РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
ПЛЯЖИ ДАНАНГ
Da Nang’s beaches
При всем своем великолепии пляжи Дананга не
очень избалованы иностранными туристами. Их
протяжённость около 20 километров.
ПЛЯЖИ МИ КХЕ (MI KHE) И БАК МИ АН или
КИТАЙСКИЙ ПЛЯЖ (BAC MY AN, CHINA BEACH)
Пляж Ми Кхе находится севернее, а Китайский пляж
южнее центра города.
На Ми Кхе можно провести время со всем комфортом
– шезлонги и зонтики, кафе и бары. Море очень чистое
и спокойное. Это излюбленное место отдыха местного
населения.
Китайский пляж – это почти 4 километра широкой и
идеально ровной береговой линии. Песочек мягкий,
удивительно чистый и мелкий, а вход в море пологий,
что, безусловно, порадует семей с детьми. Здесь можно
отдохнуть на шезлонгах под зонтиками, покушать в
пляжных ресторанах и насладиться иными атрибутами
приятного отдыха.
ПЛЯЖ НОН НЫОК (NON NUOC) / NON NUOC
134
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
Da Nang’s beaches aren’t too well-known among foreign
tourists, despite the 20 kilometers of glorious seaside
scenery they offer.
MI KHE BEACH, BAC MY AN AND CHINA BEACH
There is no strict division between these beaches.
Mi Khe is located to the north, while China Beach is to
the south of the city center. Mi Khe beach offers maximal
comfort – long chairs and umbrellas, cafes and beach
bars. The sea here is very clear and calm. This place is a
favourite among locals.
China Beach – almost 4 kilometers of a wide and perfectly
even sandy shoreline. The sand is fine and soft, the
entrance to the sea is almost flat, which will definitely
a plus for families with little kids. All the attributes of
a relaxing beach holiday are here – long chairs for
sunbathing, small restaurants for leisure eating etc.
Находится южнее Китайского пляжа. Здесь совсем тихо и
чисто, а море удивительно прозрачное и спокойное.
Береговая линия пляжа будет становиться всё уже и уже.
Non Nuoc beach is located to the south of the China
beach. It is a very quiet and secluded place with the
calmest clear sea.