» Ï ³ í áõ ÇÙ ³ ó ³ í Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ « ËÇëï íßï ³ ó ³ í « áñ ãÇ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ ï » ëáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ãÇ ÁÝ ¹ áõÝ » É í » ñçÇÝ ûñÑ- ÝáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë ÙÛáõë ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñÁ : Ð » ïá ëÏë » ó ³ Õ ³ ã » É ä » ïñáëÇÝ ¨ ÙÛáõëÝ » ñÇÝ « áñ Çñ » Ý óáõÛó ï ³ Ý ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ·³ ÝÓÁ ª ² ëïí ³ Í ³ ÍÝÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ : ² é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñÁ ³ Ñáí áõ ¹ á- Õáí ³ ÕáÃù ³ ñ » óÇÝ áõ ÑáÅ ³ ñ » Éáí Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ » Ýó » Õμáñ ÷³÷³· Á ª μ ³ ó » óÇÝ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÁ ¨ ³ ÛÝ ¹³ ï ³ ñÏ · ï ³ Ý : ² ÛÝï » Õ ¿ ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ å ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù ëϽμáõÙ ËÇëï ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Ý « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ïá ÇÙ ³ ó ³ Ý « áñ Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÇ ûñÑÝ » ñ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹³¹³ ñáõÙÇó Ñ » ïá « Ññ ³ μáõÝ ½áñù » ñÇ ÙÇçáóáí « îÇñáõÑÇÝ ÷ áË ³¹ ñí » É ¿ ¹» åÇ Ù » Í áõ Éáõë ³ å ³ ïÇí ÷³ éùÁ « áñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í · ÇïÇ « ¨ ÑÇ ³ Ý ³ Éáí ÷³ éù ïí » - óÇÝ ² ëïÍáõÝ : ÆÙ ³ ó ³ Ý Ý ³ ¨ « áñ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ù ûñ ÙÝ ³ ó ëñμáõÑáõ Ù ³ ñÙÇÝÁ ·» ñ » ½Ù ³ ÝáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ëïí ³ - ÍÁÝÏ ³ É Ù ³ ñÙÇÝÁ ÙÝ ³ É » ñÏñáõÙ « ³ ÛÉ Çñ » Ý ³ ñÅ ³ ÝÇ ÷³ éùáí å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ñ » ñÏÇÝù : ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñÁ » ñÏÝùÇó Ó ³ ÛÝ Éë » óÇÝ « áñÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ ÷³ Ûï- Û ³ å ³ ïÏ » ñÁ ï ³ Ý ´³ ñ ¹ áõÕÇÙ » áëÇÝ « áñå » ë½Ç Ý ³ ¹ ñ ³ Ýáí ÙËÇà ³ ñíÇ ¨ Çñ Ñ » ï ï ³ ÝÇ Çñ » Ý íÇ ×³ Ïí ³ Í » ñÏÇñÁ « ¨ áñ ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ Ù ³ ñÙÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã » ñÏÛáõÕ » Ý « ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ ÷ áËí » ó Çñ ² ñ ³ ñãÇ áõ àñ ¹ áõ Ùáï : ² Ûë Éë » Éáí ª ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñÁ · áÑ ³ - ó ³ Ý « ÷³ é ³ íáñ » óÇÝ ² ëïí ³ Í ³ ÙáñÁ ¨ Ï ³ Ù » Ý ³ Éáí ÙËÇà ³ - ñ » É Çñ » Ýó » ÕμáñÁ « Ýñ ³ Ý ïí » óÇÝ îÇñ ³ Ùáñ å ³ ïÏ » ñÁ « áñÁ ´³ ñ- ¹ áõÕÇÙ » áëÁ í » ñóÝ » Éáí ÑáõÛÅ áõñ ³ Ë ³ ó ³ í :
Ð ³ Û » ñë ïáÝáõÙ » Ýù áã à » ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ ÝÝçáõÙÁ « ³ ÛÉ Çñ ØÇ ³ ÍÇÝ àñ ¹ áõ Ùáï í » ñ ³÷ áËáõÙÁ : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ÙÇßï ÏÇñ ³ ÏÇ ûñÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ í » ñ ³÷ áËÙ ³ Ý ïá- ÝÁ « ù ³ ÝÇ áñ ÎáõÛëÁ ÍÝí » ó ÑÇÝ · ß ³ μÃÇ ûñÁ « ÇÝãå » ë Æë ³ - Ñ ³ ÏÝ áõ Ù » ñ î » ñÁ « ¨ ÝÝç » ó ÝáõÛÝå » ë ÑÇÝ · ß ³ μÃÇ ûñÁ « ÇëÏ ÏÇñ ³ ÏÇ ûñÁ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ³ é ³ í ¨ ÷ áËí » ó Çñ àñ ¹ áõ Ùáï :
Ê ³ ÕáÕûñÑÝ » ù
êáõñμ å ³ ï ³ ñ ³· Çó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ë ³ ÕáÕûñÑÝáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · Á ¨ ³ å ³ ûñÑÝí ³ Í áÕÏáõÛ½Ý » ñÁ μ ³ Å ³ ÝíáõÙ » Ý ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ î » ñÁ Ë ³ ÕáÕÇ áñÃÁ ³ Ù » Ý ³ ½áñ ³ íáñ Í ³ é » ñÇó ³ í » ÉÇ í » ñ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó ¨ å ³ ïí » ó ³ é ³ í » É « ù ³ Ý ÙÛáõë ïÝÏÇÝ » ñÁ ª Æñ » Ý Ê ³ ÕáÕÇ áñà ³ Ýí ³ Ý » Éáí ª Áëï ³ Ûë ËáëùÇ © §º ë » Ù × ßÙ ³ ñÇï áñà ³ ïáõÝÏÁ ¦ ( ÐáíÑ © Ä º 1 ): ÆëÏ îÇñáçÁ ëÇñáí Ï ³ åí ³ ÍÝ » ñÇÝ × ÛáõÕ » ñ ³ Ýí ³ Ý » ó ¨ ÐáñÁ ª Øß ³ Ï « áñå » ë½Ç Ð ³ ÛñÁ ¿ ï » Éáí áñà ³ ïáõÝÏÁ ª ³ ÛÝ åïÕ ³ μ » ñ ³ ÝÇ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ « ÇëÏ ¿ ïí ³ Í × ÛáõÕ » ñÁ Ñ ³ íÇï » - Ý ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ ÝÛáõà ¹³ ñÓÝÇ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ · ÇÝÇÝ ª Ë ³ ÕáÕÇ ³ ñÛáõÝÁ « ØÇ ³ ÍÇÝ àñ ¹ ÇÝ Æñ ÷ ñÏ ³ Ï ³ Ý ² ñÛ ³ Ý ÝÛáõÃÝ ³ ñ » ó ¨ ì » ñÝ ³ ï ³ ÝÁ Æñ Ó » éù » ñÇ Ù » ç í » ñóÝ » Éáí ª ûñÑÝ » ó , ³ ë » Éáí © § ê ³ ¯ ¿ Üáñ áõËïÇ ÆÙ ² ñÛáõÝÁ ¦ ( Ø ³ ïà © Ƽ 28 )« áñáí Ù » Ýù · Ýí » óÇÝù áõ ³ ½ ³ ïí » óÇÝù Ù » Õù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó áõ Ù ³ ÑÇó : î » ñÁ Ý ³ Ë ³ å » ë Ù ³ ñ ·³ ñ » áõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿ ñ « áñ · ÇÝÇÝ áõñ ³ Ë ³ óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ¨ ÉáõÍ ³ ñáõÙ Ýñ ³ ïñïÙáõÃÛáõ- ÝÁ ( ê ³ ÕÙ © Ö ¶ 15 ): ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ý ³ ¨ ÜáÛÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó
» Ýù ÇÙ ³ ÝáõÙ « » ñμ Ý ³ ïñïÙ » ó ª ³ ßË ³ ñÑÇ ³ å ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí « î » ñÁ Ýñ ³ Ý · ÇÝÇÝ ïí » ó ÙËÇà ³ ñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãÁ ½Ù ³ ÛÉ » óñ » ó ÜáÛÇÝ ( ÌÝÝ ¹©  21 ): º í » ñμ Éñ ³ ÝáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « î » ñÁ ·³ ÉÇë ¿ ì » ñÝ ³ ïáõÝ ¨ ï ³ ÉÇë Æñ Ï » Ý ³ - ñ ³ ñ ² ñÛáõÝÁ « áñå » ë ÏñÏÝ ³ ÏÇ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ Ï « Ù » Õù » - ñÇ ù ³ íáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñá · áõ ÇÙ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ ÇÝÇÝ Ã » å » ï îÇñáçÇó ïñí » ó ÇÝãå » ë μ ³ ñÇ å ³ ñ · ¨ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ ³ ÝÇ- Ù ³ ëï ³ μ ³ ñ · áñÍ ³ ÍáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ñÓ ³ í ³ éÇà 㠳 ñáõ- ÃÛ ³ Ý « ÇÝãå » ë ¨ ß ³ ï ³ ÛÉ μ ³ ñÇùÝ » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý ã ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ éÇà : ² Û ¹ åÇëáí Ë ³ ÕáÕÁ ÏñÏÝ ³ ÏÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ - ó ³ í ª ûñÑÝí » Éáí ¨ ° ³ é ³ çÇÝ ³ ñ ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ¨ ° » ñÏñáñ ¹« áñÁ ¨ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ áñå » ë Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹» ñÇ áõ ³ Û · ÇÝ » ñÇ » ñ ³ Ë ³ ÛñÇù ÝíÇñáõÙ » Ýù ² ëïÍáõÝ « ÇÝãå » ë ÑÝáõÙ ¿ ñ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í « áñå » ë½Ç ³ Û ¹ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ÁÝÍ ³ Ûáí μáÉáñ åïáõÕÝ » ñÁ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ÁÝ ¹ áõÝ » Ý : îÇñ ³ Ù ³ ÛñÁ » Õ ³ í ² ëïÍá Ù ³ ñ ¹» ÕáõÃÛ ³ Ý ³ Ýáà « Ýñ ³ ÝáõÙ ´³ ÝÝ ² ëïí ³ Í Ù ³ ñÙÝ ³ ó ³ í « Ù ³ ñ ¹³ ó ³ í ¨ ³ ßË ³ ñÑ » Ï ³ í Ù » ñ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ñ ³ íÇï » Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçÝáñ ¹ Ý ¿ » ñÏÝÇ áõ » ñÏñÇ « Ù » ñ ¨ Æñ ØÇ ³ ÍÇÝ àñ ¹ áõ ª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÙÇç¨ £ ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí îÇñ ³ Ù ³ ÛñÁ ëñμ » ñÇó áõ Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÇó μ ³ ñÓñ ¿ ¹³ ëíáõÙ £ êáõñμ ÎáõÛëÁ Ð ³ Û º Ï » Õ » óáõ ëñμ » ñÇ ëáõñμÝ ¿« ³ ÛÝ ÁÝïñÛ ³ É ÏÇÝÁ « áñÝ Çñ í » ÑáõÃÛ ³ Ùμ « ³ é ³ ùÇÝáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ù ³ ùñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í Ïñ » Éáõ ³ ÛÝ ëáõñμ äïáõÕÁ « áñ ² ëïí ³ Í ³ é ³ ù » ó » ñÏÇñ ª áñå » ë Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý öñÏÇã ¨ Ñ ³ ñ ³ ï¨ ÏÛ ³ Ý- ùÇ ³ ÕμÛáõñ £ ì » ñ ³÷ áËÙ ³ Ý ïáÝÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç` ê © ÎáõÛëÇ μ ³ ñ » Ëáëáõ- ÃÛáõÝÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¨ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÇ « Ù » ñ êáõñμ » Ï » Õ » óáõ « Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
î » ñ ê ² Øàô º È ù ³ Ñ ³ Ý ³ ê ² ð ¶ êÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 21