Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ [ Κῦρος ] πρὶν ὁρᾶν τοὺς πολεμίους εἰς τρὶς ἀνέπαυσε τὸ στράτευμα || Τρεις φορές διέταξε ο Κύρος να σταματήσει και να ξεκουραστεί το στράτευμα προτού να αντικρύσει τους εχθρούς .
✓ Ὁλίγον πρὶν ἡμᾶς ἀπιέναι μάχη ἐγεγόνει ἐν τῇ Ποτειδαίᾳ . || Λίγο πριν να α- ναχωρήσουμε είχε γίνει κάποια μάχη στην Ποτείδαια .
Παραδείγματα
✓ Ὅτε εὐτυχεῖς μάλιστα , μὴ μέγα φρόνει . || Όταν ευημερείς πάρα πολύ , μην είσαι αλαζόνας .
✓ Ἕως ἐστὶ καιρός , ἀντιλάβεσθε τῶν πραγμάτων . || Όσο είναι καιρός επιληφθείτε των πραγμάτων .
✓ Ἐπειδὴ Περικλῆς ἀπέθανεν , ἐπὶ πλέον ἐγνώσθη ἡ πρόνοια αὐτοῦ ἡ ἒς τὸν πόλεμον . || Όταν πέθανε ο Περικλής , έγινε περισσότερο φανερό πόσο σωστές ήταν οι προβλέψεις του για τον πόλεμο .
✓ Ὁπόταν τὶς ἀγαθὸς ὢν τελευτήση , μεγάλην τιμὴν ἔχει . || Κάθε φορά που πεθαίνει κάποιος ενάρετος , του αποδίδεται μεγάλη τιμή .
✓ Οἱ τριάκοντα ᾑρέθησαν , ἐπεί τάχιστα τὰ μακρὰ τείχη καὶ τὰ περὶ τὸν Πειραιᾶ καθῃρέθη . || Οι τριάκοντα εξελέγησαν , αμέσως μόλις γκρεμίστηκαν τα μακρά τείχη και τα τείχη γύρω από τον Πειραιά .
✓ Ἐπεί ἔλαβον τὰ ὄπλα , αὐτὸς πρῶτος ἐμπεσών τοῖς πολεμίοις ἀποθνήσκει . || Όταν έγινε η μάχη , αυτός , αφού επιτέθηκε πρώτος στους εχθρούς σκοτώθηκε .
✓ Ἐξελθών ὁ θυρωρὸς εἶπεν ἠμὶν περιμένειν καὶ μὴ πρότερον παριέναι , ἕως ἂν αὐτὸς κελεύσῃ . || Αφού βγήκε ο φύλακας της πόρτα μας είπε να περιμένουμε και να μη φύγουμε προτού αυτός μας πει .
✓ Ὅταν ὑπὲρ τῶν σεαυτοῦ μέλλῃς τινὶ συμβούλῳ χρῆσθαι , σκόπει πρῶτον πῶς τὰ ἑαυτοῦ διώκησεν . || Όταν πρόκειται να πάρεις κάποιον ως σύμβουλο για τα δικά σου θέματα , να εξετάσεις πρώτα πώς διαχειρίστηκε τις δικές του υποθέσεις .
321