Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Παραδείγματα
- Ἕλληνες ὄντες κατά τῆς Ἔλλάδος μάχονται . || Αν και είναι Έλληνες , πολεμούν εναντίον της Ελλάδος .
- Εἰσήλθετε ὑμεῖς καίπερ οὐ διδόντος τοῦ νόμου . || Μπήκατε μέσα εσείς , αν και δεν το επιτρέπει ο νόμος .
- Ἀθηναῖοι δε και οὐ μεταλαβόντες τούτου τοῦ χρυσίου ὅμως πρόθυμοι ἦσαν εἰς τόν πόλεμον . || Οι Αθηναίοι αν και δεν πήραν από τα χρήματα αυτά , όμως ήταν πρόθυμοι για τον πόλεμο .
- Ἱκανά μοι νομίζω εἰρῆσθαι καίτοι πολλά γε παρελιπών . || Έχω την εντύπωση ότι έχουν ειπωθεί από μένα αρκετά , μολονότι βέβαια έχω παραλείψει πολλά .
Η υποθετική μετοχή
Η υποθετική μετοχή τίθεται σε όλους τους χρόνους εκτός από μέλλοντα και ισοδυναμεί με υποθετική πρόταση . Μεταφράζεται με : αν , εάν + ρήμα . Η υποθετική μετοχή είναι πάντοτε υπόθεση λανθανόντων υποθετικών λόγων όλων των ειδών . Δέχεται άρνηση οὐ .
Συνήθως , μια επιρρηματική μετοχή είναι υποθετική όταν αναφέρεται σ ’ αυτήν η άρνηση μή ή αναφέρεται ( προσδιορίζει δηλαδή ): δυνητική οριστική , δυνητική ευκτική , οριστική μέλλοντα , απαρέμφατο με το δυνητικό ἄν ή χωρίς , ρήμα δυνητικό και κυρίως δυνητικό απρόσωπο , όπως ἔστι , ἔξεστι , πάρεστι , ἔνεστι .
Παραδείγματα
- Οὐκ ἔστι ἡμῖν μή νικῶσι σωτηρία . || Δεν υπάρχει για εμάς σωτηρία , αν δε νικάμε .
- Τί γάρ ἄν λαθών διεπραξάμην ; || Τι θα πετύχαινα , αν διέφευγα την προσοχή ;
- Δίκαια δράσας συμμάχους ἕξεις θεούς . || Αν κάνεις δίκαιες πράξεις , θα έχεις τους θεούς συμμάχους .
- Ἀμφότεροι γάρ πιστευθέντες τούς πιστεύσαντας ἀδικοῦσι . || Γιατί , αν οι δύο γίνουν πιστευτοί , αδικούν αυτούς που τους πιστεύουν .
202