ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
2711 m
САМАЯ ВЫСОКАЯ ГОРА
САЙЛАЙЛЕНГ
Phu Xai Lai Leng is the tallest peak
ПРИРОДА. ОСОБЕННОСТИ ФЛОРЫ И ФАУНЫ.
КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, ГДЕ КОГДА МОЖНО ОТДЫХАТЬ.
Features of flora and fauna. Climatic conditions where when you can rest.
Силуэт Вьетнама причудлив и извилист, а природный
мир удивителен и разнообразен. Две трети всей
территории занимают горы. Самые высокие
простираются на северо-западе страны, это хребет
Хоангльеншон и самая высокая во всем Индокитае гора
Фансипан (3143 м). Крупнейший город этого региона Сапа, он находится на высоте 1500 м над уровнем моря и
впечатляет своими зелёными пейзажами.
На северо-востоке горы не такие высокие, но здесь
расположены места, широко известные среди
поклонников природных красот: бухта Халонг, озеро
Бабе, пещеры Пакбо и Тамтхань, водопад Банзок.
Вдоль границы с соседними Камбоджей и Лаосом
тянется самый длинный горный хребет Вьетнама Чыонгшон. Самая высокая вершина этого региона - гора
Сайлайленг (2711 м). Здесь находится национальный
заповедник Фонгня-Кебанг со своими сказочными
пещерами. И замыкает все это великолепие группа плато
под названием Тэйнгуен.
The mountains of the north-east aren’t as high, but all the
famous landmarks, so beloved by those who prefer exploring
nature’s beauty to other forms of tourism, are located there:
the Ha Long bay, Ba Be Lake and National Park, Pac Bo and
Tam Thanh caves, the Thac Ban Gioc waterfall.
The Annamite Range (Day Truong Son in Vietnamese)
is Vietnam’s longest mountain ridge that goes along the
frontier with Laos and Cambodia. Phu Xai Lai Leng (2711 m
high) is the tallest peak of the region. Phong Nha-Kẻ Bàng
national park with its mesmerizing caves is situated here. The
Tây Nguyên highlands are the “crown jewel” of the place.
18
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
Vietnam has a fanciful and quaint geographical silhouette,
while its nature is extraordinarily varied. Mountains take
up to two thirds of the country’s landscape. The highest
mountains – the Hoang Lien Son ridge with the Fansipan
peak (highest peak of the Indochina peninsula, 3143 m
high) are located in the north-west. Sapa city, located
at 1500 meters above sea level, is the biggest and most
important town of the region, and the fantastic green
views it offers are very impressive.