² ð ² ØÆ Üà ² î º îðÀ
( Ñ ³ ïí ³ Í )
Ø ² ðÆ ² - ² ÜÊ º È ² Ü ¶ È ² ¸ ²
Ø ³ ñÇ ³ - ² ÝË » É ² Ý · É ³¹³ Ý ( 1930-1999 Ãà ©) Ï ³ ï ³ ÉáÝ ³ óÇ ³ ñÓ ³ Ï ³· Çñ « μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍ « ËáÑ ³· Çñ ¿£ Úá½ » ý äÇ ³ ÛÇ ³ Ýí ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ¹³÷ Ý » ÏÇñ « » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ » Õ » É ¿ ´³ ñë » ÉáÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ¹³ - ë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý åñáý » ëáñ £
ØÇ ³ éÇÃáí Ø ³ ñë » ÉÇ ÑáõÝ ³ Ï ³ Ý » Ï » - Õ » óáõÙ Ýñ ³ Ý ÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ï » ïñ » Ý Ñ ³ ÝÓ- ÝáõÙ « áñÇ · ñ ³ éáõÙÝ » ñÁ à » ñÃáõÙ áõ ÇÝã É » ½- íáí ÉÇÝ » ÉÁ ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ £ î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ÙÇ ³ ÛÝ « å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ « å ³ ñ½áõÙ ¿« áñ ÁÝ ¹ - Ñ ³ Ýáõñ ï » ïñÁ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ ñÏí ³ Í Ù ³ Ûñ ¨ áñ ¹ áõ ûñ ³· Çñ ¿£ ¸ ³ ³ éÇà ¿ ÉÇÝáõÙ « áñ Ï ³ ï ³ ÉáÝ ³ óÇ · ñáÕÝ áõëáõÙÝ ³ - ëÇñÇ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « · ñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ « · ñÇ §² ñ ³ ÙÇ Ýáà ³ ï » ïñÁ ¦ª Çñ í » ñ- çÇÝ Í ³ í ³ ÉáõÝ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ « áñ Ù ³ ÑÇó ùÇã ³ é ³ ç ÉáõÛë ¿ ï » ëÝáõÙ « μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ « Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÑÇ ³ ó- ÙáõÝùÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ÝáõÙ £ ¶ ñ ³ ùÝÝ ³¹³ ïÝ » ñÝ ³ ÛÝ Ïáã » É » Ý § Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ëïÇ áõ óÝóáÕ í ³ í » ñ ³· ñáõÃÛáõÝ ¦£ ì » åÇó ÙÇ Ñ ³ ïí ³ Í Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÇÝ £
©©© à ° ã ³ ÙáõëÇÝë « á ° ã ¿ É » ë ÙïùÝ » ñáíë ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ ³ Ýó- Ï ³ óÝ » É « áñ ³ ñÑ ³ íÇñùÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý Ùáï ¿« ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¿ Ý » ñËáõÅ » Éáõ Ù » ñ ïÝ » ñÁ , áõ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ μáÉáñ Ñ ³ Û » ñÁ ª ê » õ ÍáíÇ ³÷» ñÇó ÙÇÝã » õ ÎÇÉÇÏÇ ³, ëå ³ Ý ¹ Ç ½áÑ » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ £ Ø » Ýù Ùáé ³ ó » É ¿ ÇÝù 1909 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ç ³ ñ ¹» ñÁ « Çñáù , Ùáé ³ ó » É ¿ ÇÝù « áñáí- Ñ » ï » õ Ññ ³ Å » ßïÇ å ³ ÑÇÝ í » ñçÇÝ μ ³ éÁ « áñ ³ ñï ³ μ » ñ » ó ì ³ Ñ » Ý ª § í ³ ñ ¹» ÝÇÝ ¦ ¿ ñ £
