Історія України в особах: IX-XVIII ст. Istoriia_Ukrainy_v_osobakh_IX-XVIII_st | Seite 109

РОМАН ВЕЛИКИИ
Він належав до числа найбільш уславлених героїв Д а в ­
ньої Русі. Полководець і рицар, державний діяч і дипло­
мат, Роман Мстиславич в історії Давньої Русі стоїть поруч
з такими видатними особистостями, як Володимир Свято­
славич, Ярослав Мудрий і Володимир Мономах. Н едарма,
подібно до Володимира Святославича й М ономаха, Роман
оспіваний не лише в літописах, а й у фольклорі. Зберігся
навіть цикл билин, присвячених цьому князеві. Так само,
як билини про Володимира Красне Сонечко, билини про
Романа малюють його ідеальним князем, захисником своєї
землі.
Роль, яку відігравав на Русі Роман Мстиславич, прозва­
ний у народі Великим, чудово ілюструють слова звернення
до нього співця «Слова про Ігорів похід»:
А ти, буй-Романе, і ти, Мстиславе*!
Мисль одважна
Покликає вам розум на діло.
Високо плаваєш ти, Романе,
В подвигах ратних,
Як той сокіл на вітрі ширяючи,
Птицю долаючи одвагою.
Маєте ви залізні нагрудники
Під шоломами латинськими.
Та й не одна країна гуннська,
Литва ще й ятвіги,
Деремела ** й половці
Списи свої покидали,
А голови преклонили
Під тими мечами булатнимиї
(П ереклад М. Рильського.)
Цей дещ о гіперболізований образ переможця багатьох
країн і народів відбиває, хай у поетично-узагальненому,
вигляді, реальну постать давньоруського володаря, на до­
лю якого випало чимало битв і походів, дипломатичних
перетрактацій та міжнародних угод. Сухі й короткі часом
свідоцтва вітчизняних літописів та іноземних хронік дозво­
ляють історикам простежити життєвий шлях одного з ви­
датних діячів Давньої Русі, принаймні значну його частину.
*
йдеться, мабуть, про Мстислава Удатного, тестя Романового си­
на Данила, що був у 1219— 1228 рр. галицьким князем.
** Д осі не розгадане вченими слово. Природно думати, що воно
означає якийсь тюркський народ.
107.