Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
✓ ῷ γ ' ἔργῳ πάλαι < τῆς πόλεως > ταῦτ ' ἐστί || στην πραγματικότητα αυτά από παλιά ανήκουν στην πόλη .
✓ φιλονικεῖν μέν ἐστιν εὖ πραττόντων || οι ανταγωνισμοί είναι γνώρισμα όσων ευημερούν .
β . την καταγωγή ( γενική κατηγορηματική της καταγωγής ) ✓ τοιούτων μέν ἐστε προγόνων || από τέτοιους προγόνους κατάγεστε .
γ . το σύνολο , μέρος του οποίου είναι το υποκείμενο ( γενική κατηγορηματική διαιρετική ) ✓ ἕως ἔτι βουλῆς ἐστί ( Πειθίας ) || όσο ήταν ακόμη ο Πειθίας μέλος της βουλής .
✓ ἦν δὲ τῶν αἱρεθέντων Καλλίας Ἱππονίκου , Αὐτοκλῆς Στρομβιχίδου || στους εκλεγμένους πρέσβεις ανήκαν ο Καλλίας ο γιός του Ιππόνικου , ο Αυτοκλής , ο γιος του Στρομβιχίδη .
δ . το υλικό από το οποίο έχει κατασκευαστεί κάποιο αντικείμενο ( γενική κατηγορηματική της ύλης ) ✓ ἡ κρηπίς ἐστι λίθων μεγάλων || το θεμέλιο είναι κατασκευασμένο από μεγάλες πέτρες .
ε . μια ιδιότητα του υποκειμένου ( γενική κατηγορηματική της ιδιότητας ) ✓ ὅστις δ ' ἐτῶν μέν ἐστιν πλειόνων ἢ πεντήκοντα || όποιος είναι μεγαλύτερος από πενήντα χρονών .
στ . την αξία ενός πράγματος ( γενική κατηγορηματική της αξίας ) ✓ ἀλλὰ χιλίων ἡ δίκη μόνον ἦν δραχμῶν || όμως το πρόστιμο ήταν μόνο χιλίων δραχμών .
Επιρρηματικό κατηγορούμενο . Εκτός από τα συνδετικά , και άλλα ρήματα , κυρίως όσα σημαίνουν κίνηση μπορούν να δεχθούν στο υποκείμενό τους κατηγορούμενο , το οποίο είναι συνήθως επίθετο και δηλώνει κάποια επιρρηματική σχέση : τόπο , χρόνο , τρόπο , σειρά , σκοπό κλπ ., γι ' αυτό ονομάζεται επιρρηματικό κατηγορούμενο και μπορεί να μεταφράζεται με επίρρημα ή εμπρόθετο προσδιορισμό .
✓ ὑπαίθριοι δ ' ἔξω ἐστρατοπεδεύετε || στρατοπεδεύατε έξω στο ύπαιθρο .
108