μ » ñáõÙ » ë ùá ÑáÕÇ íñ ³« » ñμ ï » ëÝáõÙ » ë áïù « Ó » éù « ³ ãù Ïáñóñ ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹« ó ³ íáõÙ ¿ ëÇñï ¹« · ÉáõË ¹ íñ » ÅÇó áõ ½ ³ ÛñáõÛÃÇó « μ ³ Ûó » ñμ » ù ùá ë »÷³ Ï ³ Ý í » ñùÇ ó ³ íÁ ã » ë ½ · áõÙ : ² Ù » Ý · Ýáí Çñ ³ ñ ÏÛ ³ Ýù ÷ ñÏ » Éáí` Ù » Ýù ѽáñ ³ ÝáõÙ » Ýù « ß ³ ñÅíáõÙ ³ é ³ ç « áõ ·³ ÉÇë ¿ å ³ Ñ « » ñμ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë « áñ ÷ ñÏ » óÇñ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÁ « áñÇÝ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ã ³ ñë Ý ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ Çñ ù » ½ ÃßÝ ³ ÙÇ áõ » ñ ³ ½áõÙ ª ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ ÙÇ É ³ í ¹³ ë ï ³ É : Î ³ Ù ù » ½ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí ÷ ñ- Ï » ó Ñ » Ýó Ó » ñ μ ³ ÏÇ ¿ Ý ïÕ ³ Ý , áñÇÝ Í ³ ÕñáõÙ ¿ Çñ « Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ í ³ ËÏáï : ÆëÏ Ñ » Ýó Ïñ ³ ÏÁ ¹³¹³ ñáõÙ ¿ ñ « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Çñ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ « ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù ³ - ëÇÝ : ¾Ý ïÕ ³ ÛÇ Ùáñ Ù ³ ëÇÝ « áñÁ ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ » ó Ñ ³ ÝáõÝ ùá ÏÛ ³ ÝùÇ : êϽμáõÙ ù » ½ » ë Ù » Õ ³¹ ñáõÙ « ÙïáíÇ Ý » ñáõÙ ËÝ ¹ - ñáõÙ áñ ¹ áõ Ù ³ ÑÁ ë ·³ óáÕ ÙáñÇó : ´³ Ûó Ñ » ïá ÙÇ áõÅ ¿ ·³ - ÉÇë , áõ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë « áñ å » ïù ¿ å ³ Ûù ³ ñ » ë áõ ³ åñ » ë © ã ¿± áñ ù » ½ íëï ³ Ñí » ó ¨ë ÙÇ ÏÛ ³ Ýù : ² Û ¹ ïÕ ³ ÛÇÝ ãåÇïÇ ÑÇ ³ ëà ³÷» óÝ » ë « áã ÙÇ ¹» åùáõÙ ãåÇïÇ ½áÑí » ë : ä ³ Ûù ³ ñ Ñ ³ ÝáõÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇ « ÑáÕÇ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ « Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý : ² Ûë å ³ Ûù ³ ñáõÙ Ñ ³ ÕÃáÕÁ Ù » Ýù » Ýù « áõñÇß ï ³ ñμ » ñ ³ Ï ãÏ ³:
�����
Ø » Ï ûñ « » ñÏáõ ûñ « » ñ » ù ûñ ©©© ³ é ³ Ýó ÉáõñÇ « μ ³ Ûó Ù » Í ÑáõÛëáí ëå ³ ëáõÙ » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ éÇ ª áÕç » Ù : Æ ° Ù ½ÇÝíáñ : ÐÇßáõÙ » Ù « » ñμ ù » ½ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ ¿ Ç μ ³ Ý ³ Ï « ³ ëáõÙ ¿ Ç « áñ ù » ½ Ï ³ ë » Ù ÇÙ ½ÇÝíáñ « » ñμ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ - ½ÇÝíáñ ¹³ ñÓ ³ Í í » ñ ³¹³ éÝ ³ ë : ÆëÏ ÑÇÙ ³« » ñμ å ³ ï » - ñ ³ ½Ù ¿« » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ¹ áõ ³ ñ ¹» Ý ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ë : ² ëáõÙ » Ù « ëÇñ » ÉÇ ° ë « áõ ÙÇ ³ ÙÇï ³ ÕçÏ ³ å » ë Ñá · áõë ËáñùáõÙ Ùï ³ ÍáõÙ « áñ Ñ » Ýó ÇÙ ³ Ý ³ ë Ï ³ ñÍÇùë ÷ áË » É » Ù « ³ Ù » ÝÁ ÃáÕÝ » Éáõ » ë , ·³ ë : ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Éáõñ » Ù ëï ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇó « μáÉáñÇó « μ ³ Ûó ù » ½ÝÇó Éáõñ ãÏ ³: êÇñïë » ñÏáõ Ù ³ ëÇ ¿ μ ³ Å ³ Ýí » É : ØÇ Ù ³ ëÁ Ñå ³ ñï ¿ ùá · áÛáõÃÛ ³ Ùμ « ÇëÏ ÙÛáõëÁ` í ³ Ëáí ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ³· ³ ãùÇ ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ½áÑí ³ Í- Ý » ñÇ Ýáñ óáõó ³ ÏÁ : Þï ³ åáõÙ » Ù óáõó ³ ÏÝ ³ í ³ ñïíÇ , áõ ù » ½ ã · ïÝ » Ù : ² ¯Ë « » à » å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ³ Û ¹ ¿« áñ Éáõñ ãáõÝ » Ý ³ Ù ù » ½ÝÇó` ³ ÝáõÝ ¹ ³ Û ¹ óáõó ³ ÏáõÙ ãï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÃáÕ Éáõñ ãáõÝ » Ý ³ Ù :
ÐÇßáõÙ » Ù « ÇÝãù ³ Ý ¿ ÇÝù íÇ × áõÙ áõ Ë » Ýà ëÇñáõÙ Çñ ³ ñ : ÐÇÙ ³ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª áñù ³ Ý ³ ÝÝß ³ Ý ¿ ÇÝ μáÉáñ í »×» ñÁ : º ñμ » Ï ³ ñ ÇÝÓ Ññ ³ Å » ßï ï ³ Éáõ « ãÃáÕ » óÇñ ª » ë ·³ ٠׳ Ý ³ - å ³ ñÑ » Éáõ ù » ½ « áõ » ë Ý » Õ ³ ó ³: ´³ Ûó ÑÇÙ ³ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ëÇñ ³ Í Ï » ëÇÝ Ññ ³ Å » ßï ï ³ Éáõ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ¶ Çï »± ë « å ³ Ñ » É » Ù ùá μáÉáñ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÝ áõ ³ Ù » Ý ûñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù ÙÇ áõñÇß ïáÝ ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ë » ë ª Ýáñ Ý ³ Ù ³ Ï ¿ » Ï » É ù » ½ÝÇó : ØÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ë ³ μíáõÙ » Ù ÇÙ ÑáñÇÝ ³ Í ëïáí « Ñ » ïá ÝáñÇó Ñ » ï » Ù ·³ ÉÇë : ø ³ ÛÉáõÙ » Ù Ù » ñ ³ Û · áí « ÝáõÛÝ ³ ñ ³ Ñ » ï- Ý » ñáí áõ ÑÇßáõÙ Ëáï » ñÇÝ å ³ éÏ ³ Í Ù » ñ Ñ ³ ëáõÝ áõ Ù ³ Ý- Ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñÁ « Ù » ñ ³ å ³·³ ÛÇ Íñ ³· ñ » ñÁ : àñáß » É ¿ ÇÝù « » ñμ ·³ ë ª Ï ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ Ýù « ÇëÏ » ë Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏíáõÙ ¿ Ç « ³ ëáõÙ ¿ Ç ª ßáõï ¿« ëå ³ ë » Ýù « μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ å ³ ïñ ³ ëï » Ù ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÙ ³ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É « ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª ¹ áõ ³ éáÕç ·³ ë : º ë ÏÑ ³ ñÙ ³ ñí » Ù « Ëáëù » Ù ï ³ ÉÇë « ÙÇ ³ ëÇÝ Ù » ñ ³ ÝÏÛáõÝÁ Ïëï » ÕÍ » Ýù : ¶ Çï »± ë « Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÇÝÓ- ÝÇó · áÑ » Ý « ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ù ³ í ³ ñïáõÙ : ¸ »« Ëáëù ¿ Ç ïí » É ù » ½ « áÝó Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ãå ³ Ñ » É ËáëïáõÙë : ¾ë Ùïù » ñáí · ÉáñáõÙ » Ù ûñ » ñë áõ ëå ³ ëáõÙ » Ù ÉáõñÇ : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿: º ë Ñå ³ ñï » Ù « áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ áõÝ » Ù ù » ½ å » ë ù ³ ç ½ÇÝíáñ : ÐÇßáõÙ » Ù í » ñçÇÝ Ëáëù » ñ ¹© § êÇñ » ÉÇ ° ë « å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿« μ ³ Ûó Ñ » ï » Ù ·³ Éáõ « · ÝáõÙ » Ù å ³ ïÇíë å ³ ßïå ³ Ý » Ù , ù » ½ áõ ïáõÝë å ³ ßïå ³ Ý » Ù ¦: ² Ù » Ý ûñ ËáëáõÙ » Ù Ù ³ ÛñÇÏÇ ¹ Ñ » ï , áõ ÇÙ Ñáõë ³ Ñ ³ ï Ñá · áõó ÍÝíáõÙ ¿ ÅåÇï « áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ٠è » ñ ï ³ É Ýñ ³ Ý : ² ëáõÙ ¿ Çñ ª Ù ³ ÛñÇ- ÏÇ ¹ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » Ù : î »° ë , å ³ ÑáõÙ » Ù ËáëïáõÙë « ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª ¹ áõ ³ éáÕç í » ñ ³¹³ ñÓÇñ : î ³ ëÁ ûñí ³ Ù » ç » ë ¿ Ýù ³ Ý Ù » Í ³ - ó ³: ´³ Ûó ãÝ » Õí » ë ª ÙÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ùá ëÇñ ³ Í Ù ³ ÝÏÇÏÇÝ å ³ Ñ » É » Ù : ² ëáõÙ ¿ Çñ « áñ Ñ ³ Ù ¿ É » ë ùá ÷ áùñ áõ Ï ³ Ù ³ Ïáñ ³ ÕçÇÏÝ » Ù : ² Ù » Ý ûñ ³ ÕáÃáõÙ » Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÝáõÛÝ Ï » ñå « áÝó ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ é ³ ç ÙÇ ³ ëÇÝ » Ï » Õ » óáõÙ ³ ÕáÃáõÙ ¿ ÇÝù « áñ É ³ í Ñ ³ ÝÓÝ » Ýù : Ð » Ýó ÝáõÛÝ ï » ÕáõÙ áõ ÝáõÛÝ Å ³ ÙÇÝ ³ Ù » Ý ûñ ³ ÕáÃáõÙ » Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶ Çï »± ë « ³ Ûëûñ Ýáñ óáõó ³ Ï » Ï ³ í , áõ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ³ Ý- í ³ Ý ¹« μ ³ Ûó » ñ¨Ç ¹³ ¹ áõ ã ¿ Çñ « áõÕÕ ³ ÏÇ ½áõ ·³¹ ÇåáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ÆÙ ½ÇÝíáñÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ½áÑí » É ³ é ³ Ýó ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ « áñ » ë ¹» é ëå ³ ëáõÙ » Ù « ëÇñáõÙ » Ù Çñ » Ý ù ³ é ³ ÏÇ « ÑÝ ·³ ÏÇ ³ Ý- ·³ Ù ß ³ ï-ß ³ ï : º ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » óÇ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » ï « áñ « » à » å ³ ñ½íÇ ª ¹³ ¹ áõ ã » ë « ¿ É » ñμ » ù ù » ½ ã » Ù Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏíÇ áõ ÏëÇñ » Ù ÇÙ ³ ãùÇ ÉáõÛëÇó ß ³ ï : ´³ Ûó ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ÇÝÓ ¹³ í ³×³ Ý » ó « ÇÙ ³ Ý ¹³ í ³×³ Ý ëÇñáõÝ ËÉ » ó áõ ÷ áË ³ ñÇ- Ý » ó Ñ » ñáë ëÇñáí : êÇñïë ë ³ é » ó « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ Ý · Ý » ó : â ¿°« ¹³ ¹ áõ ã » ë « ÇÝÓ Ë ³ μ » É » Ý` » ë · Çï » Ù : º ë ³ Ù » Ý ûñ ù » ½ » Ù ëå ³ ëáõÙ , áõ Ñ » Ýó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ í ³ ñïíÇ « ¹ áõ Ï ·³ ë ® ¸áõ åÇïÇ ·³ ë « ¹ áõ åÇïÇ Éë » ë « áñ ù » ½ ³ ëáõÙ » Ù ª Ç ° Ù ¼ÇÝíáñ : ´³ ³ å ³·³ ÛÇ Ù » ñ · áõÛݽ · áõÛÝ Íñ ³· ñ » ñÁ : º ñ » ù
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 19