55
Апокриф-114: 11 / 4 / 2017( A5.3 e. n.)
Менее распространены палиндромы слоговые 1(« Не спи на спи-не » [ Бонифаций ]) и словесные( например, стихотворение В. Брюсова « Виденье былого »). Отдельные опыты Бонифация по совмещению буквенного палиндромирования с графическим побудили меня к созданию графических палиндромов, в которых взаимообратимо читаются отдельные графические элементы букв:
Кроме того, используются различные комбинированные типы палиндромирования: буквенно-слоговые(« И жемчуга лачуг межи » [ В. Хлебников ]), буквеннографические(« Щ как ЦL » [ Бонифаций ]) и др., а также палиндромы, относящиеся одновременно к разным группам( так, фраза « Тут как тут » является одновременно буквенным, звуковым, слоговым и словесным палиндромом). За пределами литературного творчества могут применяться и другие элементы палиндромирования( например, детали рисованного или скульптурного орнамента).
2. Классификация палиндромных произведений по вектору палиндромирования
Произведения с единственным вектором палиндромирования( читаемые одинаково с двух сторон целиком) называются монопалиндромами( так называемые « палиндромные одностишия », а также отдельные строки перевертней и пары из двух оборотней формально тоже принадлежат к этой группе). Если текст состоит из нескольких( двух или более) палиндромных отрывков( векторов), то, вне зависимости от их длины и количества, это будет полипалиндром, или перевертень. Более редкая форма палиндромов по вектору палиндромирования характеризуется совмещением черт моно- и полипалиндрома, так как палиндромно читается не только целиком, но и по строчкам:
Дорог огород— Дорогого род... [ В. Рыбинский ]
Меч тупили путчем,— Меч туп... Ты сыт путчем: Мечту пили путчем. [ Р. Адрианов ] 3
2
1 К слоговым( послоговым) палиндромам примыкает также такой околопалиндромный жанр как кругозвучия— строки с фиксированным количеством элементов( по два в каждой половине), но с различным их качеством: « В но-ябре // я бре-вно » [ С. Федин ], « От кали-н // н-отка ли?» [ Р. Адрианов ]). 2 « Ух зло и диавол », « О Сизиф и жизнь ». 3 Поскольку в таких палиндромах выражен элемент гетерограммы, их можно называть гетеропалиндромами.
55