Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Επιρρηματικές αναφορικές προτάσεις
Επιρρηματικές αναφορικές προτάσεις λέγονται οι αναφορικές προτάσεις που αναφέρονται σ ’ ένα όρο μιας άλλης πρότασης , αλλά ταυτόχρονα εκφράζουν και μια επιρρηματική σχέση .
Οι επιρρηματικές αναφορικές προτάσεις διακρίνονται σε αναφορικές αιτιολογικές , τελικές , συμπερασματικές , υποθετικές και παραβολικές .
Αναφορικές αιτιολογικές
Οι προτάσεις αυτές δηλώνουν αιτία και συνήθως βρίσκονται ύστερα από ρηματικούς τύπους ή εκφράσεις ψυχικού πάθους .
Δέχονται κυρίως άρνηση οὐ , αλλά και σπάνια μή και εκφέρονται με τις εγκλίσεις των προτάσεων κρίσεως ( οριστική , δυνητική οριστική , δυνητική ευκτική ), κυρίως όμως με οριστική . Το αναφορικό που τις εισάγει μεταφράζεται με : γιατί ή που + προσωπική ή δεικτική αντωνυμία .
Αναφορικές τελικές
✓ Θαυμαστόν ποιεῖς , ὅς ἡμῖν οὐδέν δίδως . || Ενεργείς παράξενα , γιατί εσύ δε μας δίνεις τίποτα .
✓ Τήν μητέρα ἐμακάριζον οἵων τέκνων ἔτυχεν . || Καλοτύχιζαν τη μητέρα , γιατί αυτή απέκτησε τέτοια παιδιά .
Οι προτάσεις αυτές δηλώνουν σκοπό και συνήθως βρίσκονται ύστερα από ρηματικούς τύπους που δηλώνουν κίνηση ή σκόπιμη ενέργεια .
Δέχονται άρνηση μή και εκφέρονται με μέλλοντα οριστικής ( σπάνια με ευκτική μέλλοντα του πλαγίου λόγου , όταν εξαρτώνται από ιστορικό χρόνο ). Το αναφορικό που τις εισάγει , μεταφράζεται με τελικό σύνδεσμο + δεικτική αντωνυμία : για να ... αυτός .
✓ Πρεσβείαν πέμπει ἥτις ταῦτα ἐρεῖ || Στέλνει πρεσβεία , για να πει αυτά .
✓ Ἔδοξε τῷ δήμῳ τριάκοντα ἄνδρας ἑλέσθαι , οἳ τοὺς πατρίους νόμους συγγράψουσιν . || Ο λαός αποφάσισε να εκλέξει τριάντα άνδρες για να συντάξουν τους νόμους της πατρίδας .
325