ä ² îØì ² Ìø
ìÆÈÚ ² Ø ê ² ðàÚ ² Ü
Ò º èÜ ² Ø ² ðî
Æ ê º ð Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ
² ÛÝ ³× áõÙ ¿ ñ ¹³ Ý ¹³ Õ , ï ³ ñ ³ Í ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí Ù » - ÏáõëÇ Ïáõï ³ Ïí » Éáí , ³ é ³ ç ÙÕí » Éáí ³ ÛÝ Ï » ïÇó , áñï » Õ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ó ³ Í ¿ ñ ÁÝÏ » É Ëáõ ׳ åáí £ òáõó ³¹ ñíáõÙ ¿ ñ : ² Ù- μáÕç Ù ³ ñÙÝáí : ¼ · áõÙ ¿ ñ , áñ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝï » Õ` áéÝ ³ óáÕ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ ß ³ ñùáõÙ : àõÕÕ ³ ÏÇ ã ³÷ Çó ¹ áõñë ÏÉÇÝ » ñ Ýñ ³ Ýó ÝÙ ³ Ý · á- é ³ É , Çñ » Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ï ³ É , ù ³ ÝÇ áñ Ñëï ³ Ï · Çï » ñ . ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ , áñ ÝÙ ³ Ý áñ¨ ¿ ³ ñ ³ ñù Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ñ £ Üñ ³ Ýù í ³ ½áõÙ ¿ ÇÝ , Çñ ³ ñ áïù · óáõÙ , · á- ï » Ù ³ ñïáõÙ , Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ , Ë ÷ áõÙ Çñ ³ ñ ¹» ÙùÇ : ÆÝùÝ ³ Ù ³ - ãáõÙ ¿ ñ : ì » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ Ýñ ³ Ýù Ïáñóñ » É ¿ ÇÝ ³ ÙáÃÁ : Üñ ³ Ýù Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ ¨ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ :
´³ Ûó ³ ÛÝ ³× áõÙ ¿ ñ , ¨ ÇÝùÝ ëÏë » ó Ý ³ Ë ³ ÝÓ » É : ÆÝãá ± õ £ ÆÝãá ± õ ãí ³ ½í½ » É Ýñ ³ Ýó Ñ » ï : ÆÝãá ± õ Ó ³ ÛÝÁ · ÉáõËÁ ã · ó » É £ ÆÝãá ± õ ãÙ ³ ëÝ ³ Ïó » É ³ Ý ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ½í ³ ñ × áõÃÛ ³ ÝÁ : ÆÝãá ± õ : ¸ ³ ÙÇ Ù » Í μ ³ Ý ã ¿ ñ , ÇÑ ³ ñÏ », μ ³ Ûó ÇÝùÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ùßï ³ å » ë Ñ » éáõ ÙÝ ³ É` ¹ Çï » Éáí ÏáÕùÇó , ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ¹³ ñÓÛ ³ É Ý » ñ- ùáõëï ëå ³ ë » É : Üñ ³ Ýù` ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç · ïÝíáÕ ³ Û ¹ ïÕ ³ - Ý » ñÁ , ëÏǽμÝ ¿ ÇÝ Çñ » Ý ûï ³ ñ , ß ÷ áà » óÝáÕ ÙÇ ·³ Õ ³÷³ ñÇ , Çñ » ÝÇó ¹ áõñë Å ³ ÛÃù » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ÙÇ Íñ ³· ñÇ £ ¸ ³ Çñ ³ - Ï ³ Ý ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙ ¿ ñ :
Üñ ³ Ýù Ñ ³ ÛÑáÛáõÙ , Í ³ ÕñáõÙ , ³ ÝáõÝ ¿ ÇÝ ÏåóÝáõÙ` ³ Ý ×³ - ñ ³ ÏÇ Ù » ÏÁ` ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ Éáí í ³ Ë » ó ³ ÍÇ , ³ Ù ³ ãÏáïÇ Ù » ÏÁ : ´³ Ûó ÇÝùÁ í ³ Ë » ó ³ Í ã ¿ ñ : ÆÝùÝ ³ Ù ³ ãáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó μéÝ ³ Í áõÕáõó , áñáíÑ » ï¨ ã ¿ ÇÝ · Çï ³ ÏóáõÙ Çñ » Ýó ³ åñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÁ , ³ Ýï » ÕÛ ³ Ï ¿ ÇÝ , áñ ÏÛ ³ ÝùÇ áÕç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í Çñ » Ýó Ù » ç £ ¶ áÝ » ¹³ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ç ë » ñ ë » - ÷³ Ï ³ Ý ß ³ ÑÇ : ² ÛÝå » ë , áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » É :
´» ÛëμáÉ áõ ýáõïμáÉ Ý ³ ëïÇåí ³ Í ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ : Ð » ßï μ ³ Ý ã ¿ ñ , ù ³ ÝÇ áñ ã ¿ ñ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É , à » áñÝ ¿ · Ý ¹³ ÏÝ û ¹ áõÙ μé- Ý » Éáõ ÇÙ ³ ëïÁ : º í ãÝ ³ Û ³ Í Çñ » Ý ëïÇåáõÙ ¿ ñ ³ Ý » É Çñ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ í » ÉÇÝ , ëáëÏ å ³ ï ³ ÑÙ ³ Ùμ ¿ ñ » ñμ » ÙÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáõÙ : ¸ ³ Çñ » Ý ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ñ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ
ÃíáõÙ , áñ · Ý ¹³ ÏÝ áõÕÇÕ ÙÛáõë Ë ³ Õ ³ óáÕÇÝ Ý » ï » Éáõ ÷ á- Ë ³ ñ » Ý í ³ Ûñ » Ý ³ μ ³ ñ ßåñïáõÙ ¿ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó μ ³ ñÓñ Ï ³ Ù ó ³ Íñ ¨ μ ³ ñÏ ³ ÝáõÙ áõ ã ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Û ¹ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ ³ Ý × ßïáõÃÛáõÝÇó £ Ø ³ Ï ³ Ýáí Ñ ³ ñí ³ Í » ÉÇë Ýñ ³ Ý Ùï ³ Ñá- · áõÙ ¿ ñ áã à » í ³ ËÁ , à » · Ý ¹³ ÏÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ áõÅ » Õ , ë ³ ëïÇÏ ó ³ íáï , Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ óÝóáÕ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » É Çñ » Ý , ÇÝãå » ë Ñ ³×³ Ë ¿ ñ å ³ ï ³ ÑáõÙ , ³ ÛÉ` áñ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ ³ ÛÝ Ñ » éáõ-Ñ » éáõ áõÕ ³ ñÏ » É Ñ ³ ßí ³ ñÏí ³ Í , ѽáñ áõ í ³ ñå » ï Ñ ³ ñí ³ Íáí £ ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí íñÇåáõÙ ¿ ñ , ÇëÏ ÙÛáõëÝ » ñÁ Í ³ ÕñáõÙ áõ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ : ÌÝÏÝ » ñÁ Í ³ ÉíáõÙ ¿ ÇÝ , Ïñ × ï ³ ó- ÝáõÙ ¿ ñ ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ` ÷ áñÓ » Éáí Ñá · áí áõ Ù ³ ñÙÝáí Ï » Ýïñá- Ý ³ Ý ³ É : ´³ Ûó ³ Ýû · áõï ¿ ñ . ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù íñÇåáõÙ ¿ ñ : º í » à » Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ñ Çñáù ¹ Çåã » É · Ý ¹³ ÏÇÝ , ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ ñ ³ ÏÝà ³ ñà ³ ÛÇÝ ÑåáõÙ , ³ ÛëÇÝùÝ ª Ë ³ ÕÇ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ë ³ Ë- ïáõÙ , áñÁ ß » ßï ³ ÏÇ ÷ áËáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ßÇíÁ £ ØÇ Ëáëùáí , áõ- Å » ñÝ ¿ ñ ǽáõñ í ³ ïÝáõÙ : àã ÙÇ ËáõÙμ ã ¿ ñ áõ½áõÙ Ýñ ³ Ý ÃÇÙÇ Ù » ç ³ éÝ » É . ³ Ý · áñ- ÍáõÝÛ ³ ¿ ñ , É ³ ñí ³ Í , ³ ÝÑáõë ³ ÉÇ , ÃÇÙ ³ ÏÇóÝ » ñÇ íñ ³ ¿ É í ³ ï ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ : üáõïμáÉ Ë ³ Õ ³ ÉÇë ùÇã ¿ ñ ß ³ ñÅíáõÙ , Ï ³ Ý · ÝáõÙ-ÙÝáõÙ ¿ ñ ¹³ ßïÇ Ù » çï » ÕáõÙ` ß ÷ áÃí ³ Í , Ý ³ Ë ³ ÝÓ » Éáí ÙÛáõëÝ » ñÇ × ß · ñÇï ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÁ : ÆëÏ » à » ³ Ý ·³ Ù · Ý ¹³ ÏÝ ³ ñ ³· Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ñ Ñ » Ýó áïù » ñÇ ³ éç¨ , Ýñ ³ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ , ÙǨÝáõÛÝ ¿, ³ ñ ¹ ÛáõÝù ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë` Ï ³° Ù áïùÝ ¿ ñ · Ý ¹³ ÏÇó ß ³ ï Ñ » éáõ ÙÝáõÙ , Ï ³° Ù ÃÇÙ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ÕÇ · áéáõÙ- · áãÛáõÝÇó å ³ ñ½íáõÙ ¿ ñ , áñ ³ ÛÝ ëË ³ É áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ áõÕ ³ ñÏ » É : ² Û ¹ - ù ³ Ý ¹³ Ý ¹³ Õ ³ ß ³ ñÅ Ù » Ï ³ ÛÉ ïÕ ³ ÛÇ Í ³ Õñ ³ ÍáõÇ ï » Õ Ï ¹ - Ý » ÇÝ áõ ÍÇÍ ³ ÕÇ ³ é ³ ñÏ ³ Ï ¹³ ñÓÝ » ÇÝ £ ØÇ ³ ÛÝ á ° ã Ýñ ³ Ý : àã áù ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ýñ ³ íñ ³ ÍÇÍ ³ Õ » É . ï » ëùÁ ß ³ ï ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ íáñ , ß ³ ï ¿ ñ Éáõñç : ÆëÏ ³ ÛÝ ³× áõÙ ¿ ñ : Ø » Ý ³ Ï ÙÝ ³ ÉÇë ÇÝùÁ Ñ ³ ñí ³ ÍáõÙ ¿ ñ » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç` · Çß » ñÁ Ï ³ Ù ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ ñ ³ ÝÇÝ ÝÇñÑ » ÉÇë £ §º ë ÏÑ ³ ñí ³ Í » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ ñ ÇÝùÝ Çñ » Ý , - » ë ÏÝ » ï » Ù ¦: Ü ³ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ¿ ñ ³ ñÑ ³ Ù ³ ñ-
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê