Апокриф-120: октябрь 2017 (G5.3 e.n.)
{060.} Как убить ленточного червя.
Червь, заклинаю тебя живым Богом, чтоб бежал ты от этой крови и плоти,
ибо Господь Бог осиял судом своим того, кто судил неправедно, когда мог судить
праведно.
+ + +
{061.} Доброе средство для изгнания паразитов из лошади.
Каждый раз, когда используешь это заклинание, трижды погладь лошадь рукою и
трижды проведи её за голову посолонь со словами:
Святой сказал: Иосиф по полю прошёл,
Трёх маленьких червей он там нашёл;
Чёрный, бурый, красный червь —
Все мертвы, мертвы теперь.
[The Holy One saith: Joseph passed over a field
and there he found three small worms;
the one being black, another being brown, and the third being red;
thou shalt die and be dead.]
{062.} Как исцелить ожог.
Три святых гулять уходили,
Жар и пламень благословили;
Благословили не разрастаться;
Благословили их прекращаться!
[Three holy men went out walking,
They did bless the heat and the burning;
They blessed that it might not increase;
They blessed that it might quickly cease!]
{063.} Вылечить змеиный укус.
Бог создал всё, и хорошо весьма;
Лишь твой, змея, создатель — сатана;
Будь проклята, и твой укус! Аминь!
+ + +
Дзинь, дзинь, дзинь!
[God has created all things and they were good;
Thou only, serpent, art damned,
Cursed be thou and thy sting.
+ + +
Zing, zing, zing!]
197