Апокриф-126/127: 21 марта 2018 (A5.4 e.n.)
она была йотуншей, дочкой практически безвинно убиенного асами Тьяцци. Так что
подобная непредсказанная в пророчестве вёльвы жестокость со стороны Скади объяс-
няется просто: она старалась отмазать себя и мужа (с точки зрения асов — расово
неполноценных) от каких-либо подозрений в пособничестве или даже сочувствии к Ло-
ки. Да и незадолго до описанных здесь событий Локи жестоко оскорбил Скади и Ньёр-
да на вечеринке у Эгира, откуда асы его выгнали было, когда он не стерпел их лицеме-
рия и заискивания перед хозяином ради халявного мёда и пива, но куда он вскоре
вернулся. И, не без оснований, закатил скандал, рассказав всё, что он знает про лице-
мерных асов и асиний, а также примкнувших к ним инородцев. Вот что сказал Локи про
вольные и невольные прегрешения Ньёрда и Скади:
Локи сказал:
34
Ньёрд, помолчи-ка,
елико ты был
залогом богов на востоке:
ночами, как в чан,
мочились тогда
в рот тебе дочери Хюмира.
Ньёрд сказал:
35
Зато я утешен —
хотя я и был
залогом богов на востоке, —
чадо зачал я,
чудного сына, —
прекрасней средь асов нет!
Локи сказал:
36
Ньёрд, не спеши!
Нашёл, чем кичиться!
Я молчал, а теперь не смолчу;
зачал ты чадо —
вот чудо! — с сестрою!
Стыд вам двоим и срам!
Скади сказала:
49
Ловок ты, Локи,
да на воле тебе
недолго хвостом крутить:
кишками сынка
скоро к скале боги
привяжут тебя.
Локи сказал:
50
Кишками сынка
коль скоро к скале
боги привяжут меня,
помни: я первый
и я же последний
289