Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï Ñ » ßï ·³ ÕïÝ ³ ÉëíáõÙ » Ý Ãß- Ý ³ Ùáõ ÏáÕÙÇó : ¸ ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É ÇÝãå » ë ³ é ³ çÝ ³· ÍÇó , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ » ï¨Û ³ É Ï » ñå . » ñμ ½ÇÝíáñÁ ïáõÝ ¿ ·³ ÉÇë ¨ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý » ñ , Ñ » ïá ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ³ Û- Éáó Ñ » ï Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ñáõÛóÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ Ý- · Çëï áõ μ ³ ó Ëáë » É ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇó ª ³ é ³ Ýó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ , áñ ÝáõÛÝ º ñ¨ ³ ÝÇ μçç ³ ÛÇÝ Ï ³ åÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Çó ·³ ÕïÝ ³ ÉëÙ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝí » É ª ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ - Éáí ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Ùáï ÉÇÝ » ÉÁ : ² ÛëåÇëáí , ³ Ûë ¹» åùáõÙ ¨ë ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ËÝ ¹ ÇñÁ ³ ݽ · áõßáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø » Ï ³ ÛÉ ¹» åùáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ÷ áñÓ » Ý ³ ÝáõÙ Ñ ³ í ³ ù ³· ñ » É : ² Ûë ¹» åùáõÙ , å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É , áñ » à » ù » ½ ÷ áñÓ » Ý ß ³ Ýï ³ Å ³ Ý » É , ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ · Ý ³ É ¨ Ù » ñ Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùáï ÇÝùÝ ³ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí » É : ø ³ - ÝÇ áñ ûñ » Ýë ¹ ñáñ » Ý ¿ É ³ Û ¹ å » ë ¿. » à » Ù ³ ñ ¹ Á ÝÙ ³ Ý ¹» åù » - ñáõÙ · ÝáõÙ ¨ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùáï , áñ ÝÙ ³ Ý Ë ³ μ » áõÃÛ ³ Ý ½áÑ ¿ ¹³ ñÓ » É , Ýñ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ã » Ý » Ýà ³ ñÏáõÙ : öáË ³ ñ » ÝÁ ª Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý û · Ý » É × Çßï ¹ áõñë ·³ É ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó : ê ³ ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ í ¿, ù ³ Ý ÃáÕÝ » É , áñ · áñÍÁ · Ý ³ Éáí ³ í » ÉÇ μ ³ ñ ¹³ Ý ³: Ð ³ í ³ ù ³· ñáÕÝ » ñÁ , áñå » ë Ï ³ ÝáÝ , ß ³ ï É ³ í ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý × Ýß- Ù ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇÝ , ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ß ÷ áõÙ , ³ í » Éáñ ¹ ³ ëí ³ Í μ ³ é , Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³ í » ÉÇ ¿ Í ³ Ýñ ³ óÝáõÙ ÍáõÕ ³ ÏÝ ÁÝÏ ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ íÇ ×³ ÏÁ : êÏëáõÙ » Ý ß ³ Ýï ³ ÅÝ » - ñáí ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ïáñ½ » É : -ÎáÝÏñ » ï ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ Ïμ » ñ »± ù : -ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í ÙÇçáóÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , » ñμ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ ³ ÕçÏ ³ ³ ÝáõÝÇó » Ý Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ ÉÇë , Ý » ñ- Ï ³ Û ³ ÝáõÙ , ·» Õ » óÇÏ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáí ¨ ³ ÛÉÝ , Ñ » ïá ³ é ³ ç ³ ñ- ÏáõÙ ï » ë ³ ÝÛáõà » ñáí ß ÷ í » É : ÆÝïÇÙ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ñ ¹ áõÙ , Ó ³ ÛÝ ³· ñáõÙ » Ý ¹ ñ ³ Ýù , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ³ Û ¹ Ó ³ ÛÝ ³· - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¨ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ · áñÍ ³ ÍíáõÙ » Ý áñå » ë ß ³ Ýï ³ ÅÇ ÙÇçáó : êå ³ éÝáõÙ » Ý áõÕ ³ ñÏ » É μ ³ ñ » - Ï ³ ÙÝ » ñÇÝ , Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÏÝáçÁ , ³ ÙáõëÝáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ : ê ³ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » ÏÝ ¿: Î ³ ëÏ ³ Í » ÉÇ ¨ ãëå ³ ëí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ó ³ Ýó ³ ÛÇÝ Ý ³ Ù ³ - ÏÇ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ½ · áõß ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ùáï » Ý ³ É ¨ Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ï ³ ëÏ ³ Í ³ Ýùáí í » ñ ³ μ » ñí » É , áñù ³ Ý ¿ É ·³ Ûà ³ ÏÕÇã ÉÇÝÇ ÏáÝï ³ ÏïÇ ¹ áõñë ·³ Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏÁ :
- ² Ûë å ³ ÑÇÝ Ç ± Ýã ³ ÏïÇí ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ » Ý í ³ ñíáõÙ Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù :
- ² Ûë å ³ ÑÇÝ ÐÐ ¹» Ù ÏÇñ ³ éíáÕ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý å ³ Û- ù ³ ñÇ ÙÇçáóÝ » ñÁ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ³ ÏïÇí ã » Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ ÙÇßï ¿ É ³ Ûë ýáÝ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ï ³ ñíáõÙ » Ý ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÇ ÏáÕÙÇó ª ÷ áñÓ ³ Ý » Éáí ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÁÝÏ × í ³ Íáõ- ÃÛáõÝ , íÇ ×³ ÏÇ ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ùïù » ñ , ïñ ³ Ù ³¹ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ é ³ ç ³ óÝ » É áõ ï ³ ñ ³ Í » É Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ý » ñëáõÙ : ² ÛÅÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ² ñó ³ ËÇ ¹» Ù » Ý í ³ ñíáõÙ ÝÙ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ª ÏáÝÏñ » ï ëáóó ³ Ýó » ñÇ ÙÇçáóáí ï ³ ñ ³ Í » Éáí , ûñÇÝ ³ Ï , ï ³ ñÑ ³ ÝÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ëï ³ Ñá ¹ ï » Õ » - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » ç ÷ áñÓ » Éáí ³ ñÃÝ ³ óÝ » É ßñç ³ - ÷³ ÏáõÙÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ï ³ ñ ³ ÍùÁ Éù » Éáõ , ¹ áõñë ·³ Éáõ Ùïù » ñ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë áñ , ÇÝãå » ë · Çï » Ýù , ² ñó ³ ËáõÙ ³ Ûëûñ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿:
