ЖИВОТНЫЙ И РАСТИТЕЛЬНЫЙ МИР ВЬЕТНАМА
УДИВИТЕЛЕН И МНОГООБРАЗЕН.
В тропических вечнозелёных лесах много ценнейших пород
деревьев - красное дерево, коричневое дерево, черное
дерево, сандал, бамбук и другие виды, которые используют
для производства мебели и художественных изделий. Вьетнам
богат лекарственными растениями: женьшень, звездчатый
анис, корица, кардамон и многими другими. Здесь растет
редкий вид лиан, останавливающих размножение раковых
клеток. Во Вьетнаме обитают пантеры и дикие кошки, дикие
быки и олени, лемуры и обезьяны, тигры и леопарды, а также
антилопы и разные виды медведей. Водятся слоны и носороги.
Леса Вьетнама населяют более 400 видов самых различных
и экзотических птиц. А змей, питонов, ящериц и других
пресмыкающихся просто не счесть.
Здесь встречаются ящерицы семейства гекконовых, редкие
виды скорпионов, одиночные осы, а также великолепные
растения семейства орхидных.
Учёные продолжают открывать и неизвестные ранее виды
животных. Например, недавно была обнаружена лесная корова
саола - самое крупное новое млекопитающее из открытых за
последние 50 лет.
К сожалению, в настоящее время наблюдается падение
популяции редких животных (например, тигров, диких слонов,
носорогов), что связано с браконьерством. Одной из менее
подверженных влиянию человека является провинция Дак Лак.
Здесь можно встретить настоящих диких слонов.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ. Вьетнам насчитывает более 12
национальных парков, а также множество заповедников. Все эти
места вносят свой вклад в защиту богатства местной флоры и
фауны.
Самые крупные биосферные заповедники: Большой Нгеанский
биосферный заповедник, Кан Гио (Can Gio) - мангровый
лес недалеко от г. Хошимина, национальный парк Кат Тьен
(Cat Tien), архипелаг Кат Ба (Cat Ba), дельта Красной реки,
заповедник Кьен Зянг (Kien Giang).
Настоящим природным чудом является Национальный парк
Фонгня-Кебанг, который входит в список Всемирного
наследия ЮНЕСКО.
САМЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ РЕКИ
ВЬЕТНАМА - МЕКОНГ И ХОНГХА.
Mekong and Hong Ha (Red River) –
Vietnam’s main rivers.
Дельту Меконга местные жители называют Кыулонг, что
означает «9 драконов», потому что, впадая в море, река
образует девять рукавов. Эта впечатляющая территория
покрыта болотами и каналами, по которым местные
жители передвигаются на лодках. Это рисовая житница
страны, почти все фрукты тоже выращивают именно
здесь.
Хонгха же известна силой своей стихией, ее поток
способен увеличиваться в двадцать раз, вызывая
наводнения.
The locals call Mekong’s delta Sông Cửu Long, which
means “9 dragons”. The river branches out into 9 effluents
before reaching the sea. This impressive territory is
covered with swamps and small water channels, which
the locals navigate in special boats. This is the place where
the rice grows, and most of the fruit trees that provide for
the country.
Hong Ha is famous for its “elemental force” – sometimes its
waters increase twentyfold, bringing floods.
VIETNAM’S FLORA
AND FAUNA ARE
INCREDIBLE AND
DIVERSE.
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
Tropical evergreen forests hold rare and precious trees,
like mahogany, Ceylon cinnamon (or “true cinnamon”)
tree, ebony, sandal tree, bamboo, and other types used
for making furniture, sculptures and various objects of art.
Vietnam is the home of many healing plants – ginseng, anis,
cinnammon, cardamon and many others. A rare type of
vine grows here that stops cancer cells multiplying. Panthers
and wildcats, wild bulls and deer, лемуры and monkey,
tigers and leopards, antelopes and different bears. You can
meet elephants and rhinos here too. More than 400 types
of different exotic birds live in the Vietnamese forests. As to
all sorts of snakes, pythons, lizards and other reptiles, they
are innumberable there.
Geckos, rare types of scorpions can be found here, lone
wasps and beautiful orchid-type plants.
Scientists keep finding yet unknown animals in Vietnam. For
example, saola, a forest cow has recently been discovered.
It is the biggest new mammal found in the last 50 years.
It’s a shame to say, but rare animals’ population is on the
decrease these last years. Tigers, wild elephants, rhinos,
suffer from poaching. The Dak Lac province is one of the
less populated regions, so humans’ influence on nature is
less dramatic there. You can even see wild elephants there.
NATIONAL PARKS AND RESERVES. There are more
than 12 national parks and a lot of reserve parks in
Vietnam. They all play a crucial part in keeping the local
flora and fauna intact.
The biggest biosphere reserves are the Can Gio mangrove
forest near Ho Chi Minh city, Cat Tien national park, Cat
Ba archipelago, the Red River Delta, Kien Giang national
reserve.
Phong Nha Ke Bang is a real wonder of the nature,
mentioned in the UNESCO world heritage list.
ПРОТЯЖЁННОСТЬ БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ
ВЬЕТНАМА СОСТАВЛЯЕТ 3260 км, значительную
её часть занимают песчаные пляжи. Легендарный Жак
Ив Кусто совершил своё первое погружение именно
в водах Южно-Китайского моря и был поражён
богатством его подводного мира. Удивиться здесь и
правда есть чему - множество видов кораллов, ярких
рыб (рыба-клоун, рыба-лягушка, рыба-лев и другие),
раковин самых причудливых форм, можно даже увидеть
величественных черепах, редких белоносых акул и
множество других обитателей. А ещё у вьетнамских
берегов водится рыбка дайюй, которая клюёт на
хвосты своих же сородичей. Тянешь одну, а к её
хвосту цепляется еще одна. Рыбаки вытаскивают целые
VIETNAM’S SHORELINE IS 3260 km LONG, and it is
mostly made of sand beaches. Legendary Jacques-Yves
Cousteau’s first diving experience went on here, and he was
fascinated by the diversity of Vietnam’s underwater flora and
fauna. There’s quite a few possibilities for wonder there – a
multitude of corals, bright fish (clownfish, frogfish, lionfish and
others), seashells of various shapes and forms, you can see
majestuous turtles, rare white-nosed sharks and lots of other
underwater creatures. Vietnam’s shores are the home of the
peculiar dayui fish – they bite their comrades’ tails. Take one of
those out of the water, and another one goes right “on its tail”.
Sometimes fishermen can take whole «choo-choo trains» out
of the water.
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
19