РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
ПЛЯЖ ФУХАЙ / PHU HAI BEACH
Пляж Фухай (Phu Hai Beach) находится западнее
центрального пляжа. Здесь предпочитают отдыхать
ценители спокойствия и тишины. Отели и виллы на
пляже в основном класса люкс, со своей частной
территорией. Фухай можно назвать приватным и
ограждённым от вмешательства внешнего мира пляжем,
ведь на нём практически нет людей.
Phu Hai Beach is located to the west of the central
beach. Those preferring peace and quiet appreciate this
place. Beach hotels and villas are mostly luxury 5-star
establishments with their own private territory unavailable
to outsiders. Phu Hai can pretty much be called a big
private beach, sheltered from outside interference, it is
never crowded, and rather really empty.
ПЛЯЖ ТЯНЬ ТАНЬ / TIEN THANH
Пляж Тянь Тань (Tien Thanh) простирается к юго-западу
от города Фантьхет, за пределами Муйне. Это очень
тихое местечко, с шикарными отелями и частными
отельными пляжами. Здесь приятная уединённая
атмосфера и красивые пляжи с впечатляющими
пейзажами, но практически нет туристических
развлечений.
Tien Thanh is located to the south-west of Phan Thiet,
outside Mui Ne. it is a quiet secluded beach with luxury
hotels and private beaches. It offers beautiful scenery,
great beaches, and quiet privacy, but on the other hand,
there almost isn’t any activity or entertainment.
ПЛЯЖ ХОН РОМ / HON ROM
Пляж Хон Ром (Hon rom) находится на востоке от
центральной части Муйне, примерно в 12 километрах.
Смело отправляйтесь сюда, чтобы спрятаться от суеты,
расслабиться, насладиться природными красотами и,
может быть, заснуть в бунгало под шум прибоя.
Hon Rom located east off Mui Ne’s center, about 12
kilometers away. It is the best place to relax, hide from the
fuss, enjoy nature’s beauty and maybe even doze off in a
bungalow while listening to the waves.
ПЛЯЖ ДОЙ ЗЫОНГ / DOI DUONG
Пляж Дой Зыонг (Doi Duong) занимает место на окраине
Фантьхета. Примечателен своими многочисленными
местными кафе, где можно отведать вьетнамские блюда,
а также гольф-клубом - модным местом для спорта и
отдыха.
Doi Duong beach is located in the Phan Thiet outskirts.
There are many local cafes where you can try Vietnamese
cuisine, and also a golf club – a trendy sports and leisure
spot.
ПЛЯЖ ГОРОДА ФАНТЬЕТ / PHAN THIET
Нельзя сказать, что городской пляж Фантьхета можно
сравнить с пляжами Муйне. Однако на городском
побережье расположен отель-резорт класса люкс, с
ог ромной территорией и гольф-полями, что может быть
интересно для определённой категории туристов.
Phan Thiet public beach. Comparing Phan Thiet’s public
beach to Mui Ne’s beaches isn’t truly correct. However,
there is a resort hotel there, with a huge territory and
its own private golf fields, which can draw tourists of a
certain type
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
133