52
Наука
Ещё одна группа терминов имеет отношение к векторам палиндромирования, то есть к количеству и соотношению симметричных( палиндромных) участков палиндромона. Целиком палиндромичные произведения принято называть вполне устоявшимся термином монопалиндром; при этом следует учитывать, что палиндромные одностишия, по сути, являются монопалиндромами, а не чем-то формально независимым. Из отдельных( по сути, монопалиндромных) симметричных участков( векторов) составляются полипалиндромы, или же перевертни; при этом не имеет формального значения, являются ли эти участки короткими( в том числе и из одной буквы), средними( сопоставимыми с палиндромными одностишиями) или продолжительными( даже рифмующимися, напоминающими независимые монопалиндромы, но входящими в состав единого палиндромона). Если же симметричное прочтение возможно как для отдельных строк палиндромона, так и для всего палиндромона в целом, то такое произведение уместно называть гетеропалиндромом, поскольку в этом случае технический приём-палиндром сочетается обычно с другим техническим приёмом— гетерограммой. За пределами единой системы терминологии в таком случае оказывается только такое уникальное явление в палиндромии как палиндромный квадрат, однако и для него можно составить аналогичный термин( например, тетрапалиндром, то есть четверной палиндром). Возможно также, что все четыре этих термина следует употреблять двояко, с суффиксом-он или без него, в зависимости оттого, идёт речь, соответственно, о конкретном произведении, написанном в той или иной форме( например, во фразе: « Свои полилалиндромоны В. Рыбинский маскирует под стихи »), или же о самой технической форме, или жанре( например: « Монолалиндромы визуально оформляются в виде лесенки »).
Наиболее свободное терминообразование предполагается, по-видимому, в области наименования конкретных видов палиндромонов. В этом случае, пожалуй, следует использовать термины авторов, впервые использовавших тот или иной вид либо впервые давших им самостоятельное( не взятое из других областей литературоведения) название. Можно привести некоторые из таких авторских названий: Перевертень( В. Хлебников)— полипалиндромон, составленный из строк малой и средней длины. Единогласный палиндром(-он)( Б. Горобец)— палиндромон, в состав которого входят гласные единого вида. Круговертень( В. Хромов)— палиндромон( формально— двустрочный полипалиндром), читающийся одинаково по часовой и против часовой стрелки по кругу. Кругозвучие( А. Бубнов)— слово или фраза, меняющая расположение звуков и смысл при быстром многократном прочтении( формально такое свойство вызвано тем, что в каждой половине кругозвучия имеются по два элемента палиндромирования, которыми в данном случае могут являться буквы, слоги или же произвольно организованные группы букв( звуков). Палинема( Р. Aдрианов)— палиндромический аналог поэмы. Теносонет( Р. Aдрианов)— палиндромон, написанный в виде сонета( значение этого слова— « теневой сонет », « сонет, имеющий тень »). Акрогорка( Р. Aдрианов)— палиндромный акроропаллон, то есть произведение, совмещающее черты палиндрома, акростиха и ропаллона( фигурного стиха). Графический палиндром(- он)( Р. Aдрианов)— текст, в котором элементами палиндромирования являются отдельные графические элементы букв; одна из возможных форм визуализации в палиндромии. Слоговертень( Р. Aдрианов)— слоговой перевертень. Оборо́тень( Ю. Пожидаев, С. Федин)— фраза, меняющая свой смысл при обратном прочтении( формально—
52