АПОКРИФ-80: 09.2014 (F5.0 e.n.)
В данном случае «сыны сильных» пишется как האלהים - בני , что означает «сыны
Элохим» или Архангелы. В синодальном переводе пишется «сыны божьи», чтобы из-
бежать неудобного контекста.
Вместе с тем, этот отрывок указывает прямо, что сексуальный контакт между
архангелами и земными женщинами не просто возможен, но приводит к оплодотво-
рению и рождению детей.
Здесь же было бы уместно внести небольшую ремарку касательно истории во-
круг «непорочного зачатия Христа».
1:18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии
с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет
во чреве от Духа Святаго.
1:19 Иосиф же муж Её, будучи праведен и не желая огласить Её, хотел тай-
но отпустить Её.
1:20 Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и
сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо
родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
Евангелие от Матфея
1:26 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилей-
ский, называемый Назарет,
1:28 Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; бла-
гословенна Ты между жёнами.
119