ВСТУПЛЕНИЕ
332
INTRODUCTION
тыс. км2
ПЛОЩАДЬ СТРАНЫ
The country’s area
ФЛАГ ВЬЕТНАМА
Vietnam flag
ПАСПОРТ СТРАНЫ
The country’s passport
Социалистическая Республика Вьетнам находится в
Юго-Восточной Азии на полуострове Индокитай.
По легенде, вьетнамцы - потомки могущественного
дракона глубоких морей и бессмертной феи. И
очертания страны действительно напоминают собой
причудливого дракона.
The Socialist Republic of Vietnam is located on the
Indochina peninsula of the South-East Asia.
The people of Vietnam have a beautiful legend saying
their ancestors are the children of an immortal fairy and
a dragon from the depths of the sea. The country’s shape
on the world map truly does resemble a somewhat
fanciful dragon’s silhouette.
Вьетнам омывают воды Восточного моря.
Vietnam’s shores are washed by the waters of the East sea.
ЧАСОВОЙ ПОЯС UTC/GMT +7 ЧАС. Опережает
московское зимнее время на 4 часа, летнее – на 3 часа.
VIETNAM IS SITUATED IN THE UTC/GMT +7 TIME
ZONE. It is 4 hours ahead of the Moscow winter time, and
3 hours ahead in the summer.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО: парламентская
республика во главе с президентом и с однопартийной
системой.
КРУПНЕЙШИЕ ГОРОДА: Хошимин (7 млн), Ханой
(около 4 млн.), Хайфон (1,6 млн.). Население Дананга примерно 600 тысяч. Крупные города: Хюэ, Нячанг и
Далат с населением по несколько сотен тысяч человек.
22
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
VIETNAM HAS A PRESIDENT-headed parliamentary
government with a one-party system.
Ho Chi Minh City (7 mln people), Ha Noi (about 4
mln), Haiphong (1,6 mln) are VIETNAM’S MAJOR CITIES.
Danang’s population is about 600 000 people. Important
cities: Hue, Nha Trang, Da Lat, several hundred thousand
people each.