ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
3
ВО ВЬЕТНАМЕ ВЫДЕЛЯЮТ ТРИ
КЛИМАТИЧЕСКИХ РАЙОНА: ЮЖНЫЙ,
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ И СЕВЕРНЫЙ.
Vietnam is divided into three separate regions with
different climate: South, Center and North.
КЛИМАТ ВЬЕТНАМА
Vietnam Climate
Отдыхать во Вьетнаме приятно круглый год, здесь не
существует хороших или плохих сезонов, ведь когда
в каком-то регионе очень сыро или жарко, то всегда
найдется другое более солнечное и комфортное
местечко. Но чтобы погода не испортила вам отпуск,
советуем обратить внимание на климатические
особенности разных регионов страны.
Vietnam is great for rest all year round. There are no
“good” or “bad” seasons here, if you know this – when the
weather in one region gets too humid, or too hot, you can
easily move to a spot where it is sunny and comfortable.
You’ll have to keep in mind the different climate zones of
Vietnam though, to avoid sudden bad weather spoiling
your trip.
КЛИМАТ
Climate
Климат Вьетнама - тропический муссонный с довольно высокой влажностью. Но он заметно отличается в
зависимости от каждого конкретного региона страны.
В южных районах зимой очень тепло, около +25 градусов, а в северных в среднем на 10 градусов холоднее. Самые
низкие температуры - в декабре и январе. На юге страны более комфортно, здесь температура редко падает ниже
+20 градусов, а в самое жаркое время может достигать +37. В период с мая по октябрь выпадает 90% всех дождей.
Это касается всех регионов страны. В зимние месяцы на юге Вьетнама дожди бывают реже, чем на севере.
Минимальная температура +20 ºС
Максимальная температура +37 ºС
Vietnam has a highly humid tropical monsoon climate. However there are some regional weather differences throughout
the country.
The southern regions have very warm winters (+25 degrees Celcius), while in the north the weather is normally 10 degrees
lower. The lowest temperatures are reached in December and January. The south of the country is very comfortable
temperature-wise, because thermometers rarely show anything below +20 degrees Celcius. The temperature sometimes
reaches +37 degrees during heat waves. 90% of the yearly rainfall since May till end October. In wintertime it rains less in
the south of the country than in its northern parts.
The minimal temperature is +20 ºС
20
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
The maximal temperature is +37 ºС