ĐỊA MẪU TỪ BI
家家都把地母敬 , 五穀豐收樂太平。也無大災與大難 , 善男信女享康寧。
Gia gia đô bả địa mẫu kính , ngũ cốc phong thu lạc thái bình. Dã vô đại tai dữ
đại nạn , Thiện nam tín nữ hưởng khang ninh.
若還不聽地母話 , 五榖不收吃不成。若還不信地母話 , 大劫大難活不成。
Nhược hoàn bất thính địa mẫu thoại , Ngũ cốc bất thu ngật bất thành.
Nhược hoàn bất tín địa mẫu thoại , Đại kiếp đại nạn hoạt bất thành.
地母十月十八生 , 家家誦念地母經。
Địa mẫu thập ngoạt thập bát sinh , Gia gia tụng niệm địa mẫu kinh.
香燈供果排齊整 , 做會誦經申表文。
Hương đăng cúng quả bài tề chỉnh , Tố hội tụng kinh thân biểu văn.
有人傳娘地母經 , 子孫萬代受皇恩。夫人傳我地母經 , 代代兒女滿堂興。
Hữu nhân truyền nương địa mẫu kinh , tử tôn vạn đại thụ hoàng ân. Phu
nhân truyền ngã địa mẫu kinh , đại đại nhi nữ mãn đường hưng.
人人傳我地母經 , 五男二女香煙生。男女忌戊敬地母 , 榮華富貴萬萬春。
Nhân nhân truyền ngã địa mẫu kinh , ngũ nam nhị nữ hương yên sinh. Nam
nữ kỵ mậu kính địa mẫu , vinh hoa phú quý vạn vạn xuân.
處處立壇把戊忌 , 地母保命救眾生。方方立壇把戊忌 , 地母化生顯賢靈。
Xứ xứ lập đàn bả mậu kỵ , địa mẫu bảo mệnh cứu chúng sinh. Phương
phương lập đàn bả mậu kỵ , địa mẫu hoá sinh hiển hiền linh.
謝恩答報虛空母 , 連修廟宇把香焚。塑畫母像人朝敬 , 纔算孝子兒女心。
Tạ ân đáp báo hư không mẫu , liên tu miếu vũ bả hương phần. Tố hoạ mẫu
tượng nhân triều kính , tài toán hiếu tử nhi nữ tâm.
急早誠心把功趕 , 莫把銀錢放在心。
Cấp tảo thành tâm bả công cảm , mạc bả ngân tiền phóng tại tâm.
虛空地母把令掛 , 脫凡成聖登天庭。
Hư không địa mẫu bả linh quải , thoát phàm thành thánh đăng thiên đình.
大忠大孝大結果 , 大慈大仁永長生。地母勅封蓮花增 , 吾國果成大羅京。
Đại trung đại hiếu đại kết quả , đại từ đại nhân vĩnh trường sinh. Địa mẫu
sắc phong liên hoa tăng , ngô quốc quả thành đại la kinh.
男女盡成大羅體 , 極樂寶殿萬古名。
Nam nữ tận thành đại la thể , cực lạc bảo điện vạn cổ danh.
無上虛空地母玄化養生保命慈尊大慈尊。
Vô thượng hư không địa mẫu huyền hoá dưỡng sinh bảo mệnh từ tôn đại từ
tôn.
***************
敬誦
Con kính tụng
_60_