БҚМУ жаршысы - Вестник ЗКГУ БҚМУ жаршысы - Вестник ЗКГУ | Page 252

БҚМУ Хабаршы №2-2019ж.
ассоциируются с ними. Это стало устойчивой ассоциацией, идущей от
Гоголя: «Толстые лучше на этом свете умеют обделывает свои дела, нежели
тоненькие. Тоненькие служат больше по особым поручениям, или только
числятся и витают туда сюда … Толстые же никогда не занимают косвенных
должностей». Ср. также у Чехова, Михалкова «Толстый и тонкий».
Наряду с укрепившимся ассоциациями, могут возникать ситуативные
ассоциации, но при всем своем своеобразии лексического наполнения
отражающие общие закономерности.
Так типовая лексическая сочетаемость относительных значений
глагольных полисемантов находит своё отражение в ассоциативных связях.
Анализ этих связей показывает, что синтагматические реакции отражают
прежде всего стандартные семантические отношения, то есть те, которые
опираются на семантические связи в системе языка, связи регулярные,
частотные.
В
ассоциативных
полях
глагольных
слов-стимулов
синтагматические реакции занимают ведущее положение. А.А.Леонтьев во
вступительной статье к САН помещает данные Вудворса, по которым
синтагматические ассоциаты глагола составляют 55% [6, с. 6]. С
психолингвистической и психологической точек зрения «Синтагматические
реакции… оцениваются экспериментаторами как менее интересные, как
материал второго сорта, а применительно к оценке личности они служат для
психологов показателем меньшей языковой и интеллектуальной её
развитости» [7, с. 9]. Таким образом, парадигматическая реакция считается
глубинно-когнитивной, тезаурусной, а синтагматическая – поверхностно-
языковой. Если парадигматические реакции
являются реакциями,
принадлежащими к одной части речи, что и стимулы, то синтагматические
реакции – реакциями, образующими со словом-стимулом некоторое
грамматически верное сочетание. «В «синтагматических» реакциях
преобладает не семантическая (парадигматическая), а линейная
(синтаксическая) связь между двумя словами… Грамматикализованной, то
есть содержащей грамматическую информацию, я называю такую реакцию,
которая являет собой либо косвенную форму соответствующей лексемы,
либо, будучи прямой, лемматизированной её формой, образует тем не менее в
паре со стимулом цельное сочетание («модель двух слов», по словам Н.И.
Жинкина), которое в своей целостности может выступать как
грамматикализованный фрагмент более пространного высказывания» [7, с.
9].
Объектные ассоциации характеризуются большим разнообразием. Однако
и среди них имеются реакции, которым свойственна регулярность. Это:
1) ассоциации, обобщённо указывающие на объект действия,
представляющие собой дейктические указатели.
Ср.: реакция
стимул
реакция
стимул
что (1)
видеть
кого (2)
встретить
(5)
делать
(1)
искать
(4)
достать
(9)
любить
что (3)
знать
(2)
кончать
(3)
найти
(4)
начать
(см. также реакции что-то, что-нибудь, что-либо, чего-то);
251