É ³ í ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝã » Ý ³ ëáõÙ « μ ³ Ûó á ·» õáñí » óÇ £ ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ³ Ù » Ý » ñ » Ïá ï ³ ùëÇÝ ùßáõÙ ¿ Ç º ñ » õ ³ Ý « ÙÇïÇÝ · Ý » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ « áõß · Çß » ñÇÝ ¹³ éÝáõÙ ïáõÝ £ Ð » Ýó ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É Í ³ - Ýáà ³ ó ³ ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÇ Ñ » ï £ ä ³ ñ½í » ó ª ³ ÛÝ « ÇÝã Ù » Ýù Ýáñ » Ýù ÉëáõÙ « ÇÝùÁ í ³ Õáõó · ÇïÇ « ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³£ Øï » ñÙ ³ ó ³ Ýù áõ 1989-Ç ÑáÏï » Ùμ » ñÇÝ Ù » ñ ½ » Ýù » ñáí · Ý ³ óÇÝù ÎáéÝÇÓáñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ £ º ë ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í ¿ Ç ÙÝ ³ ó » É ª ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÁ ³ Ñ- » ñÏÛáõÕ ãáõÝ » ñ « áëáË ¿ ñ ÷ ÝïñáõÙ « áñ ÁÝ ¹³ é ³ ç Ý » ïíÇ £ º ñ » õÇ Ñ » Ýó ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ýñ ³ Ý áõÅ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ « ¹³ ñÓÝáõÙ ³ ÝÏáïñáõÙ « Ñ ³ Ý ¹ áõ · Ý £ ØÇ ³ ÙÇë ³ Ýó « » ñμ Ù » ½ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ » Ï ³ Ý « ÇÝã ³ ñ » - óÇÝù-ã ³ ñ » óÇÝù « ïáõÝ ãí » ñ ³¹³ ñÓ ³ í £ ØÝ ³ ó ¹ Çñù » ñáõÙ « ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ £ ØÇÝã » õ Ù ³ ÑÁ ®
ØÏñïÇãÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ³ í ³ ñï » É « ÝëïáõÙ ¿£ ´³ Å ³ Ï ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ÙÇ áõñÇß » ñÏñ ³ å ³ Ñ ª ì ³ ãÇÏ ¶» õáñ · Û ³ ÝÁ ©
-ÎáéÝÇÓáñáõÙ ¿ ñ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç · ñáÑÁ Ñ » ï ¿ ÇÝù ÙÕ » É « Ù ³ ÝÏ ³ - å ³ ñï » ½Ç Ý » ñùÝ ³ ÏÝ » ñÇÝ Ýëï ³ Í ª ÍËáõÙ « Ñ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù £ Ø » ñ çáÏ ³ ïÇó ã · Çï » Ù áí « å ³ ïÇÝ ¶» õáñ · â ³ áõßÇ ÝÏ ³ ñÁ ÝÏ ³ - ï » ó « Ó ³ ÛÝ » ó © -àÝó áñ Ù » ñ ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÁ ÉÇÝÇ « ã ¿±£ - ² ÝË » Éù « - Ï ³ ñ × Ïïñ » ó ÙÇ áõñÇßÁ « - ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÁ â ³ áõßÇÝ áã à »
Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáí « ùÇã ³ é ³ çí ³ Ïéíáí ¿ ÝÙ ³ Ý £ ² Û ¹ ûñí ³ ÝÇó Ù » Ýù Ýñ ³ Ý â ³ áõß Ïáã » óÇÝù « Ù ³ ñï ³ Ýí ³ Ý ÏÝù ³ - Ñ ³ Ûñ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ýù £ â » Ù Ï ³ ñÍáõÙ « áñ ë ³ ëáõÝóÇ ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñμ » õ ¿ ³ Û ¹ åÇëÇ Ñá ·» áñ ¹ Ç áõÝ » ó ³ Í ÉÇÝÇ £ ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÁ ýÇ ¹³ ÛÇ ¿ ñ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ « ³ ÛÉ » õ ³ éûñÛ ³ Ù ³ ÝñáõùÝ » ñáõÙ « ó ³ ÝÏ ³ ó ³° Í Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝáõÙ £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ù » ñ Ï ³ å ³ íáñÁ Ñ » éíÇó Ñ » õÇÑ » õ · áé ³ ó © -â ³ á¯õß « ÏÇÝ ¹ Ñ » é ³ ËáëÇ Ùáï ¿ Ï ³ ÝãáõÙ £ ´ áÉáñë · Çï » ÇÝù « áñ ³ ÙÇëÝ » ñáí ï ³ ÝÁ ãÇ » Õ » É « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ß ³ ï ¿ Ï ³ ñáï » É £ ´³ Ûó ù ³ ÝÇ áñ ½ » ÝùÝ ¿ ñ Ù ³ ùñáõÙ « ³ é ³ Ýó · ÉáõËÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ « Ñ ³ ñóñ » ó © -Æ ± Ýã ¿ áõ½áõÙ £ -Þ ³ ï ¿ Ùï ³ Ñá ·« ³ ëáõÙ ¿ª ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ãÇ » ñ » õ ³ ó » É « ÃáÕ ·³« ÙÇ
» ñÏáõ μ ³ é ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Ù « Ñ ³ Ùá½í » Ù « áñ áÕç ¿£ - ¶ Ý ³°« ³ ë ³°« » à » áõ½áõÙ ¿ª ïáõÝ ·³ Ù « ÃáÕ μáÉáñÇÝ áïùÇ Ñ ³ ÝÇ ª
÷³ Ù ÷ áõßï Ñ ³ ëóÝ » Ý £ Þ ³ ¯ï « ÇÝãù ³ Ý Ï ³ ñáÕ » Ý ª ß ³° ï £ î ³ Ýï » ñÁ ª ³ é ³ çÇÝ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² ßáï ÆëÏ ³ Ý ¹³ ñ- Û ³ ÝÁ « ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ËáëáõÙ £ øÇã ³ Ýó å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í « à » ÇÝãáõ £
-îÕ »° ñù « ÏÝ » ñ » ù « » ë ïËáõñ μ ³ Ý » Ù ÑÇß » Éáõ £ ´³ Ûó á¯Ýó ã ³ ë » Ù ª â ³ áõßÇ ÝÙ ³ Ý ýÇ ¹³ ÛÇÝ ÇÙ ³ ãù » ñÇ ³ é ³ ç ½áÑí » ó « ³ ÛÝ ¿ É ª · Çï » ù « à » ÇÝã ³ ÝÑ » à » Ã Ó » õáí £ àõß · Çß » ñ ¿ ñ « Ñ ³ ïáõÏ ï ³· Ý ³ åÁ μáÉáñÇë áïùÇ Ñ ³ Ý » ó : Ä ³ ÙÁ 6-Ç ÏáÕÙ » ñÁ « ÉáõÛëÁ ¹» é ã ¿ ñ μ ³ óí » É « Ñ ³ ë ³ Ýù Ð ²´ -Ç ßï ³ μ « áñ μ ³ - Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýëï » Ýù « ÙÇ » Éù Ùï ³ Í » Ýù £ Ä ³ Ù ³ å ³ ÑÁ Ù » ½ Ñ » é- íÇó ÝÏ ³ ï » ó « · áé ³ ó © -âÙáï » Ý ³° ù « ÏÏñ ³ Ï »° Ù £ â ³ áõßÁ » ñ » õÇ Ýáñ ¿ ñ ÉáÕ ³ ó » É « Ù ³ ½ » ñÁ à ³ ó ¿ ÇÝ « Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÝ
¿ É ã ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É Ñ ³· Ý » É £ ØÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ ³ é ³ ç ³ ó ³ í © - º ë » Ù ª ¶» Õ ³ ½ÝÇÏÁ « ã »± ë ׳ Ý ³ ãáõÙ £ Ä ³ Ù ³ å ³ ÑÝ ³ ÝÑáÕ ¹ áÕ ¹ ÙÝ ³ ó © -àí áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ « ÇÝÓ Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ áã áùÇ ãÃáÕÝ » É £ â ³ áõßÁ çÕ ³ ÛÝ ³ ó ³ í « § îá » ë ùáõ ïÇñáõ å ³ å ¦ª Ùßï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û- ÑáÛ ³ ÝùÁ ïí » ó « û ¹ Ïñ ³ Ï » ó £ Ä ³ Ù ³ å ³ ÑÇÝ ¿ É Ãí ³ ó » É ¿ ñ « à » Çñ » Ý » Ýù áõ½áõÙ í » ñ ³ óÝ » É ª Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñÃ μ ³ ó ÃáÕ » ó £ ÆëÏáõÛÝ å ³ éÏ » - óÇÝù ·» ïÝÇÝ £ øÇã ³ Ýó · ÉáõËÝ » ñë μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝù « ï » ëÝ » Ýù ª â ³ - áõßÝ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ¿£ ¶ Ý ¹³ ÏÁ ß ³ Õ ³÷» É ¿ ñ ³ ½ ¹ ñÁ £ Üñ ³ Ý ÇëÏáõÛÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ÷ áË ³¹ ñ » óÇÝ « ÇëÏ Ù » Ýù « ÙÇÝã » õ Ù » ñ · áñÍÁ í » ñç ³ ó- ñÇÝù « Ñ » ï » õÇó Ñ ³ ë ³ Ýù « ³ ñ ¹» Ý ãÏ ³ ñ £
Ü ³ª ¶» Õ ³ ½ÝÇÏ ² ñÙ » Ý ³ ÏÇ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ « ¶» õáñ · â ³ áõßÇ ½ ³ ñ- ÙÇó ë » ñ ³ Í » ñ ¹ íÛ ³ É ýÇ ¹³ ÛÇÝ £
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ 1997 à ©
ØññÇÏÇ ÝÙ ³ Ý ½ ³ ñÏ » ó »° ù ß »÷ áñ « ¸ » åÇ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï « ¹» åÇ Ñ » ñáë ³ óáõÙ « ¸ » åÇ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï « ëáõñμ ¹ ñáßÇ ï ³ Ï , ¸ » åÇ μ ³ ñÓáõÝùÁ Ù ³ ÑÇ áõ ÷³ éùÇ « ì ³ Ý » ó »° ù Ñ » éáõ ÃßÝ ³ ÙáõÝ í ³ Ûñ ³· Ø » ñ Ëñ × ÇÃÝ » ñÇó « Ù » ñ ÑÝÓ ³ ÝÝ » ñÇó « Ø » ñ ³ ñï áõ Ï ³ ÉÇó í ³ Ý » ó »° ù Ñ » éáõ « Ð ³ í » ñÅ åÇï ÙÝ ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ñ « нáñ ¨ ³ ½ ³ ï ¨ Ñ ³ í » ñÅ Ï ³ Ý · áõÝ Ø » ñ Ç ¹»³ ÉÝ » ñÇ ëáõñμ ³ ñ¨Ç ï ³ Ï : ¸ » åÇ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï « ¹» å Ñ » ñáë ³ óáõÙ « ¸ » åÇ μ ³ ñÓáõÝùÁ Ù » Í Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ :
² ì º îÆø Æê ² Ð ² ÎÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5