Üå ³ ï ³ ÏÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ³ Ûë Ï » ñå ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » ÇÝù « áñ ³ Ûɨë μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ íÇßï áõ Ïáñáõëï « ³ ÛëáõÑ » ï åÇïÇ ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÝ » ñ ÉÇÝ » Ý : º ñμ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇ Ù » ñ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « Ý ³ Ë ½ ³ ñÙ ³ ó ³ í « Ñ » ïá ß ³ ï áõñ ³ Ë ³ - ó ³ í : ² ë ³ ó « áñ Ý ³ Ëáñ ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá » Õ » É ¿« áñ ³ Ûëï » Õ åë ³ Ï ³¹ ñí » Ý « μ ³ Ûó 44-ûñÛ ³ ÛÇó Ñ » ïá ë ³ ³ é ³ çÇÝ ¹» åùÝ ¿: ÊáñÑñ ¹³ Ïó » óÇ Ý ³ ¨ §² ñÍÇí Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ » ñÇ ¦ çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ðáíë »÷ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ù » ñ ÙÛáõë ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï : ´ áÉáñÇÝ ¿ É ß ³ ï ¹ áõñ » Ï ³ í ·³ Õ ³÷³ ñÁ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í Ï ³ ñ¨áñ å ³ ÑÇ ª áõñ ³ Ë « à » ïËáõñ « å » ïù ¿ ËáÝ ³ ñÑáõÙáí áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ùμ Ùáï » Ý ³ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ¨ Ý ³ ¨ å » ïù ¿ ³ åñ » Éáõ « å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ áõ ³ ñ ³ ñ » Éáõ ËáëïáõÙ ï ³ Ýñ ³ Ýó :
Ø » ñ Ñ ³ ñëÇÏÁ ª ÜáõÝ » Ý « ÞÇñ ³ Ï · ÛáõÕÇó ¿: º° í ïÕ ³ ë « ¨ ° Ñ ³ ñëë « ß ³ ï ëÇñáí ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ ³ Ûë ·³ Õ ³÷³ ñÁ : àñ ¹ áõë ³ ë ³ óÇ © § îÕ ³° ë « ¹ áõ ½ÇÝíáñ » ë : ê ³ Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÉÇ- ÝÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « ÑáõÛëÇ Ïáã « Ý ³ ¨ ª ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ áñáß ë ÷ á ÷³ Ýù « ÙËÇà ³ ñáõÃÛáõÝ ¦: º Ï » Õ » óáõ Ùáï ³ Û ¹ ûñÁ ³ ÝÍ ³ Ýáà ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ Ùáï » ó ³ Ý « ½áÑí ³ ÍÇ ÍÝáÕÝ » ñ « Çñ » Ýó ûñÑÝ ³ ÝùÁ ïí » óÇÝ Ýáñ ³ åë ³ ÏÝ » ñÇÝ « ³ ñ- óáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçÇó áõñ ³ Ë ³ ó ³ Ý : ² ÝÏ ³ Ë ³ Ûëûñ » ñÏñáõÙ « » ñÏñÇ ßáõñç áõ » ñÏñÇó ¹ áõñë ïÇñáÕ Ë ³ éÁ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó « Ù » Ýù ³ Û ¹ å » ë » Ýù ½ · áõÙ « ³ Û ¹ å » ë » Ýù ÁÝÏ ³ ÉáõÙ : Ø » ñ êå ³ ñ ³ - å » ïÝ Ç ± Ýã ¿ ñ ³ ëáõÙ © §´³ í ³ Ï ³° Ý ¿ μáÕáù » ù Ë ³ í ³ ñÇó « ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª ³ Ù » Ý Ù » Ï ¹ ÙÇ ÙáÙ í ³ é »° ù Ë ³ í ³ ñÁ í ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: Ø » Ýù ¿ É ³ Ûë Ï » ñå áñáß » óÇÝù Ù » ñ ÙáÙÁ « Ù » ñ ÉáõÛëÁ í ³ é » É :
Ðáñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ß ³ ï ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý « - ËáëùÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ¶ ñÇ · áñÁ « - ´» ñÓáñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõó Ñ » ïá ØáÝà » Ç ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ é » - åáñï ³ Å ¿ ÇÝ ³ ñ » É © ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ñ ³ Ý ¹» ëáõÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ - Ï » É ¿ ÇÝ ØáÝà » Ç áõ Ðñ ³ ã  ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ : Èñ ³· - ñáÕÝ » ñÁ ØáÝà » ÇÝ ³ Û ¹ ûñÁ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù ÏáÝ- Û ³ Ï ¿ ÇÝ ÝíÇñ » É « Ý ³ ¿ É ª Ñáñë : Ðáñë ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ ñáõùÛ ³ ÝÁ « ØáÝà » Ý ¨ Ñ ³ Ûñë áñáß » É » Ý ³ Û ¹ ûñÁ ãËÙ » É ÏáÝÛ ³ ÏÁ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » É » Ý « áñ Ø ³ ëÇëÇ É ³ ÝçÇÝ å » ïù ¿ μ ³ ó » Ý áõ ËÙ » Ý « ÇëÏ ßßÇ åÇï ³ ÏÇ íñ ³ · ñ » É » Ý © § ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ýù « áñ ³ Ûë ßÇßÁ μ ³ óíÇ Ø ³ ëÇëÇ É ³ ÝçÇÝ : ÂáÕ μ ³ óÇ Ý ³« áõÙ μ ³ Ëï ÏíÇ ×³ ÏíÇ ¦©©© ØÇÝ㨠ûñë Ù » ñ ï ³ ÝÝ ¿ ³ Û ¹ ÏáÝÛ ³ - ÏÁ « ëñμáñ » Ý å ³ ÑáõÙ » Ù © ëå ³ ëáõÙ » Ýù « ï » ëÝ » Ýù ª á ± õÙ μ ³ Ëï ÏíÇ ×³ ÏíÇ :
©©©¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ Ù ³ ñï » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñáñë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÏéíáÕ 30 ½ÇÝíáñÝ » ñ ßñç ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù » ç » Ý ÁÝÏ » É « î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ª ¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý ¿ É Çñ » Ýó Ñ » ï : î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÝ ³ ë » É ¿© § öñÏí » Éáõ ÑáõÛëÁ ùÇã ¿: º Ï » ù ÙÏñï » Ù Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ÙÏñïí ³ Í ã » Ý : ¶ áÝ » áñå » ë ùñÇëïáÝÛ ³ Ù » éÝ » Ýù ¦: àí ÏÝùí ³ Í ã ¿ ñ « ÏÝùáõÙ ¿« Ñ ³ Ûñë ¿ É ª áñå » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ÏÝù ³ Ñ ³ Ûñ ¿ ¹³ éÝáõÙ ³ Û ¹ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : º ñ » ù ûñ ³ Û ¹ å » ë ÙÝ ³ ó » É » Ý ßñç ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù » ç : ÂßÝ ³ ÙÇÝ » ñ » ù ÏáÕÙÇó ßñç ³ å ³ ï » É ¿ Çñ » Ýó « ÙÇ ³ ÛÝ ÃÇÏáõÝùÝ ¿ ³ ½ ³ ï » Õ » É « μ ³ Ûó » Ï » Õ » óÇÝ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ÃáÕÝ » É « Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : Âß- Ý ³ ÙÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ Ñ ³ ñÛáõñÝ » ñáí « μ ³ Ûó Ññ ³ ßù ¿ » Õ » É © μá- ÉáñÇÝ Ñ ³ çáÕ » É » Ý í » ñ ³ óÝ » É ª Çñ » ÝóÇó áã ÙÇ ½áÑ ãï ³ Éáí : º ñ- ñáñ ¹ ûñÁ Ýñ ³ Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ ÷ áßÇ ¿ μ ³ ñÓñ ³ ó » É : Øï ³ Í » É » Ý ª í » ñç « ³ ñ ¹» Ý ÃÇÏáõÝùÇó » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ : ä ³ ïñ ³ ëïí » É » Ý
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê