Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ Ὀρχομένιοι ξυνέβησαν ὥστε ξύμμαχοί τε εἶναι καὶ ὁμήρους δοῦναι Μαντινεύσι . || Οι Ορχομένιοι συμφώνησαν , με τον όρο να είναι σύμμαχοι και να παραδώσουν τους ομήρους στους Μαντινείς .
Όταν όμως οι συμπερασματικές δηλώνουν όρο ή συμφωνία ή αποτέλεσμα , τότε αντί του ὣστε χρησιμοποιείται η προθετική συνεκφορά ἐφ ’ ᾧ ή ἐφ ’ ᾧτε με απαρέμφατο ή με οριστική μέλλοντα .
Συντακτική θέση
✓ Ἐποιοῦντο εἰρήνην ἐφ ’ ᾧ τὰ μακρὰ τείχη καὶ τὸν Πειραιᾶ καθελόντας Λακεδαιμονίοις ἕπεσθαι . || Έκαναν ειρήνη με τον όρο , αφού γκρεμίσουν τα μακρά τείχη και τα τείχη του Πειραιά να ακολουθούν τους Λακεδαιμονίους .
✓ Οι τριάκοντα ᾑρέθησαν ἐφ ’ ᾧτε συγγράψαι νόμους . || Οι τριάκοντα ( τύραννοι ) εξελέγησαν με τον όρο να συγγράψουν νόμου .
✓ Ἀφίεμεν σὲ ὦ Σώκρατες ἐπὶ τούτῳ μέντοι , ἐφ ’ ᾧ τε μηκέτι φιλοσοφεῖν . || Σε απαλλάσσουμε Σωκράτη με αυτήν τη συμφωνία , με τη συμφωνία δηλαδή να μη φιλοσοφείς πια .
Οι συμπερασματικές προτάσεις χρησιμοποιούνται ως επιρρηματικοί προσδιορισμοί του αποτελέσματος ή ως επεξηγήσεις ή ως β΄ όροι σύγκρισης .
Παρατηρήσεις
α ) Οι σύνδεσμοι ὥστε και ὡς , όταν βρίσκονται στην αρχή της περιόδου ή ημιπεριόδου και δεν υπάρχει άλλη κύρια πρόταση στην περίοδο – ημιπερίοδο , εισάγουν κύριες προτάσεις . Τότε οι σύνδεσμοι αυτοί μεταφράζονται με τα επομένως , λοιπόν , γι ’ αυτό .
✓ Ὥστ ' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη . || Επομένως , εκείνο το βράδυ κανείς δεν κοιμήθηκε .
β ) Ελάχιστες φορές το απαρέμφατο της συμπερασματικής πρότασης , ύστερα από τους ὥστε και ὡς συνοδεύεται από το δυνητικό ἄν και ισοδυναμεί είτε με δυνητική οριστική είτε με δυνητική ευκτική .
307