» ñ » Ë ³ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ ÛÇÝù ª » ñÏáõëÝ ³ ÕçÇÏ « áÝó » ñ ³ ½áõÙ ¿ Çñ « áõ Ýñ ³ Ýó å ³ ßïå ³ Ý ª ïÕ ³: ØÇ ± à » » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ÙÝ ³ Éáõ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ : â ¿°« ëáõï ¿« ¹ áõ Ï ³ ë : º ë ¿ ÉÇ óáõó ³ ÏÝ » Ù Ã » ñÃáõÙ « ³ ÝáõÝ ¹ ãÏ ³® ¿ É ãÇ ¿ É ÉÇÝÇ áã ÙÇ óáõó ³ ÏáõÙ : º ë ù » ½ ïí » óÇ ÇÙ μ ³ ÅÇÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : Ø » Ýù åÇïÇ Ñ ³ Õà » Ýù ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : ÆÙ ¼ÇÝíá¯ñ « å ³ ßïå ³ Ý » óÇñ å ³ - ïÇí ¹ ` ÇÝÓ « áõ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ùá Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ïáõÝÁ » ë ¿ Ç : ÆÙ Ð » ñáë « ÇÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ -½ÇÝíáñ , » ë ¹» é ëå ³ ëáõÙ » Ý ù » ½ áõ ëå ³ ë » Éáõ » Ù ÙÇßï` ÷³ é ³ íáñí ³ Í ëñïáí ®
Ëáí ¨ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ùμ « áÝó ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç ÇÝÁ ³ ÙÇë : Î ³ ñÍ » ë ÝáñÇó åÇïÇ ÍÝí » ë « μ ³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ù » ½ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÏÍÝÇ : ² ¯Ë « » ñ ³ ÝÇ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¿ É ÇÝÁ ³ ÙÇë ãëå ³ ë » Ù « ³ ÛÉ` Ï ³ ñ ׫ ß ³ ¯ï Ï ³ ñ ×: àõ ·³ ë « Ñ ³ ëáõÝ Ñ ³ Û ³ ó- ùáí Ï ³ Ý · Ý » ë ÇÙ ³ é ³ ç áõ ³ ë » ë © § Ø ³° Ù « » Ï » É » Ù ¦: ØÇ ³ ÛÝ Ã »ª ·³° ë « » ë , Ù » Ï ¿, ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Õà » É » Ù ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ù ³ ÝÇ áñ áõÝ » Ù ù » ½ å » ë ù ³ ç Ñ » ñáë ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ : º ñμ ù » ½ ³ éÝ » Ù · ÇñÏë « Ýáñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ï½ ·³ Ù « Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí Ïáõñ ³ Ë ³ Ý ³ Ù :
¶ Çï »± ë « » ñμ ÍÝí » óÇñ « í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ Ç ù » ½ ¹ Çåã » É « áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãÏáïñ » Ù « ãíÝ ³ ë » Ù : ÆëÏ ÑÇÙ ³ ¹ áõ ÏéíáõÙ » ë « áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ù » ½ ãÏáïñÇ « ãíÝ ³ ëÇ : ¸áõ ³ ÛÝù ³ Ý ÷ áùñ áõ ³ Ý- å ³ ßïå ³ Ý ¿ Çñ « áñ áõ½áõÙ ¿ Ç å ³ ßïå ³ Ý » É ù » ½ μáÉáñÇó « ÝáõÛÝÇëÏ ³ ÛÝ å ³ Ñ » ñÇÝ « » ñμ íï ³ Ý · ãÏ ³ ñ : ÐÇÙ ³ ¹ áõ » ë ÇÝÓ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõó : º ñμ ë » ÝÛ ³ ÏÇó ë » ÝÛ ³ Ï · Ý ³ ë « ³ ÛÝå » ë ÏÑ » ï¨ » Ù ù ³ ÛÉÇ ¹« ÇÝãå » ë ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ ¹ ³ Ý » Éáõó ¿ Ç Ñ » ï¨áõÙ : º ñμ ëÏë » ë Ëáë » É « ÍÇÍ ³ Õ » É , » ë ÝáõÛÝ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ ÏÉë » Ù « ÇÝãå » ë ³ é ³ çÇÝ μ ³ é ¹ áõ ÍÇÍ ³ Õ ¹: àõ ÏËÝ ¹ ñ » Ù « áñ ÏñÏÝ » ë : îÕ ³ ¯ë « ÇÝãù ³ Ý ßáõï Ù » Í ³ ó ³ ñ` ÇÙ Ñá · áõÙ ¹» é Ù ³ ÝáõÏ ÙÝ ³ Éáí : ´³ Ûó ÇÝãù ³ Ý ¿ É Ù » Í ³ Ý ³ ë « Ù » Ï ¿, Ï ³ ë » Ù « áñ ï ³ ù Ñ ³· Ý » ë « · ÉË ³ ñÏ ¹ Ý » ë « ¹³ Ý ¹³ Õ áõï » ë « áõß ïáõÝ ã ·³ ë « ë » ÝÛ ³ Ï ¹ ãù ³ Ý ¹» ë : ÎÝ » ñ » ë « ïÕ » ¯ë « ¹ áõ ½ ³ Ûñ ³ ÝáõÙ » ë ÇÙ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó « μ ³ Ûó » ë Ù ³ Ûñ » Ù : º ñμ ÍÝáÕ ¹³ éÝ ³ ë , ÇÝÓ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ë :
² ÕáÃùÁ ßáõñà » ñÇë ³ Ù » Ý ûñ ùÝáõÙ » Ù áõ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ÑáõÛëáí : ¶ Çï » Ù` î » ñÝ ÇÙ ³ ÕáÃùáí å ³ ßïå ³ Ý ¿ ù » ½ : º ë ÇÝÓ Ë » Éáù » Ù å ³ ÑáõÙ « ËáëïáõÙë å ³ ÑáõÙ » Ù : ² ë » óÇñ © § Ø ³ ¯Ù « » à » áõ½áõÙ » ë ª Ñ ³ Õà » Ù áõ ·³ Ù « ù » ½ É ³ í Ý ³ ÛÇñ « ¹» - Õ » ñ ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ËÙÇñ áõ Ñ ³ ó Ï » ñ ¦: î »° ë , ïÕ » ¯ë « ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ù : ê » ÝÛ ³ ÏÇ ¹ Çñ » ñÝ ¿ É Ñ ³ ïáõÏ ï » Õ ³÷ áË » É » Ù « áñ ·³ ë áõ íÇ ×» ë Ñ » ïë ª Çñ » ñ ¹ ã · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Èáõñ » ñÁ ã » Ù ÉëáõÙ « óáõó ³ ÏÝ ¿ É ã » Ù Ï ³ ñ ¹ áõÙ : º ë · Çï » Ù ª ¹ áõ É ³ í » ë © » ë Ù ³ Ûñ » Ù , Ͻ ·³ Ù : ÆÙ ûñÑÝ ³ ÝùÁ ÙÇßï ù » ½ Ñ » ï ¿« ÇëÏ ³ ÕáÃùë ª ù » ½ å ³ Ñ ³ å ³ Ý : ÆÙ ù ³ ç ïÕ ³, ¹ áõ åÇïÇ ·³ ë « åÇïÇ ³ éáÕç ·³ ë : ¸ », ïÕ ³° ë « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý , Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í í » ñ ³¹³ ñÓÇñ Ùáñ ¹ · ÇñÏÁ :
ÈàôêÆÜ º Ð ² Îà ´ Ú ² Ü
�����
Ø » Ï ½ ³ Ý ·« » ñÏáõ « » ñ » ù ®³ Û ¹ å » ë ¿ É Ï ³ åñ » Ù « ù ³ ÝÇ ½ ³ Ý- ·» ñÁ Ï ³ Ý : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿: àñ ¹ Çë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : ² ÛÝ áñ ¹ Çë « áñ Ï ³ ÃÁ ¹» é ßáõñà » ñÇÝ ¿: ² Ù » Ý ½ ³ Ý · Ç Ñ » ï ëå ³ ëáõÙ » Ù ÙÇ- ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ éÇ . § Ø ³ Ù ç ³ ¯Ý « É ³ í » Ù ¦: º ñμ ÷ áùñ ¿ Çñ « ³ ëáõÙ ¿ Çñ « áñ Ù » Í ³ Ý ³ ë , · Ý ³ Éáõ » ë Ãß- Ý ³ ÙÇÝ » ñÇÝ ëå ³ Ý » ë : ö ³ Ûï » Ññ ³ ó ³ Ý ¹ Ó » éùÇ ¹ Ù » ç ï ³ - ñáõμ » ñ » Éáí` μáÉáñÇÝ ³ ëáõÙ ¿ Çñ « áñ åÇïÇ Ù » Í ³ Ý ³ ë « · Ý ³ ë μ ³ Ý ³ Ï áõ Ïéí » ë : î »° ë , ïÕ ³° ë « ÑÇÙ ³ ÏéíáõÙ » ë ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÇ ÝÙ ³ Ý « ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñáõ ÏéÇí » ë ï ³ ÉÇë : ² Ù » Ý ½ ³ Ý ·¹ Ï ³ ñÍ » ë Ýáñ ÏÛ ³ Ýù ¿ μ » ñáõÙ ÇÝÓ : º ë ëå ³ ëáõÙ » Ù ù » ½ ÝáñÇó ÝáõÛÝ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ « í ³ -
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê