КНИЖНАЯ ПОЛКА
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Батлер У . Э . Трехсотлетие выхода в свет первой русской оригинальной книги по международному публичному праву
41
ТРЕХСОТЛЕТИЕ ВЫХОДА В СВЕТ ПЕРВОЙ РУССКОЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ КНИГИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ПУБЛИЧНОМУ ПРАВУ
Аннотация . В 2017 г . мы отмечаем 300 лет с момента выхода в свет первой оригинальной русской работы по международному публичному праву — « Рассуждения о законных причинах войны между Россией и Швецией » ( Санкт-Петербург , 1717 г .) П . П . Шафирова ( 1673 — 1739 ). Статья затрагивает вопросы дипломатической предыстории написания данной работы , в деталях рассматривает юридические обоснования российской позиции в Северной войне со Швецией , анализирует проблемы нарушения норм международного права , якобы допущенные Швецией , показывает важность данной работы для оценки степени ассимиляции европейских идей и практик международного права русским языком , рассказывает о вкладе России в развитие « западного » международного права и о роли Шафирова как юриста-международника . Отдельное внимание уделено переводам работы Шафирова на немецкий и английский языки , выполненным его современниками . Ключевые слова : П . П . Шафиров , Петр Великий , Северная война , международное право , терминология международного права , Ф . К . Вебер .
DOI : 10.17803 / 2311-5998.2017.32.4.041-055
W . E . BUTLER , John Edward Fowler Distinguished Professor of Law ,
Pennsylvania State University ; Emeritus Professor of Comparative Law , University of London ( University College London );
Foreign Member , Russian Academy of Natural Sciences ; National Academy of Sciences of Ukraine ;
National Academy of Legal Sciences of Ukraine ; Associate , International Academy of Comparative Law web15 @ psu . edu 150 South College Street , Carlisle , Pennsylvania 17013
THE 300TH ANNIVERSARY OF THE FIRST ORIGINAL RUSSIAN WORK ON PUBLIC INTERNATIONAL LAW
Annotation . The year 2017 marks the 300 th anniversary of the publication of the first original Russian work on public international law , P . P . Shafirov ’ s ( 1673 — 1739 ) Discourse on the Just Causes of the War between Russia and Sweden ( St . Petersburg , 1717 ). This article addresses the diplomatic context of this work , the legal grounds in the Russian view for the Northern War against Sweden , the violations of international law allegedly committed by Sweden , the importance of the work for measuring the extent to which European ideas and
Уильям Эллиотт БАТЛЕР , заслуженный профессор права ( Школа права имени Джона Эдварда Фоулера , Университет штата Пенсильвания ),
профессор Emeritus сравнительного правоведения ( Лондонский университет ), иностранный член Национальной академии наук Украины и Российской академии естественных наук , член Международной академии сравнительного права web15 @ psu . edu 17013 , США , Пенсильвания , Карлисл , Саут Колледж Стрит , 150
© У . Э . Батлер , 2017
4 / 2017