ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
В Синодальном переводе Ветхого завета:
19.5 И вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы позна́ем их.
Таким образом, мы видим, что одно и то же слово переводится как « познать » и как « надругаться ». В обоих этих значениях оно несёт сексуальный оттенок. Почему этот отрывок так важен? Потому что здесь жителями Сдома в буквальном смысле предпринимается попытка познать ангелов. В то же время, этот акт не может относиться к Даат Элохим, потому как Даат Элохим должно освещаться любовью, а не насилием, тем более по отношению к высшим сущностям. Возможность насилия по отношению к ангелам вообще исключается писанием, кроме борьбы Яакова с ангелом, но там был особенный случай, когда на такого рода борьбу было дано особое благословение Элохим. Когда же речь идёт именно о сексуальном единении?
Рассмотрим такой отрывок:
6:1 Видя красоту дочерей человеческих, сыны сильных брали их в жёны, какая кому понравится.
6:4 В те времена, как и позже, на земле были гиганты, потому что сыны сильных входили к дочерям человеческим, и те рожали от них детей.
Тора, Берешит
118