ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Однако подчеркнём: по сути, для работы с «шифрами простой замены» (како-
выми являются и Нуг-Сот, и Шифр Королевской Арки) не имеет значения, какой
именно способ присвоения буквам символических соответствий использован (что
прекрасно доказано конандойловским Холмсом). Осмысленный текст, написанный
хоть Нуг-Сотом, хоть любым из вариантов масонского шифра, хоть произвольно при-
своенными латинским буквам знаками, идентичными по начертанию Нуг-Соту, будет
подчиняться одним и тем же статистическим законам, среди которых важнейшие и
самые очевидные — разная частотность букв (например, в английском языке самая
распространённая буква E встречается в 12,7% случаев, тогда как самые редкие Q или
Z — всего в 0,1%; аналогичная статистика известна и для других языков) и наличие по-
вторяющихся многобуквенных фрагментов, соответствующих фразам, словосочета-
ниям, корням, аффиксам и слогам. Наличие этих закономерностей свидетельствует о
том, что набор букв может являться (хотя и не обязательно является) связным тек-
стом или, как минимум, текстом, составленным из реальных слов какого-либо языка
либо языков (известных или неизвестных, современных или древних, естественных
или искусственных). Отсутствие этих закономерностей говорит о том, что перед
нами либо вообще набор букв, не несущих смысловой нагрузки, либо текст, зашиф-
рованный сложными шифрами (не путём какого бы то ни было вида простой замены
или анаграммы, включая решётчатые шифры, прочтение справа налево и пр.) — как
правило, не берущимися без знания ключа. Поэтому для нас не имеет принципиаль-
ного значения, делаем мы исходную транскрипцию через Нуг-Сот, какой бы то ни бы-
ло вариант Шифра Королевской Арки или произвольно (скажем, присвоив первому
встреченному нам в тексте знаку значение A, второму — B и пр.). Если статистиче-
ские закономерности, характерные для осмысленного текста, будут нами обнаруже-
ны, мы попытаемся прогнать получившуюся транскрипцию через основные «класси-
ческие» шифры. Если же нет — нам останется лишь искать авторов данного докумен-
та или, как минимум, ключ к нему, в противном же случае, даже если это не так, нам
останется признать «20 ключей Йог-Сотота» нечитаемым набором символов, лишён-
ным всякого смысла на любом языке. Учитывая контекст, мы делаем основную тран-
скрипцию Нуг-Сотом, однако в качестве примера приведу здесь транскрипцию 20-го
ключа через одну из форм Шифра Королевской Арки:
J
FMODMRJAFQSYPJDPYASSGBU
MUKYEND
KMYJUFSZLIIQXYEERMEQJADGKEUCCUIZRUNOFCEMMDLNFDEAFR
ME
MDAQPZXFZSLXGYYGSSUPDROCOGNSA
EBLACRLDJLQUNOAQIEFAELIOO
CEGGOFAG
MIPYDXZQMGQ
COKOGPCLRRGOYGMMOLZKCZDUACQZAEQSRMOAELXFESKPPRGJAE
PDGNADSY
MXAOJFSOYGG
NFYGZECQMEGRDEGUYXQOGNPKMMGCZAYGUKXGXL
108