АПОКРИФ-80: 09.2014 (F5.0 e.n.)
мужчина и женщина ощущают сильные и яркие чувства некоего единства
и слияния. Как в момент интимной близости, так и в других аспектах че-
ловеческих взаимоотношений.
Поэтому глагол йада («познал») используется и для описания интимных
отношений. Однако это — не основное, а только — производное его зна-
чение 1 .
И вместе с тем, слово «познание» в библии трактуется недвусмысленно, оно
означает не всегда знание как ментальную категорию, но также сексуальный контакт,
сексуальное слияние.
Сравните:
4:1 Адам познал свою жену Хаву; она забеременела — родила сына — Каи-
на — и сказала: Обрела я человека с помощью Господа.
Тора, Берешит
4:1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала:
приобрела я человека от Господа.
Ветхий завет, Бытие
Или другой отрывок — начало истории уничтожения Сдома и Аморы:
19:1 Два ангела пришли в Сдом вечером, а Лот сидел у ворот Сдома. Увидел
их Лот, встал им на встречу и поклонился до земли.
19:2 Прошу вас, господа мои, — сказал он. — Сверните в дом раба вашего на
ночлег. Вы омоете ноги, а поутру пойдёте своей дорогой.
Нет, — ответили они, — Мы лучше заночуем на улице.
Но он настойчиво их упрашивал, и они свернули к нему. Они зашли в его
дом, и он устроил им пир, и испёк пресный хлеб, и они поели.
19:4 Они ещё не легли, как жители города, люди Сдома, окружили дом —
от отрока до старца, весь народ со всех концов.
19:5 Кликнув Лота, они сказали ему: Где те люди, что пришли к тебе этой
ночью? Выведи их к нам, и мы надругаемся над ними!
19:6 Лот вышел к ним, на порог, и затворил за собой дверь.
19:7 Прошу, братья мои, — сказал он, — не делайте зла!
19:8 У меня две дочери, которые ещё не знали мужа, я выведу их к вам, и
поступите с ними, как захотите; Только не делайте ничего этим лю-
дям, ибо они не зря вошли под сень моего крова.
Тора, Берешит, Вайера, современный перевод
1
http://evrey.com/sitep/askrabbi1/q.php?q=otvet/q1198.htm
117