Ü ³ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÏñÏ- ÝáõÙ ¿ ñ « áñ áõ½áõÙ ¿ Øáõë ³ É » é · Ý ³ É « ÙÇ ³ Ý ³ É ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇÝ « Ïéí » Éáí Ù » éÝ » É £ â · Çï » Ù ¿ É ª Ï ³ ï ³ ñ »± É ¿ Çñ áñáßáõÙÁ « Ýñ ³ Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ Õáï Ï ³ ÝË ³ ½ ·³ óáõÙÝ » ñ áõÝ » Ù £
ÆëÏ ÇÙ ³ ÕçÝ ³ ÏÝ »± ñÁ ª êáýÇÝ « Ú ³ Ý ³ Ý , Ù » ñ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÝ áõ ·³ ÝÓ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó ×» ñÙ ³ Ï áõ ï ³ ù Ù ³ ßÏÁ « ³ ÛÝù ³ Ý ·» Õ » óÇÏ ³ ãù » - ñÁ ©©© àõ ÇÙ Ù ³ ÛñÁ « áñ ÙÇÝã » õ ê » õ ÍáíÇ ª Ë » Õ ¹³ Ù ³ Ñ ³ ÝáÕ ³ ÕÇ çñÇ í » ñçÇÝ áõÙåÁ « ÏñÍùÇÝ ë » ÕÙ ³ Í ¿ å ³ Ñ » É Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ £ ÆÙ ëÇñ ³ ëáõÝ μ ³ ÉÇÏÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ « áñáÝù ùÝ » Éáõó ³ é ³ ç ÙÇßï à ³ - Ë ³ ÝÓáõÙ ¿ ÇÝ © -Ø ³ Ù ³ ç ³ Ý « » ñ · Ç ° ñ ©©© àõ » ë » ñ · áõÙ ¿ Ç ÝáõÛÝ ûñáñáó ³ ÛÇÝÁ « áñ Ù ³ Ûñë ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñ-
·» É © - øáõÝ » ÕÇñ , μ ³ É ³° ë « ³ ã » ñ ¹ Ëáõ ÷ ³ ñ ³« Ü ³ ËßáõÝ ³ ãù » ñÇ ¹ ùáõÝ ÃáÕ ·³ íñ ³« úñáñ , Ç ° Ù μ ³ É ³ ë « ûñáñ áõ Ý ³ ÝÇ « ÆÙ ³ ÝáõßÇÏÇë ùáõÝÁ Ïï ³ ÝÇ £ î ³ ïÇÏÝ ¿ É ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ » ñ ·» ñ » ñ · áõÙ « Ý ³ ÃáéÝáõÑÇÝ » ñÇÝ å ³ ßïáõÙ ¿ ñ £ ÆÑ ³ ñÏ »« ² ñ ³ ÙÇÝ ¿ É ¿ ñ ëÇñáõÙ « μ ³ Ûó Ñ ³×³ Ë ³ ëáõÙ ¿ ñ © § Ø » Í ³ ó ³ í « Ó » éùÇóë Ãé ³ í ¦£
ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ÝÇó Ç í » ñ ï ³ ïÁ êáýÇÇó ã ¿ ñ μ ³ Å ³ Ýí » É « ³ é ³ - çÇÝÝ ¿ ñ ÝÏ ³ ï » É « à » ÇÝãå » ë ¿ ÃáéÝáõÑáõ ³ Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ³ ï ³ ÙÁ Í ³ - ÏáõÙ í ³ ñ ¹³· áõÛÝ ÉÇÝ ¹ Á £ àõëïÇ « Áëï Ù » ñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ëáíáñáõ- ÃÛ ³ Ý « Ýñ ³ Ý íÇ ×³ Ïí » ó å ³ ïñ ³ ëï » É ³ ÛÝ ³ Ýáõß » Õ » ÝÝ » ñÁ « áñáÝù ÑÛáõñ ³ ëÇñ » Éáõ ¿ ÇÝù ³ é ³ çÇÏ ³ ÏÇñ ³ ÏÇ ³ é ³ çÇÝ ³ ï ³ ÙÁ ßÝáñÑ ³ - íáñ » Éáõ Ññ ³ íÇñí ³ Í ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ £ ÆÝãåÇëÇ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ ×» ñÙ ³ Ï ³ ÉÛáõñáí « ã ³ ÙÇãáí « ÁÝÏáõÛ½áí « Ï ³ ÕÇÝáí áõ ù ³ Õóñ ³ - Ñ ³ Ù Ýáõßáí ËÙáñ » Õ » ÝÝ » ñ ÃË » ó £ ² Û ¹ μ ³ ñ » å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÇ Ñ ³ Ù ³ ñ á ° ã ß ³ ù ³ ñÁ ËÝ ³ Û » ó « á ° ã ãñ » Õ » ÝÁ » õ á ° ã ¿ É Ï ³ ñÙñ ³ Ãáõß ÝéÝ » ñÁ « áñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝïñ » É ¿ ñ áõ Ï » Õ » õ » É £ î ³ ïÇÏÇ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ¿ ñ « áñ » ñμ ÙÛáõë ¹ ëï » ñë ª Ú ³ Ý ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ³ ï ³ ÙÁ ÍÉ » ó « Ý ³ Ë » ë ÝÏ ³ ï » óÇ « μ ³ Ûó ãï » ëÝ » É Ó » õ ³ óñÇ « áñå » ë½Ç ³ Û ¹ Ñ ³ ÛïÝáõÃÛ ³ Ùμ ÝáõÛÝå » ë » ñç ³ ÝÏ ³ Ý ³£