ÀÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ÝÙ ³ Ý ÷ áùñÇÏ ïáÝ » ñÁ » ë Ñ ³×³ Ë » Ù ÑÇßáõÙ « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹« » ñμ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ù « áñ ÇÙ ëÇñ » ÉÇ μ ³ ÉÇÏ- Ý » ñÇ ßñÃáõÝùÝ » ñÁ Ù » ÏÁÝ ¹ ÙÇßï ÷³ Ïí ³ Í » Ý £ ÜáõÛÝÇëÏ ã » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ « à » ÇÝãå » ë Ù ³ Ûñë ³ ë ³ ó ©
-Ø ³ ñÇ ° Ï « ÇÙ ï » ëáÕáõÃÛáõÝÁ ùáÝÇÝÇó É ³ íÝ ¿£ Ú ³ Ý ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ³ ï ³ ÙÝ ¿ É ¿ μáõë » É £ àõ ¹³ ñÓÛ ³ É ³ ï ³ ÙÝ ³ Ñ ³ ïÇÏÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ íÇ ×³ Ïí » ó Ýñ ³ Ý £ Àëï Çñ » Ý ª áã ÙÇ Ýáñ ³ - ÍÇÝ ÇÙ ¹ ëïñÇÏÝ » ñÇó ßáõï ³ ï ³ Ù ã ¿ ñ Ñ ³ Ý » É £ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ãÝãÇÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÁ « áñ ï » ÕÇ ¿ ñ áõÝ » ÝáõÙ ³ ÕçÝ ³ ÏÝ » ñÇë ÏÛ ³ ÝùáõÙ « í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ñ μ ³ ó ³ éÇÏ áõ ëù ³ Ýã » ÉÇ « ³ ÝÙáé ³ ó Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý £ Ü ³ ³ Û ¹ å » ë ¿ ñ ëÇñáõÙ êáýÇÇÝ áõ Ú ³ - Ý ³ ÛÇÝ « í » ñçÇÝë « » ñμ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝù « Ñ ³ ½Çí Ù » Ï áõ Ï » ë ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ £ Üñ ³ Ýó Ù » Í ³ óÝ » ÉáõÝ Ù ³ Ûñë ã ³÷³ ½ ³ Ýó ß ³ ï ¿ ÇÝÓ û · Ý » É £
Ü ³° Ï ³ ñ » ó ¹ ëïñÇÏÝ » ñÇë ëåÇï ³ Ï » Õ » ÝÁ » õ ÝáõÛÝÇëÏ ÏÝáõÝùÇ ßñç ³ ½ ·» ëïÁ « áñÁ Å ³ ÝÛ ³ ÏÝ » ñÝ Çñ Ó » éù » ñáí ³ ë » Õ- Ý ³· áñÍ » ó £ Ø » Ýù Ù » ñ » ñ » ù ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ ¿ É Ñ ³ ëóñÇÝù ÙÏñï » É £ ÆÝãå » ¯ë ã · ñ » Ù ª ÃßÝ ³ ÙÇÝ ãËÝ ³ Û » ó á ° ã Ù » ñ Í » ñ » ñÇÝ « á ° ã Ï ³ Ý ³ Ýó « á ° ã » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « á ° ã ¿ É ³ Ý ·³ Ù ÍÍÏ » ñÝ » ñÇÝ ª μáÉáñÇÝ Ý ³ í » ñÁ Éóñ » ó « ë ³ éÝ ³ ëñïáñ » Ý ê » õ ÍáíÁ à ³÷» ó £
Ø » Ýù ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõó ùÇã ³ Ýó « Î ³ ñ- ÙÇñ Ë ³ ãÇ áõ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ýå ³ ëï ³ Ù ³ ïáõÛóÇ ÙÇçáóáí ÇÙ ³ - ó ³ Ýù £ î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ë Ýñ ³ Ýó ÏáñáõëïÁ · Çß » ñÝ » ñÝ ¿ Ç áÕμáõÙ « áñ ² ñ ³ ÙÇÝ ¿ É ãÉ ³ ó ³ óÝ » Ù £ º ñμ ¹» é » õë ² à » Ý- ùáõÙ ¿ ÇÝù « ÙÇ · Çß » ñ ï ³ ñ » ó ÙÇ ÏÇÝ Ùáï » ó ³ í áõ Ñ ³ ñóñ » ó © -ÆÝãá ± õ » ë É ³ ÉÇë « Ø ³ ñÇ ° Ï £ -öáùñÇÏÝ » ñÇë áõ Ù ³ ÛñÇÏÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© àõ å ³ ïÙ » óÇ « à » ÇÝãå » ë » Ý Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » É £ -¸áõ ãå » ïù ¿ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñáõ½í » ë « - Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ËÇëï ³ ë ³ ó å ³ é ³ íÁ « - ùá ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ß ³ ï ÷ áùñ » Ý » Õ » É « » ñ » õÇ ÇëÏáõÛÝ Ñá · ÇÝ » ñÝ ³ í ³ Ý ¹» É » Ý £ -Æ ± Ýã » ë áõ½áõÙ ³ ë » É £ -ÆÙ ÃáéÝÇÏÝ » ñÁ ï ³ ëÝí » ó » õ ï ³ ëÝÛáÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ÇÝ £ îÕ ³ ë Ù » ½ÝÇó Ñ » éáõ ª ´ ÇÃÉÇëáõÙ ¿ ñ ³ åñáõÙ £ -Üñ ³± Ýù ÇÝã » Õ ³ Ý £ -Âáõñù » ñÁ « ² ëïí ³ Í ï ³ å ³ ïÇÅÝ » ñÁ « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ùáñà » É « ·» Õ » óÇÏ Ï ³ Ý ³ Ýó áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ³ é » õ ³ Ý ·» É « μé- Ý ³ μ ³ ñ » É « áÙ ³ Ýó ÝáõÛÝÇëÏ í ³×³ é » É » Ý £ ÆÙ ÃáéÝáõÑÇÝ » - ñÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ·» Õ » óÇÏ ¿ ÇÝ « á¯í · Çï », áñï »± Õ « á ± ñ ÃáõñùÇ Ñ ³ ñ × Ý » Ý £ ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ » Ù ³ ëáõÙ « áñ ùáÝáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Û ¹ ù ³ Ý ù » ½ ãï ³ Ýç » ë £
- º° ë ³ Ëñ · Çï » Ù « à » áñï » Õ » Ý Ã ³ Õí ³ Í ÇÙ ³ ÕçÝ ³ ÏÝ » ñÁ £ Ø ³ ÏÁÝà ³ óáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ ÉáÕ ³÷ ÇÝ · ïÝíáÕ Çï ³ É ³ Ï ³ Ý í ³ ÝùÇ å ³ ñëåÇ ï ³ Ï ¿ ùß » É « ÑáõÛÝ Ï ³ Ý ³ Ûù ³ ÉÇùÝ » ñÇ ª Çñ » Ýó Ñ ³ ÝÓÝ ³ Í μáÉáñ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ - ù » É « ÑáÕÇÝ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ » É £ ² ëïí ³ Í ûñÑÝÇ ³ Û ¹ Ï ³ Ý ³ Ýó £
����� ² Ûë μáÉáñ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá « ÇÝã Ëáëù « Ñ » ßï ¿ Ñ » ï
Ý ³ Û » É áõ Ñ ³ ñóÝ » É © -ÆÝãå »± ë ã » ù ½ ·³ ó » É í » ñ ³ Ñ ³ ë ³ Õ » ïÁ « ÇÝãå »± ë » ù Ùáé ³ ó » É ²¹³ Ý ³ ÛÇ Ïáïáñ ³ ÍÁ £ º ñμ ÏÛ ³ ÝùÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáõÝáí « ï ³ ñíáõÙ » ë ³ éïÝÇÝ ³ éûñÛ ³ Ûáí « ï » ëÝáõÙ » ë « à » ÇÝãå » ë ¿ ³ ñ »·³ ÏÁ ç » ñ- Ù ³ óÝáõÙ ÍáíÁ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ « ùá ëÇñ » ÉÇ ³ ÝÓ ³ Ýó « í ³ ï Ï ³ ÝË ³ ½ ·³ óáõÙ ã » ë áõÝ » ÝáõÙ £ º à » ³ Ý ·³ Ù áõÝ » ó » É » Ý ª ³ å ³ ß ³ ï ùã » ñÁ « áã áù ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « áñ Ãáõñù » - ñÇ ¹³ Å ³ ÝáõÃÛáõÝÁ í ³ Ûñ ³· áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ëÝ » É £ àã áù £ Ø ³ ñë » ÉáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí » Éáõó Ñ » ïá « » ñμ Ù » Ýù ª μÇÃÉÇëóÇ « í ³ Ý » - óÇ « Ùáõë ³ É » éóÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ý ³ í » ñáí êÇñÇ ³ ÛÇó ÷ ñÏí ³ Í Ñ ³ Û » ñë « å ³ ï ³ ñ ³· Çó Ñ » ïá Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝù » Ï » Õ » óáõ ·³ íÇÃáõÙ « ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ í » ñ- ÑÇß » ÉÇë Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù « áñ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½- ·³ ÛÇÝ μÝ ³ çÝçáõÙ » ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÁ £ ² ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ ¿ ñ « ³ Ñ ³ - íáñ « ÇÝãå » ë ³ ÛÝ Ù ³ Ñ ³ ÏÝ » ñÁ « áñ Ãáõñù ç ³ ñ ¹³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ÙËñ- ×» É » Ý Ù » ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áñáí ³ ÛÝÝ » ñÁ £ ƯÝã ÇÙ ³ Ý ³ Ù « áñ ì ³ Ñ » Çë Ñ » ï ¿ É ÝáõÛÝ Ï » ñå ã » Ý í ³ ñí » É £ ² ëïí ³° Í ÇÙ £
ÜÏ ³ ïáõÙ » Ù Ý ³» õ « áñ Ù » ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ýáà ³ ï » ïñáõÙ ² ñ ³ ÙÁ ·³ ÕÃÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ ¹ ñí ³· Ý » ñÇ ¿ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É « ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ÕÏ ³ å » É £ àõ ÷ áñÓ » É ¿ Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » É ² ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ª ¾çÙÇ ³ ÍÝáõÙ áõ º ñ » õ ³ ÝáõÙ Ù » ñ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÁ « áñáÝù ï ³ Å ³ Ý » ÉÇ ¿ ÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ï ³ ñÇùáí ¹» é » õë Ù ³ ÝáõÏ ïÕ ³ ÛÇë « Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ©©© º ë « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « ³ Ù » Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ÑÇßáõÙ » Ù £ ÜáõÛÝÇëÏ « » à » ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù áõÕ » ÕÇë ³ Ù » Ý ³ ËáñáõÝÏ Í ³ Éù » ñáõÙ ³ Ýà » Õ » É áñáß ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñ « áñï » Õ Ùáé ³ óí ³ Í Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ³ Ýà » ÕíáõÙ « ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ £ úñÇÝ ³ Ï ª îñ ³ åǽáÝÇ ª Ñ » éíáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í » ñç ³ ÝÇÏ ï ³ ñÇ- Ý » ñÁ « áñáÝù Ïáñ ³ Í ½ ³ ñ ¹³ ïáõ ÷ Ç ÷³ ÛÉ ÷ ÉáõÝ · áÑ ³ ñÝ » ñ » Ý ÃíáõÙ £ ´³ Ûó » ë áãÇÝã Ùáé ³ Ý ³ É ã » Ù áõ½áõÙ £ àã ¿ É Ý » ñ » É £ âÝ ³ Û ³ Í ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÝÏ ³ ñ ³· ñ » É ·³ ÕÃÇ ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ » ñÝ áõ Ù » ñ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ £ àõÕÕ ³ ÏÇ ã » Ù Ï ³ ñáÕ £ ì ³ Ñ » Ý « Çñ å ³ ßï ³ Í ¸ ³ Ýà » Ý ª Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ £ ² à » ÝùáõÙ « ³ å ³ Ý ³» õ Ø ³ ñë » ÉáõÙ ÇÙ ³ ó ³ Ýù « áñ Ù » ½ÝÇó ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Ù » Í Ãíáí Ñ ³ Û » ñ ù ³ ÛÉ » É » Ý ¹» åÇ ³ Ý ³ å ³ ï « ¹» åÇ ëïáõÛ · Ù ³ ÑÁ £ Üñ ³ Ýó Çñ » Ýó ÇëÏ ¹³ ÑÇ × Ý » ñÝ » Ý ³ é ³ çÝáñ ¹» É « » õ áã à » ÇÝãå » ë Ù » ½ ª ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ £ Ø » Ýù « » à » ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ³ éí ³ Ï Ï ³ Ù ³ ÕμÛáõñ ¿ ÇÝù ï » ëÝáõÙ « ÇÝãù ³ Ý áõ½ » ÇÝù , Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù çáõñ ËÙ » É « · Çß » ñÝ » ñÁ Í ³ ÍÏí » É ÓáñÓ » ñáí ª ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ½ áã áù ã ¿ ñ ·³ Ý ³ ÏáÍáõÙ £ ¸ñ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ª ³ Ý ³ å ³ ï μéÝ ³·³ ÕÃíáÕÝ » ñÇÝ ÃáõÛÉ ã » Ý ïí » É çáõñ ËÙ » É « ³ ÕμÛáõñÝ » ñÇ Ùáï Ï ³ Ý · ³ éÝ » É « ÇÝã-áñ μ ³ Ý áõï » É « ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ÷³ Ëóñ » É » Ý áõ ÉÉÏ » É « Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ù ³ ñ ³ í ³ - ÝÇó Ñ » ï » Ý ÙÝ ³ ó » É « Ù ³ Ñ ³ ÏÝ » ñáí « Ññ ³ ó ³ ÝÇ Ë½ ³ Ïáà » ñáí ·³ Ý ³ ÏáÍ » É » Ý £
² Ûëå » ë « à » ³ ÛÝå » ë « Ù » ñ ÷ áùñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ í » ó Ñá · áõó ÑÇÝ · Á ÷ ñÏí » ó £ ² í » É ³ óÝ » Ù Ý ³» õ Ýáñ ³ ÍÝÇÝ « áõÙ ² ñ ³ ÙÁ Ùáñ Ó » éù » ñÇó í » ñóñ » ó £ Ø » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù Ýñ ³ Ý å ³ Ñ- å ³ Ý » É « ·³ ÕÃÇ ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ïÕ ³ ë · ñÏÇó ãÇç » ó- ñ » ó £ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ ª ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Ð ³ Ûñ ³ å » ïÇ ³ Ãáé ³ ÝÇëïÁ Ñ ³ ëÝ » ÉáõÝ å » ë Ù » Ýù Ñ » Ýó ·» ïÝÇÝ « ÑáÕ » ñÇ íñ ³ å ³ é- Ï » óÇÝù « ÷ áùñ-ÇÝã Ñ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Ýù « Ñ » ïá Ýáñ ³ ÍÝÇÝ ÇÙ ½ ³ ñÙÇÏÇ ¹ ëï » ñ Ñ » ï « áñÁ ç » ñÙáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ « ùáõà » ßáí