56
Наука
Наконец, такая сложная палиндромная форма как палиндромный квадрат представляет собой два сложно переплетённых, но равных друг другу вектора палиндромирования. Других форм палиндромных произведений по признаку вектора палиндромирования, по-видимому, не существует 1( в частности, круговертень легко своди́м в двустрочный перевертень:
M--ы, турки, круты! [ C. Федин ]).
3. Классификация монопалиндромов( палиндромных одностиший, строк перевертней) по признаку чётности / нечётности
Как уже отмечалось, этот критерий является чисто формальным, однако, повидимому, необходимым для создания математических( особенно компьютерных) моделей анализа палиндромов.
4. Классификация палиндромных произведений по признаку строгости
В этом вопросе моя классификация и классификация Рыбинского практически совпадают, поэтому остановлюсь только на различиях. Во-первых, повышать уровень строгости до абсолюта можно, помимо знаков препинания, заглавных букв и пробелов, за счёт симметричного расположения ударных и безударных слогов, что, в свою очередь, приводит к сближению абсолютного буквенного и абсолютного звукового палиндрома. Во-вторых, по уровням строгости можно выделить, кроме указанных Рыбинским( абсолютный-строгий-вольный-свободный с выделением ассонантного 2 и фрагментарного) мозаичные палиндромы( см. строки из « Евгения Онегина », рассмотренные в статье В. Хромова « Палиндромон: игра или закономерный случай звукового распределения » [« ТИТ », вып. 3 ]), « саморифмующиеся » по отдельным аллитерационным рядам. В-третьих, выделяемые Рыбинским в рамках свободного палиндрома слоговые и смешанные палиндромы должны выделяться, как явствует из предшествующего изложения, не по критерию строгости, а по критерию элементарных единиц палиндромирования 3. Наконец, можно отметить те элементарные изменения(« мутации ») в симметричных сторонах палиндрома, которые ведут к нарушению палиндромной строгости. Таковых можно выделить пять:
1 После написания этой статьи мною был составлен первый и, насколько мне известно, единственный в мире кубовертень с 12 одинаковыми векторами прочтения( см. заметка III). 2 Или, согласно определению А. Бубнова, аллитерационного. 3 Иными словами, можно выделить следующие группы текстов по степени палиндромной строгости( не
учитывая переходные формы): абсолютные— строгие— вольные— ассонантные / аллитерационные— фрагментарные— мозаичные,— с последующим переходом к непалиндромным текстам.
56