Глава 4 . Красная книга Аппина
15
Апокриф-119 : сентябрь 2017 ( F5.3 e . n .)
Fr . Nyarlathotep Otis Красная книга Аппина
и Пенсильванская народная магия 1
Глава 4 . Красная книга Аппина
Мы закончили прошлую главу так , чтобы читатели , знакомые с наследием Древних , пришли к выводу , что гримуар , представляющий демонолатрическую версию паувау , — это Красная книга Аппина , опубликованная на русском языке в конце 90-х — начале 2000-х A . M . C . Vendetta ( на это указывали и некоторые наши намёки в тексте и сносках ). Мы не будем полностью отбрасывать эту версию , поскольку есть определённые свидетельства в её пользу , однако на деле всё несколько сложнее .
В 2002 году — в год , которым датированы первые известные версии этой книги 2 , — была издана также « История колдовства » Монтегю Саммерса 3 . Говоря о магических книгах , Саммерс пишет , в частности , следующее :
Здесь следует упомянуть Красную книгу Аппина 4 , которая действительно существовала ещё столетие назад . Рассказывали , что она была похищена у Дьявола с помощью хитрости . Она представляла собой манускрипт , содержащий большое количество магических рун и инкантаций для излечения больного скота , возрастания поголовья животных , увеличения плодородия полей . Этот документ , представляющий , по-видимому , огромную ценность и немалый научный интерес , находился , когда в последний раз о нём просочились сведения , во владениях Стюартов из Инвернхэйла ( Инвернгайля ). Странный том , как о нём рассказывают , делал своего владельца обладателем тёмных энергий , который заранее знал , какой вопрос ему зададут . И столь наполнена была эта книга оккультными силами , что читающий её должен был надеть на голову железный обруч , иначе , листая её страницы , он понёс бы немалый ущерб .
1 Продолжение . Начало в вып . 117-118 . 2 Один из старейших файлов на русском языке ( 23.04.2003 ) находится , например , по адресу :
http :// magrib . h15 . ru / book / red _ book-rus . pdf ; на английском ( 23.08.2004 на основе русскоязычного файла от 23.04.2003 ) — по адресу https :// ru . scribd . com / doc / 8407522 / The-Red-Book-of-Appin-Translated-by- Scarabaeus-Black-Magic-and-try-From-the-Collection . Самый старый известный файл с этим текстом — русский doc-файл , датированный 26.11.2002 , однако есть и некоторые основания считать , что это оцифровка более ранней версии , и что исходный текст был написан на английском ( в некоторых поздних англоязычных источниках он носит также название « Liber Draco », https :// archive . org / details / LiberDraco ). 3 Augustus Montague Summers . The History of Witchcraft ( 1926 )
( на русском языке — http :// shkola-magii . ru / files / lib / Avgust-Montegju-Sammers — Istorija-koldovstva . doc ). 4 В указанном издании — « Эппина ».
15