Апокриф-126/127: 21 марта 2018 (A5.4 e.n.)
Само собой разумеется, что переспорить Локи асы не смогли — ведь его хули-
тельные слова были строго по существу, а то, что добавлялось для связки слов, было
уже не так оскорбительно, как горькая и нелицеприятная правда.
Фрейя сказала:
29
Спятил ты, Локи! —
о злом опять
зачем ты речешь?
Фригг же, я думаю,
знает грядущее,
хотя и молчит о том.
Локи сказал:
30
Молчи-ка ты, Фрейя! —
я знаю верней
всех прочих, сколь ты порочна:
вот асы и альвы,
в прекрасных палатах, —
и каждый любился с тобою.
Фрейя сказала:
31
Зол на язык ты,
да ложь-то, я знаю,
доведёт тебя до беды:
в ярости асы
и асиньи в гневе —
до дому цел не дойдёшь!
Локи сказал:
32
Молчи-ка ты, Фрейя!
елико ты — ведьма,
блудница — блудливей нет:
когда тебя боги
с братом застали,
с испугу ты пукнула, Фрейя!
Перебранка, подстёгиваемая пивом и нестройными звуками музыки, разгора-
лась:
Бюггвир сказал:
43
Будь родом я равен
Ингунар-Фрейру,
владей я столь дивным домом,
ворону зловредную
враз ободрал бы —
расчленил бы его на части!
Локи сказал:
44
Что за ничтожество
тут хвостом помавает
273