¶º ìàð ¶ ø ² Ð ² Ü ² î º ð ´² ðê º ÔÚ ² Ü
º ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ ¹³ ñÓÝ » Ýù Ýå ³ ï ³ Ï
² Ûë ³ ßË ³ ñÑáõÙ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñ- Ïáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù Ï ³ª ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ áõ » Ï » Õ » óÇÝ : º ñÏáõ áñ ¹ Ç áõ- Ý » Ù , ³ í ³· áñ ¹ Çë ª úÝÇÏ ë ³ ñÏ ³ - í ³· î » ñ ´³ ñë » ÕÛ ³ ÝÁ , ßáõïáí Ïëï ³ ÝÓÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · Ý ¹» ñ » óÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ïñïë » ñ áñ ¹ Çë ª ² ñÙ ³ Ý ´³ ñë » ÕÛ ³ ÝÁ , ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ëå ³ ¿: º ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ù , áñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á , ³ ÝÏ ³ Ë Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÇó , åÇïÇ ÉÇÝÇ § å ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦: àñáíÑ » ï¨ ¹³ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ é ³ çÇÝ ÏáãáõÙÝ ¿: îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á åÇïÇ Çñ áïÝ ³ ã ³÷ ï » ÕÝ áõÝ » Ý ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : ´³ Ý ³ ëï » ÕÍáõ- ÑÇ Ø » ï ³ ùë » Ç ïáÕÁ ÑÇß » óÇ ª §º ë Ð ³ Ûñ » ÝÇùë · ñÏ ³ Í » Ù ³ åñáõÙ ¦: § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÁ ³ ëáõÙ ¿ª ³ ñÇ , · ñÏÇñ ùá μ ³ ÅÇÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ä » ïáõ- ÃÛáõÝÁ ÏÑá ·³ ùá Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ñá · ë » ñÁ : àõ ³ Û ¹ Ññ ³ - í » ñÝ ³ ë » Ù , Ï ³ ÝãÝ ³ ë » Ù , Ñáõñ ³ ËáõÃÛáõÝ μáÉáñÇë , ³ Ý- å ³ ï ³ ëË ³ Ý ãÇ ÙÝáõÙ : ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÇë » ë ï » ëÝáõÙ » Ù § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· -
ñ ³ ÛÇÝáí ÷ áË ³ ñÇÝ ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ïÕ ³ Ý » ñÇ : ÀÝïñÛ ³ ÉÝ » ñ » Ý μáÉáñÁ : º ë Ñ ³ ÛÇ ³ Û ¹ ï » ë ³ ÏÁ · Çï » Ù áÕ- ÝáõÍáõÍáí , · Çï » Ù ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ : ä ³ ïíáí áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñÍÍí ³ Í ³ Û ¹ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ý » ñ- Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ù » ñ » ñÏÇñÝ ³ Ùñáó ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ : äÇïÇ ³ ë » Ù , áñ Íñ ³· ÇñÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ¿ Ùï ³ Íí ³ Í : Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ïáã » ñÁ , ëñï ³ - éáõã Ñáñ ¹ áñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ï » ÕÝ áõ ¹» ñÝ áõÝ » Ý , μ ³ Ûó å » ïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » ÉÁ , ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ » ÉÁ · ñ ³ íÇã áõ ß ³ Ñ » Ï ³ Ý ¹³ ñÓÝÇ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ß ³ ï É ³ í · Çï » Ù , à » ÇÝã ù ³ ç áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ » Ý Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ : ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÇë ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ » Ù Ñ ³ Ùá½íáõÙ , áñ Ñ ³ ÛÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ áõ ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÙ ¿ Ý ³ Ëáñ ¹ ÇÝ : ´³ Ûó » ë ³ ëáõÙ » Ù , áñ Ù » Ýù åÇïÇ » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ » ñÁ ¹³ ñÓÝ » Ýù Ýå ³ ï ³ Ï , åÇïÇ Ýí ³ ½ » óÝ » Ýù å ³ ÃáëÝ áõ · Ý ³ Ýù åñ ³· Ù ³ ïǽÙÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí , ÇÝãÇ É ³ í ûñÇÝ ³ Ï ¿ Ñ » Ýó § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÁ : ÜÙ ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏí ³ Í , ß ³ Ñ » Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇó ¿ ÍÝí » Éáõ Ù » ñ Ù » Í ÃéÇãùÝ áõ ³ Ùáõñ , å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í , Ë ³ Õ ³ Õ , μ ³ ñ » Ï » óÇÏ Ð ³ Ûñ » ÝÇù Ï ³ éáõó » Éáõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ : ì ² ð ² ¼¸ ² î Ð ² ðàÚ ² Ü üáõïμáÉÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÇ ³ í ³·
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ , ïÕ »° ñù
Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ãÏ ³ Ñ ³ Õà » Éáõ , Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ ³ í » ÉÇ ³ Ùáõñ ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ é , ù ³ Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ïÇíÁ μ ³ ñÓñ å ³ - Ñ » ÉÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝáõÝÝ ³ ßË ³ ñ- Ñáí Ù » Ï ÑÝã » óÝ » ÉÁ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹ ñáßÝ ³ Ù » Ý ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ Ùñó ³ - Ñ ³ ñà ³ ÏÝ » ñáõÙ Í ³ Í ³ Ý » É » Ý μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » É » Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ñí » ëï ³·» ï- Ý » ñ , μ ³ Ûó Ð ³ Ûñ » ÝÇù ³ ë » ÉÇë Ù » Ýù ³ Ï ³ Ù ³ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÑÇßáõÙ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇÝ , áñáíÑ » ï¨ Ý ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï ³ ÉÇë ¿ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÁ ª Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ : Ø ³ ñ½ÇÏÇ , ³ ñí » ëï ³·» ïÇ , μÅßÏÇ , · ñáÕÇ ª μá- ÉáñÇ ïùÝ ³ ÝùÁ , Ð ³ Ûñ » ÝÇù Ï ³ éáõó » Éáõ ç ³ ÝùÁ , ÝíÇñáõ- ÙÁ ÙÇ ù ³ ÛÉ Ñ » ï ¿ ½ÇÝíáñÇ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ëËñ ³ ÝùÇó : ² é ³ í » É ¨ë , » ñμ ³ Û ¹ ëËñ ³ ÝùÁ ï¨áõÙ ¿ 5 ï ³ ñÇ . ½ÇÝíáñÁ Ï ³ Ù ³ íáñ ëï ³ ÝÓÝáõÙ ¿ » ñÏáõ ï ³ ñí ³
÷ áË ³ ñ » Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ » Éáõ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : º ë ÇÙ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ » ñ ³ Ëï ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇÝ ÙÇ ³ ó ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ : àñå » ë Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ª Ñ » ï ³ ùñùñí » óÇ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí , ÇÙ ³ - ó ³, áñ ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ - ÉÇë Í ³ é ³ Û » É Çñ » Ýó μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇÝ Ùáï , ëï ³ Ý ³ É å ³ ïß ³× ³ ßË ³ ï ³ - í ³ ñÓ , ÙÇ ³ Ýí ³· · áõÙ ³ ñ , û · ïí » É ³ Ýí ׳ ñ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëáóÇ- ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Íñ ³· ñ » ñÇó ... ê ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÝã ¿ É ³ Ý » ë , ùÇã ¿: Ø » Ýù åÇïÇ ³ Ù » Ý ³ - É ³ íÁ ï ³ Ýù Ýñ ³ Ýó : äÇïÇ áãÇÝã ãË- Ý ³ Û » Ýù : ø ³ ÝÇ áñ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Ù » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝÁ , Ýñ ³ Ýó ßÝáñÑÇí » Ýù Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É ï ³ ñμ » ñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ , Ýñ ³ Ýó » Ýù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý ª ³ ßË ³ ñÑÇ ù ³ ñï » ½Ç íñ ³ Ù » ñ ÷ áùñÇÏ ï » ÕÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ å ³ ïíÇ áõ μ ³ ñ » μ ³ ËïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ éÇà ãÇ ÉÇÝáõÙ ³ ë » Éáõ , μ ³ Ûó ÇÙ ³ ó » ù , áñ Ù » Ýù ß ³ ï μ ³ ñÓñ » Ýù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Ó » ñ ÝíÇñáõÙÝ áõ ëñïÇ ËáñùÇó ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù Ó » ½ , ïÕ »° ñù : ä ³ ïñ ³ ëï » ó ¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² ÜÀ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê