³ Ù » Ý ³ å ³ ïí » ÉÇÝ , ³ Ù » Ý ³ ëÇñ » ÉÇÝ : º ë ù ³ ÝáÝ ³ Ñ ³ ñáõ-
ÑÇ » Ù , § î ³ Õ ³ ñ ³ Ý ¦ ÑÝ ³· áõÛÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýë ³ Ùμ- ÉÇ Ù » Ý ³ Ï ³ ï ³ ñÁ : ´» ÙÁ ÇÙ » ñÏñáñ ¹ ïáõÝÝ ¿, » ë ³ Ý ¹³¹³ ñ ³ ß- Ë ³ ïáõÙ » Ù , Ñ ³×³ Ë » Ù Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ ÉÇë Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñáí , ÇÝãå » ë º ñ¨ ³ ÝáõÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù ³ ñ½ » ñáõÙ , ¨ ÇÙ áã ÙÇ Ñ ³ Ù » ñ · ãÇ ³ ÝóÝáõÙ ³ é ³ Ýó ½ÇÝíáñÝ » ñÇ : ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª » à » ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ïÕ ³ Ý » ñÇ ãï » ëÝ » Ù , ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Ýí ³·» É : ² ÝÓ ³ Ùμ Ññ ³ íÇñáõÙ » Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ýó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áõÅáí ¿ ÉóÝáõÙ Ñá · Çë : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï , » ë ß ³ ï Ùï » ñÇÙ » Ù μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï : Ø » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿, áñ Ýí ³·» É » Ù ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñáõÙ Ï ³ Ù § ¼ÇÝíáñÇ ï ³ ÝÁ ¦: ² ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ ½ ·³ óáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ » Ù ³ åñ » É , » ñμ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÇÙ Ýí ³·³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » ñ- ·» É » Ý , å ³ ñ » É Ë ³ Ý ¹³ í ³ é , Çñ » Ýó » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÝ » - ñáí ÙÇ ³ ó » É » Ý ÇÙ ù ³ ÝáÝÇÝ , áõ Ù » ñ ëñï » ñÁ ÑÝã » É » Ý ÙÇ ³ ëÇÝ áõ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï : ÆÙ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñÇó μ ³ - óÇ ¹ áõù å ³ ñï ³¹ Çñ Ïï » ëÝ » ù ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ Û- ñ » ñÇ , å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ... ê ³ ³ Ù » Ý ³ ùÇãÝ ¿, áñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ Ý » É ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ë ³ ÇÙ ÷ áùñÇÏ » ñ ³ Ëï ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÙ » ñÏÇñÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ù ³ ç » ñÇÝ :
² Ù » Ý ûñ ùÝ » Éáõó ³ é ³ ç ÇÝùë ÇÝÓ ³ ëáõÙ » Ù ª ¹ áõ ÑÇÙ ³ Ñ ³ Ý · Çëï , ³ Ýíï ³ Ý ·, ³ å ³ Ñáí ÏùÝ » ë ÷³÷ áõÏ ³ ÝÏáÕÝáõÙ , áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ý » ñ ª ½ÇÝíáñÝ » ñ , ëå ³ Ý » ñ , å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , íï ³ Ý · ÇÝ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý , ÓÙé ³ Ý óñïÇÝ , ³ Ùé ³ Ý ßá · ÇÝ ... àõ ³ Ù » Ý ûñ ÷ áñÓáõÙ » Ù ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ ßË ³ ï » É , ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É , ³ í » ÉÇ Ù » Í μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñ Ýí ³×» É , áñ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ù Ù » ñ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ýí ³·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó ·» Õ » óÏ ³· áõÛÝÇ ª ù ³ ÝáÝÇ ³ ÝáõÝÝ áõ Ù » ñ » ñÏñÇ ÷³ éùÁ ï ³ ñ ³ Í » Ù ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï : º ë Ù » ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ » Ù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ÇÙ Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ å ³ Ñáí ÏÛ ³ ÝùÇ , ³ Ûɨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆëÏ ¹ ñ ³ Ýù , ³ ÝÑ ³ Ù » ëï ãÑÝãÇ , ùÇã ã » Ý : º ë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇóáõÛÃÝ » ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ » Ù ³ ñÅ ³ Ý ³ - ó » É , § ¸Ûáõó ³ ½Ý ³· ñùÇ ¦ ÏñÏÝ ³ ÏÇ é » Ïáñ ¹³ ÏÇñ » Ù , üñ ³ ÝëÇ- ³ ÛáõÙ ¨ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ÚàôÜ º êÎú-Ç » íñáå ³ Ï ³ Ý ³ ëáóÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ- ÷³ é ³ ïáÝÇÝ ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï » Ù · ñ ³ Ý- ó » É : Î ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ í » ñáí ª » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ » Ù ïí » É ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝáõÙ : Ø » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ýí ³·³ ñ ³ ÝÁ ÇÙ Ï ³ - ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » É ¿ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñÏñÝ » ñáõÙ , áõ · Çï » ù ª ÇÝãÝ ¿ ÇÝÓ
» ñç ³ ÝÏ ³ óÝáõÙ . ù ³ ÝáÝÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÁ , Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ÑÇ ³ óÝáõÙ » Ý ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ : Ø » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ù ³ çáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ùß ³ ÏáõÛà áõÝ » Ýù : º ñμ Éë » óÇ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ , » ñμ ÇÙ ³ ó ³, áñ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ï ³ ÙáíÇÝ ½ÇÝíáñ ³· ñíáõÙ » Ý Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÁ 2-Ç ÷ áË ³ ñ » Ý 5 ï ³ ñÇ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ , ¿ Ýù ³ Ý Ë ³ Ý ¹³ í ³ éí » óÇ , áñ áñáß » óÇ Ýáñ ßñç ³·³ ÛáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáí áõ Ýí ³·» É Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ò ³ ÝÏ ³ ó ³ · Ý ³ É ë ³ ÑÙ ³ Ý , Ý ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ ³ ãù » ñÇÝ , ÉÇóù ³ íáñí » É Ýáñ áõÅáí , Ýáñ Ñ ³ í ³ ïáí , Ýáñ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ : ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù , » ñμ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Ç , ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ³ ë ³ ó . § ÆÙ ³ ó »° ù , » à » Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ã » Ïáõ½ Ù » Ï ï ³ Ý ÉáõÛë í ³ éíÇ , Ù » Ýù ÙÇ ù ³ ÛÉ ã » Ý Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ áõ ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ßáõÝãÁ ÏÙÝ ³ Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¦:
Ø ² ðÆ ² ÜÜ ² ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü ù ³ ÝáÝ ³ Ñ ³ ñáõÑÇ
������
º ë 12 » ñ » Ë ³ áõÝ » Ù , ÁÝ ¹ áñáõÙ ª 7 ³ ñáõ ½ ³ í ³ Ï : ÚáÃÝ ¿ É ë ³ ÑÙ ³ Ý » Ý å ³ Ñ » É : Üñ ³ ÝóÇó ³ Ù » Ý ³» ñÏ ³ ñ ³ ÏÛ ³ óÁ ² ñß ³ - ÉáõÛëÝ ¿ª ³ ñ ¹» Ý 15 ï ³ ñÇ ¹ Çñù » ñáõÙ ¿, ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ , ² ñ ³ ÙÇ áõ ² ñÙ ³ ÝÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ùáï 10 ï ³ ñÇ ¿, ² Ùñ ³ ÙÇÝÁ ª 2 , ² ñÙ » ÝÇÝÁ ª 6 : ² ßáïÁ ³ ñ ¹» Ý 5 ï ³ ñÇ ¹ Çñù ¿ å ³ - ÑáõÙ : â » Ù ³ ëÇ , à » ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ áñ ¹ ÇÝ » ñ áõÝ » Ý ³ ÉÁ Ñ » ßï ¿ ÍÝáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¼ ³ í ³ ÏÝ » ñ ¹ ³ Ùëí ³ Ï » ëÁ ïáõÝáõï » ÕÇó Ïïñí ³ Í , ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ íï ³ Ý · Ý ³ ãùÇ ³ é ³ ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ , áõ ¹³ Ó · íáõÙ ¿ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ ... ´³ Ûó á ± í å ³ ßïå ³ ÝÇ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ , » à » áã ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ , μ ³ ¿ É ÇÝãá ± õ Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Ù , áñ Ûáà áñ ¹ Ç áõÝ » Ù : нáñ , Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï , å ³ ï- í ³ ËÝ ¹ Çñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ · áñÍ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ » ÉÁ : º à » ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ » ë ÍÝí » É , áõñ » ÙÝ » ñÏñÇ ¹ å ³ ïÇíÁ ùá å ³ ïÇíÝ ¿, áõñ » ÙÝ ¹ áõ åÇïÇ ³ å ³ Ñáí » ë » ñÏñÇ ¹ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ : º à » ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ » ë ÍÝí » É , ³ å ³ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ » ë » Ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ Ñ » Éáõ å ³ ñïùÁ áõë » ñÇ ¹: º ë ¿ É » Ù Ï ³ ï ³ ñ » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë Ñ ³ Ý ¹» å áñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùë : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Ñ ³ ë » É » Ù · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÇÝ áõ ½áñ ³ óñí » É § Ù ³ ÛáñÇ ¦ ÏáãáõÙáí : Î ³ ñáïáõÙ » Ù ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÁ , Ï ³ ñáïáõÙ » Ù ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ , ½ÇÝíá-
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê