Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ Ἀριστείδης δικαιότερος ἦν ἤ ὥστε τοῦ πλήθους τόν φθόνον ἐκφυγεῖν . || Ο Αριστείδης ήταν τόσο δίκαιος , ώστε να μην αποφύγει το φθόνο του πλήθους .
7 . Με τα ἤ + ολόκληρη πρόταση ( κύρια ή δευτερεύουσα ).
✓ Ἐλάττω κακά ποιοῦσιν ἤ πάσχουσιν . || Κάνουν πιο λίγα κακά απ ’ όσα παθαίνουν .
✓ Τά ἐκείνων ἔργα μείζων εστίν ἤ ὡς τῷ λόγῳ τις ἄν εἴποι . || Τα έργα εκείνων είναι πιο μεγάλα απ ’ όσα θα μπορούσε κανένας να πει με λόγο .
8 . Με την καταχρηστική πρόθεση πλήν , όταν ο α΄ όρος είναι η αντωνυμία ἄλλος .
✓ Οὐδέν ἄλλο ἔλεγον πλήν τούτου . || δεν έλεγαν τίποτα άλλο , παρά μόνο αυτό .
9 . Όταν ο α΄ όρος έχει αντίθετη σημασία με το β΄ όρο , τότε ο α΄ και ο β΄ όρος εκφέρονται με συγκριτικό βαθμό και το ἤ . Τον κάθε συγκριτικό βαθμό στην περίπτωση αυτή τον μεταφράζουμε με θετικό βαθμό και προσθέτουμε τη φράση αλλά όχι ή και όχι .
✓ Σοφώτερος ἤ ἀμαθέστερος δοκεῖ εῖναι . || Φαίνεται ότι είναι σοφός και όχι αμαθής .
✓ Στρατηγοί πλείονες ἤ βελτίονες . || Στρατηγοί πολλοί αλλά όχι και καλοί .
Παράλειψη του β΄ όρου σύγκρισης Ο β ’ όρος σύγκρισης μπορεί να παραλείπεται στις εξής περιπτώσεις :
1 . Όταν εννοείται εύκολα από τα συμφραζόμενα .
✓ Αἱ δεύτεραι φροντίδες σοφώτεραι ( εννοείται : τῶν πρώτων φροντίδων ) || Οι δεύτερες φροντίδες είναι σοφότερες ( από τις πρώτες φροντίδες ).
2 . Όταν είναι αντίθετος προς τον α΄ όρο . Η παράλειψη αυτή παρατηρείται κυρίως με τα συγκριτικά ἄμεινον , βέλτιον , ἥδιον , κάλλιον , χεῖρον .
238