Ü ³ ¨ ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ ³ ÏïÇíáñ » Ý Çñ » Ýó ³ å ³ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ - Ï ³ Ý Éáõñ » ñÁ , ï » ë ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñÝ » Ý ï ³ - ñ ³ ÍáõÙ ª ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ¹ ñ ³ Ýù ¹ Ý » Éáí áñå » ë · áí ³ ½ ¹ ¨ ÃÇñ ³ - Ë ³ ÛÇÝ ËáõÙμ ÁÝïñ » Éáí Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Ûëå » ë , ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ûù ¿ ç » ñÁ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ » Ý Ñ ³ Û û · ï ³ ï » ñ » ñÇ ¿ ç » ñáõÙ : êñ ³ Ýù ¿ É ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý , ÏñÏÇÝ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝ ÃáÕÝ » ÉáõÝ áõÕÕí ³ Í Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ § Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ¦, áñáÝù ÏñÏÇÝ å » ïù ¿ ßñç ³ Ñ ³ Û ³ óáñ » Ý ¨ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ßñç ³ Ýó » É :
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ç ± Ýã · áñÍÇù ³ Ï ³ ½Ù ¿ ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ ÝáõÙ ÏÇñ ³ éíáõÙ :
- ² Ûë ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ýß » óÇ , ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝáñ » Ý áõ ÇÝï » ÝëÇí Ñ ³ Û Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù ÏÇñ ³ éí » É ¿, ûñÇÝ ³ Ï , 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : ¾ÉÇ ³ ë » Ù , áñ ëñ ³ Ýù ÇÝã-áñ ·» ñѽáñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ ã » Ý , å ³ ñ½ ³ å » ë Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · í ³ Í , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ï » ñåáí Ù » Í Í ³ í ³ ÉÇ ³ å ³ ï » - Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ï ³ ñμ » ñ ÏáÕÙ » ñÇó : ÀÝ ¹ áñáõÙ , Ù »° Ï Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³ ÉÇë Ñ ³ Û » ñÇ , Ù »° Ï ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ , Ù »° Ï ÇÝã-áñ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ³ ÝáõÝÝ » ñáí û · ï ³ ï » ñ » ñÇ ³ Ýáõ- ÝÇó ¨ ³ ÛÉÝ : Ðá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý × ÝßÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ·» ñÇÝ » ñÇ Ïïï ³ ÝùÝ » ñÇ , · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É ï » ë ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ , áñáÝù ÏñÏÇÝ ³ ÏïÇíáñ » Ý ¨ Ñ ³ - ׳ Ë Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ : êñ ³ Ýù , ÇÑ ³ ñÏ », ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ , ÏñÏÇÝ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý · áñÍÇù ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÁ Ï ³ ½ÙáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ª × Ýßí ³ ÍáõÃÛáõÝ , Ëáõ ׳ å ï ³ ñ ³ Í » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : êáíáñ ³ μ ³ ñ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñÝ » ñ » Ý Ý » ñ ¹ ñíáõÙ ª ³ Ûɨ ³ ÛÉ · áí ³ ½ ¹ Ý » ñÇ ï ³ ñ ³ ÍáõÙÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ áõÙ ³ ñÝ » ñ » Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñíáõÙ Ý ³ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ ëáóó ³ Ýó » - ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ ª ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ï » Õ » ÏáõÛÃÁ Çñ » Ýó ëáóó ³ Ýó » ñáí ï ³ ñ ³ Í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ ³ ÛÉÝ :
-ÜÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ÇÝãå »± ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » É ³ Ûë Ï ³ ñ · Ç § Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇó ¦:
-ê ³, μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , å » ï ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ éáõÛà ¿: Ð ³ ë ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ å » ïù ¿ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ûμÛ » ÏïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ Ñáí » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÝÙ ³ Ý ëñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ëÏëáõÙ » Ý ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ áñáÝ » É , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ , » ñμ ¹ ñ ³ å ³ - Ï ³ ëÝ ¿ ½ ·³ óíáõÙ : Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ Ïááñ ¹ ÇÝ ³ óí ³ Í ¨ ³ é ³ Ýó ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙÝ » ñÇ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : º í ë ³ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ×· Ý ³ Å ³ - Ù ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇÝ , ³ Ûɨ ª ëáíáñ ³ Ï ³ Ý , Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê