КНИЖНАЯ ПОЛКА
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Батлер У. Э. Трехсотлетие выхода в свет первой русской оригинальной книги по международному публичному праву
41
ТРЕХСОТЛЕТИЕ ВЫХОДА В СВЕТ ПЕРВОЙ РУССКОЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ КНИГИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ПУБЛИЧНОМУ ПРАВУ
Аннотация. В 2017 г. мы отмечаем 300 лет с момента выхода в свет первой оригинальной русской работы по международному публичному праву— « Рассуждения о законных причинах войны между Россией и Швецией »( Санкт-Петербург, 1717 г.) П. П. Шафирова( 1673— 1739). Статья затрагивает вопросы дипломатической предыстории написания данной работы, в деталях рассматривает юридические обоснования российской позиции в Северной войне со Швецией, анализирует проблемы нарушения норм международного права, якобы допущенные Швецией, показывает важность данной работы для оценки степени ассимиляции европейских идей и практик международного права русским языком, рассказывает о вкладе России в развитие « западного » международного права и о роли Шафирова как юриста-международника. Отдельное внимание уделено переводам работы Шафирова на немецкий и английский языки, выполненным его современниками. Ключевые слова: П. П. Шафиров, Петр Великий, Северная война, международное право, терминология международного права, Ф. К. Вебер.
DOI: 10.17803 / 2311-5998.2017.32.4.041-055
W. E. BUTLER, John Edward Fowler Distinguished Professor of Law,
Pennsylvania State University; Emeritus Professor of Comparative Law, University of London( University College London);
Foreign Member, Russian Academy of Natural Sciences; National Academy of Sciences of Ukraine;
National Academy of Legal Sciences of Ukraine; Associate, International Academy of Comparative Law web15 @ psu. edu 150 South College Street, Carlisle, Pennsylvania 17013
THE 300TH ANNIVERSARY OF THE FIRST ORIGINAL RUSSIAN WORK ON PUBLIC INTERNATIONAL LAW
Annotation. The year 2017 marks the 300 th anniversary of the publication of the first original Russian work on public international law, P. P. Shafirov’ s( 1673— 1739) Discourse on the Just Causes of the War between Russia and Sweden( St. Petersburg, 1717). This article addresses the diplomatic context of this work, the legal grounds in the Russian view for the Northern War against Sweden, the violations of international law allegedly committed by Sweden, the importance of the work for measuring the extent to which European ideas and
Уильям Эллиотт БАТЛЕР, заслуженный профессор права( Школа права имени Джона Эдварда Фоулера, Университет штата Пенсильвания),
профессор Emeritus сравнительного правоведения( Лондонский университет), иностранный член Национальной академии наук Украины и Российской академии естественных наук, член Международной академии сравнительного права web15 @ psu. edu 17013, США, Пенсильвания, Карлисл, Саут Колледж Стрит, 150
© У. Э. Батлер, 2017
4 / 2017