РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
ПЛЯЖИ МУЙНЕ
Muine beach
Курортная деревушка Муйне славится тёплым морем, ярким солнцем и особой безмятежной, расслабляющей атмосферой. Конечно же, все это дарят отдыхающим потрясающие песчаные пляжи. Пляж Муйне условно делится на несколько частей.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПЛЯЖ / CENTRAL BEACH
Центральный пляж растянулся вдоль моря на целых 6 километров. Он славится своим белым мелким песком и пологим входом в воду. Здесь концентрируется основная часть баров, ресторанов и заведений, предлагающих водные развлечения. Муйне совершенно заслуженно называют раем для любителей водных видов спорта, поэтому в центральной части пляжа отмечается максимальная концентрация сёрф- и кайтшкол. Пляжная полоса довольно плотно застроена отелями, которые оборудуют для отдыхающих небольшие собственные пляжи.
ПЛЯЖ ХАМ ТЬЕН / HAM TIEN
Muine is a small resort town praised for its warm sea, bright sun, and a very special relaxing atmosphere. Most of the praise is due to the wonderful beaches this place has to offer. The Muine sandy shore can be divided in several nominal parts:
The 6 kilometers long Central Beach with fine white sand gently slopes into the water. The most popular bars, restaurants and water-based entertainment facilities are concentrated here. Muine is rightfully titled“ water sports heaven”, therefore the huge variety of surf and kite schools functioning in the central part of the beach should come as no surprise. The beach strip is densely built up with hotels. Most of them organize private beaches for guests.
Пляж Хам Тьен расположен восточнее центрального пляжа. Здесь более умиротворенно и спокойно. На территории отелей есть всё необходимое для комфортного отдыха. Однако туристическая инфраструктура за их пределами менее развита по сравнению с центральным пляжем. По мере движения в направлении к рыбацкой гавани, песчаная полоска пляжа будет становиться всё уже и уже.
Ham Tien beach located to the east of the central beach. It is a quiet and peaceful place. Hotels here offer everything needed for a comfortable rest and recreation. Tourist infrastructure outside hotels is rather less developed than on the central beach. The beach strips gets thinner and thinner as you get closer to the fishing harbor.
132 ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016