³ ßË ³ ï ³ á × Á : º ñμ » Ï ³ í § Îïáñ ÙÁ » ñ- ÏÇÝù ¦ ýÇÉÙÇ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ · ñ » Éáõ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÁ , ÇëÏ ýÇÉÙÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ½Ù ³ ß » ñï ¿, ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç , áñ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ëÇ ª ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ , á × Ç Ý ³ ËÁÝïñ ³ Ýù : ÆëÏ Ý ³ ÉéáõÙ ¿ ñ : Ð » ïá åÇïÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÛÇ , áñ ÇÝÓ ³ Û ¹ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹ Ý » ÉÁ ª Ñ ³ ñó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ ñ ³ Íù ÙïóÝ » ÉÁ , Ñ ³ ïáõÏ ¿ ñ ³ ñíáõÙ ª ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÉÇ ³ ñ- Å » ù ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » Ï Ý ³ - Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ë ³ ó ÇÝÓ . § êÇÙýáÝÇÏ ÃáÕ ãÉÇÝÇ ¦: ¸ñ ³ ï ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ áñáß ³ ÏÇ ÙÇ ·» Õ ³· ÇïáõÃÛáõÝ . å ³ ñ½ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ÙáïÇíÝ » ñ , áñáÝù Ï ¹ Çåã » ÇÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ëñï » - ñÇÝ : üÇÉÙÝ ³ ñ ¹» Ý ÝÏ ³ ñí » É ¿ ñ , ÙáÝï ³ ÅÁ Ð » Ý- ñÇÏ Ø ³ ÉÛ ³ ÝÇ ïÇÏÇÝÝ ¿ ñ ³ ÝáõÙ , ¨ ¹ Å · áÑ ¿ ñ ýÇÝ ³ ÉÇó : ÐÇßá ± õÙ » ù ³ ÛÝ å ³ ïÏ » ñÁ , » ñμ ÂáñÇÏÁ ý ³ ÛïáÝ ¿ Ýëï » óÝáõÙ ² ÝÅ » ÉÇÝ ¨ Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñáõÙ ª § ÎÝÇÏë μ ³ ÕÝÇ ° ù åÇïÇ » ñà ³¦: Üñ ³ Ï ³ ñÍÇùáí ª ã ¿ ñ ëï ³ óí » É ³ Û ¹ å ³ ïÏ » ñÁ : Ü ³ ¹ Å · áÑáõÙ ¿ ñ , ÇëÏ Ù » Ýù ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ÇÝù å ³ ï- Ï » ñÇ ï ³ Ï » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ï » Õ ³¹ ñ » Éáí : Ø » Ï ¿ É , áñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¹ ñ » ó ... ³ ÝÙÇç ³ å » ë ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ ó ³ í , - áõñ ³ Ë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ Ù ³» ëïñáÝ , - ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï » ÕÝ ÁÝÏ ³ í : Þ ³ ï ³ Ýëáíáñ Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙÝ » ñ » Õ ³ Ý ³ Û ¹ ýÇÉÙÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ : Þ ³ ï ³ ñï ³ ëáíáñ Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙ » Õ ³ í ÂáñÇÏÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÇ ª ² ß- áï ²¹³ ÙÛ ³ ÝÇ ª ý ³ ÛïáÝÇ Ù » ç Ó » éù » ñÁ ï ³ ñ ³ - Í » Éáõ , μ » ñ ³ ÝÁ μ ³ ó » Éáõ ¨ × ã ³ Éáõ å ³ ïÏ » ñÇ Ñ » ï : º ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ï » Õ ³¹ ñ » ÉÇë ³ ÛÝå » ë ëï ³ óí » ó , áñ ß »÷ áñÝ Çñ μ ³ ñÓñ ³ Ï » ïÇÝ Ñ ³ - ë ³ í , » ñμ ÂáñÇÏÁ · áéáõÙ ¿ ñ Ó » éù » ñÁ ï ³ ñ ³ - Í ³ Í , áõ ÃíáõÙ ¿, à » Ñ » Ýó ÇÝùÝ ¿ ß »÷ áñÇ Ó ³ Û- Ýáí · áéáõÙ : êϽμáõÙ Ø ³ ÉÛ ³ ÝÁ Ùï ³ Í » ó , áñ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ÑÝã » É ³ Ûë Ñ ³ ÙÁÝÏáõ- ÙÁ , ÷ áñÓ » óÇÝù ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » É , μ ³ Ûó Ñ » ïá Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù , áñ ß ³ ï É ³ í ¿, ¨ Ñ » Ýó ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÙÝ ³ ó : à ± ñÝ ¿ Çñ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ » ÉÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõ- ÝÁ Ñ ³ ñóÇÝ , Ù ³» ëïñáÝ ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » É :
- ´ áÉáñÝ ÇÙ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÝ » Ý ª ëÏë ³ Í Ü ³ Ñ ³ - å » ï øáõã ³ ÏÇ ãáñë § Ð ³ Ûñ » ÝÝ » ñÇó ¦, áñ · ñ » É » Ù , » ñμ ¹» é ³ ëåÇñ ³ Ýï ¿ Ç :
¶ áñÍ » ñ áõÝ » Ù , áñ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë » Ý ÑÝãáõÙ , ¨ ³ ÛÝåÇëÇÝ » ñÁ , áñ ùÇã » Ý Ñ ³ ÛïÝÇ É ³ ÛÝ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ áõÝ » óáÕ · áñÍ » ñÇó Ù » ÏÁ ª § è » ùíÇ » ÙÁ ¦ª ÝíÇñí ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ , É ³ ïÇÝ » ñ » - Ýáí ¿: º à » § è » ùíÇ » Ù ¦ » ë · ñáõÙ , μ ³ é » ñÁ å » ïù ¿ É ³ ïÇÝ » - ñ » Ýáí ÑÝãáÕ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý ï » ùëï ÉÇÝ » Ý : úñ » Ýù Ï ³ª ÇÝã É » ½íáí · ñáõÙ » ë , ³ Û ¹ » ñ · Ç » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý É » ½áõÝ å » ïù ¿ Ñ ³ ÙÁÝÏÝÇ ïíÛ ³ É É » ½íÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇÝ , ¹ ñ ³ ÑÇÙù » ñÇ íñ ³ å » ïù ¿ Ï ³ éáõóíÇ : º ë ³ ñ » óÇ × Çßï Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ÇÙ · ñ ³ Í § è » ùíÇ » ÙÇ ¦ μ ³ é » ñÁ É ³ ïÇÝ » ñ » Ý » Ý , ÇëÏ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ª Ñ ³ Û » ñ » Ý : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ÇÙ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û » ñ » Ý ¿: º ë ¹» é ÷ áùñáõó μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ Ç
· ñáõÙ : Ð » ïá μ ³ é » ñÁ í » ñ ³ Íí » óÇÝ Ù » Õ »¹ ÇÝ » ñÇ : ² ÛÝ Ñ ³ ñ- óÇÝ , à » ÇÝãå » ë ¿ ÍÝíáõÙ Ù » Õ »¹ ÇÝ , å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ËáñÑñ ¹³ íáñ .
- º ñμ » ÙÝ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ » Ù áõ ½ · áõÙ , áñ Ù » Õ »¹ ÇÝ ÇÝÓÝÇó ßáõï ³ ñ ¹» Ý ³ ñÃÝ ³ ó » É ¿: Æñ » ÝÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý Ñ » - ïá » ë » Ù ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ ÅåÇïáí ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ , áñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ Ù ³ ëÝ ¿, ¨ ³ Û- ëûñ ¿ É ÇÝùÁ ³ é ³ Ýó ëï » ÕÍ ³· áñÍ » Éáõ ãÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ Çñ » Ý :
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê