Наука
ния палиндрома в контексте литературных произведений вообще), а с другой — дан-
ная система не охватывает весь спектр палиндромных произведений.
В свою очередь, я мог бы выделить четыре критерия, на основе которых можно
составить практически всеобъемлющую и удобную к применению классификацию па-
линдромных произведений:
элементы палиндромирования, то есть структурные единицы, составля-
ющие палиндромную (обоюдочитаемую) последовательность;
вектор палиндромирования, то есть направление обоюдостороннего
прочтения в рамках палиндромного произведения;
чётность/нечётность палиндрома, то есть наличие или отсутствие в его
структуре непарной срединной буквы (данный критерий не несёт никакой
нагрузки в плане изучения природы палиндрома и его многообразия, зато
может оказаться полезным для применения в математических методах
изучения палиндрома);
строгость (принципы классификации по этому признаку практически не от-
личаются от общепринятых, в том числе тех, которые описываются в статье
Рыбинского).
Можно использовать и другие принципы классифицирования, однако эти, во-
первых, легко определяемы, а во-вторых, касаются именно особенностей палиндро-
мов, а не их литературных либо математических составляющих.
1. Классификация палиндромных произведений
по элементам палиндромирования
Элементами палиндромирования могут являться буквы (также звуки и цифры),
слоги, слова, а также графические элементы букв. Наиболее традиционной формой яв-
ляются буквенные палиндромы, являющиеся зачастую одновременно и звуковыми
(например, классический палиндром «Аргентина манит негра» остаётся строгим при
буквенном и относительно строгим при звуковом прочтении — если не считать ударе-
ний и некоторых других особенностей звучания); в других же случаях понятия «звуко-
вой» и «буквенный» палиндром может не совпадать полностью: либо буквенная стро-
гость нарушает звуковую (палиндром «Цени в себе свинец!» [Р. Aдрианов] фонетически
не является строгим, так как транскрипция его будет выглядеть примерно так «Тсэн’и ф
с’иб’э св’ин’тс!»), либо наоборот (при фонетически обусловленных заменах в вольном
и свободном палиндроме). К буквенному (но не к звуковому!) палиндрому примыкает
также палиндром цифровой (например, выражение «34 + 32 = 66 = 23 + 43» или ком-
бинированные фразы типа «Тело — О! О! — 2000 лет!» [A. Нагорских] или «Роза — 30
р.»).
54