ÂàôÚÈ â º Üø î ² ² ¸ð ´º æ ² ÜÆÜ ÎàÌÎ º ÈàÆ Æð Î ² î ² ð ² Ì Ì ² Ü𠲶 àôÚÜ Ð ² Üò ²¶ àðÌàôÂÚàôÜÜ º ðÀ
¼ñáõÛó ØÆ º ¸-áõÙ Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇ ß ³ Ñ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã êÆð ² ÜàôÞ ê ² Ð ² ÎÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-îÇÏÇ ° Ý ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ ãÇ ïí » É á ° ã ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « á ° ã ¿ É Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý : ´³ ó ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í ã ¿« à » á ± í ¿ ëÏë » É å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ ª á ± í ¿ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É « áõÅÇ · áñÍ ³¹ ñáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý »± É ¿ ³ ñ ¹ Ûáù Ø ² Î-Ç Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ :
 » Ç ± Ýã Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ » Ý » Ýà ³¹ ñáõÙ ³ Ûë Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ « ÏËáë » Ýù ³ í » ÉÇ áõß « ÑÇÙ ³ áõ- ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É ª á ± í ¿ à » ñ ³ ÝáõÙ « áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ë » åï » Ù- μ » ñÛ ³ Ý ë ³ ñë ³÷» ÉÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ãÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ - ÝÇÝ :
-Æñ ³ å » ë « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ Ý » ñùá áõÅÇ · áñÍ ³¹ - ñáõÙÝ ³ ñ ·» Éí ³ Í ¿, ¨ μ ³ ó ³ éÇÏ ¹» åù » ñáõÙ ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ³ ïñí » É áõ μË » É Ø ² Î-Ç Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó : ÀÝ ¹ áñáõÙ « áõÅÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ý » Ýà ³ Ï ³ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñáÝù ûÅ ³ Ý ¹³ Ï » É Ï ³ Ù ³ ç ³ Ïó » É » Ý áõÅÇ · áñÍ ³¹ ñÙ ³ ÝÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ÃáõÛÉ ³ ï- ñ » Éáí ë »÷³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ û · ï ³· áñÍáõÙÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõÅÇ · áñ- Í ³¹ ñÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ áÕ ¨ ³ ñÓ ³·³ ÝùáÕ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ « Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý « Ø ² Î-Ç ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý ¿« áñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ÑÇÙù » ñÇ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ É- Ý » ñÇ Ñ » ï : àõëïÇ « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³· ñ » - ëÇ ³ ÛÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñÓ ³·³ ÝùÇ μ ³ ó ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ áñáß ã ³÷ áí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÝÝ » ñáí : àõÅÇ ³ åûñÇÝÇ · áñÍ ³¹ ñáõÙÁ ³ é ³ ç ¿ μ » ñáõÙ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª å ³ ï ׳ éí ³ Í íÝ ³ ëÇ ÉñÇí Ñ ³ ïáõóáõÙ : ì » ñçÇÝë Çñ Ù » ç Ý » - ñ ³ éáõÙ ¿ é » ëïÇïáõóÇ ³« ÷ áËÑ ³ ïáõóáõÙ ¨ ë ³ ïÇëý ³ ÏóÇ- ³: ê ³ Ï ³ ÛÝ áõÅÇ · áñÍ ³¹ ñÙ ³ Ý áñáß Ó¨ » ñ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ³· ñ » ëÇ ³« ÇÝãÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ï » ë ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ Ý ·» óÝ » É Ý ³ ¨ ùñ »³ Ï ³ Ý å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý : àõÅÇ ³ åûñÇÝÇ · áñÍ ³¹ ñáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Ý ·» óÝ » É Ý ³ ¨ ³ ÛÉ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ « ûñÇÝ ³ Ï ª áõÅÇ ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÇ Ï ³ Ù ³ ÛÝ ÏÇñ ³ é » Éáõ ÙÇçáóáí Ñ ³ ñÏ ³¹ ñí ³ Í ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ³ éáãÝãáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ ³ íÃí ³ Í ï ³ ñ ³ Íù- Ý » ñÇ ã ׳ Ý ³ ãÙ ³ Ý :
- ² Ûëûñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ¹ Ý » É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ÙÇç¨ : ² í » ÉÇÝ « Ù ³ ïÝ ³ Ýß » Éáí Êáç ³ ÉáõÇ ¹» åù » ñÁ « Ý ³ Ù » ½ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ « ¿ ÃÝÇÏ ½ïáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ Û » ñÇÝ Ù » Õë ³· ñáõÙ ¿ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñ : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý- ñáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ß ³ Ñ ³· ñ · éí ³ Í ã ¿ à ³ óÁ ½ ³ ï » Éáõ ãáñÇó « Ï ³ Ù ¿ É Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛ ³ Ý í ³ ñÏ ³ ÍÁ Ó » éÝïáõ ¿ Ýñ ³ Ý :
- ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ù ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ ¿« áñ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï Ñ » - é ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÏáÍÏ » É å » ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ñ ³ Û » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Íñ ³· ñ ³ íáñí ³ Í ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Í ³ Ýñ ³· áõÛÝ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Û ³ ïÛ ³ ó ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : àõëïÇ áñ ¹»· ñ » É ¿ Ñ ³ Û » É ³ ÛÇÝ å ³ ïÏ » ñ
ëï ³ Ý ³ Éáõ ÙÇçáóáí ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÃÛáõÝÁ Ù » ÕÙ » Éáõ · áñÍ » É ³ Ï » ñåÁ : ² Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ï » ÕÍáõÙ » Ý ë » - ÷³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ÷ áñÓáõÙ » Ý Ï » ÕÍ » É Ù » ñ ¨ Ñ ³ Ù ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÑ ³ ñÏ » Ï » ÕÍáõÙ » Ý ³ å ³ - óáõÛóÝ » ñÁ ª ÙáÉáñ » óÝ » Éáí ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Ûë ¿ Å ³ Ý ³· ÇÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý §³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ ¦ Ï ³ ñáÕ ¿ ëå ³ éí » É ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ « » ñμ ë »÷³ Ï ³ Ý ß ³ - Ñ » ñÇó » ÉÝ » Éáí ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ëïí » ñáõÙ » Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ : ÜÙ ³ Ý ç ³ Ýù » ñÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í » Ý Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñáõÙ : Ø » Ýù ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ÙÇ ß ³ ñù · áñÍ » ñáí Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ - ÝáõÙ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É » Ýù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ëï » ñÁ ¨ óáõÛó ïí » É ³ Û ¹ » ñÏñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ : ¸ ³ ï ³ ñ ³ ÝÝ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É ¿« áñ å » ï ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ - ÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ Ëáßï ³ Ý · íáõÙ ¨ ëå ³ ÝíáõÙ » Ý ¿ ÃÝÇÏ å ³ ï- Ï ³ Ý » ÉáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùáí : ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå í × ÇéÝ » ñ ã » Ý Ï ³ Û ³ óí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù « ÇÝãÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù íÏ ³ ÛáõÙ ¿« áñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇÝ áõÕÕí ³ Í Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýù-ÑáñÇÝí ³ ÍùÝ » ñÁ ãáõÝ » Ý ÷³ ëï ³ Ï ³ Ý ¨ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ÑÇÙù » ñ :
-îÇÏÇ ° Ý ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý « ÇÝãá ± õ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ãÇ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É Ñ ³ Û ·» ñÇÝ » ñÇÝ « Ò » ñ Ï ³ ñÍÇùáí ª Ý ³ »± ñμ ¨ ÇÝãå »± ë ¿ Ë ³ Õ ³ ñÏ » Éáõ ³ Ûë Ñ ³ Õà ³ ÃáõÕÃÁ :
- ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ·» ñÇÝ » ñÇ ËÝ ¹ ñÇ ½ ·³ ÛáõÝáõ- ÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÛÝ û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ßáõñç ÁÝà ³ óáÕ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É × Ýß » Éáõ ¨ Ýáñ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ë ³ Õ ³ ñÏ » É ¿ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÁ ¨ Ñ ³ çáÕáõ-
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê