º í Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ » ó ³ ÛÝ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ , áñÁ ׳ Ï ³ - ï ³· ñáí í » ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ¿ ñ Çñ » Ý . Ý ³ Ëáñ ¹ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Û μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ áÕáÕ ³ Í §·³ Éáó ûñ » ñÇ Ññ × í ³ ÝùÇ ¦, § ùÝ ³ ñÇ » ñç ³ ÝÇÏ Ó ³ ÛÝ » ñÇ ¦ ÷ áË ³ ñ » Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ μ » - ñ » ó ·³ ÉÇù ûñ » ñÇ ï ³ Ýç ³ ÉÇó Ñ ³ ñóÁ ª ÇÝãå »± ë Ñ ³ ëÝ » É Ý ³ - í ³ Ñ ³ Ý · Çëï , áñï »± Õ ï » ëÝ » É ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ÷³ ñáëÁ £
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý ã ¿ ñ ÉÇÝÇ , » à » ãáõÝ » Ý ³ ñ ³ Û ¹ ï ³ Ýç ³ ÉÇó Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ª Ñ ³ ÛÇ ÷ ñÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û á · áõ Ù » ç ¿£ Ü ³ ¿ ñ , áñ ³ í » ÉÇ Çñ ³ ï » ëáñ » Ý , ³ í » ÉÇ ßáß ³÷» - ÉÇáñ » Ý , ù ³ Ý Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ , ÁÙμéÝ » ó ¨ · ñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ μ » ñ » ó ³ Û ¹ á · ÇÝ £ ² ëáõÙ ¿ ñ . §² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù , ³ Ù » Ý ÙÇ μéÝ ³ Ï ³ ÉÇ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÏñÏÝ » É ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ËáëùÁ , à »ª ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë Ñ ³ ÛÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ï ³ Ýç » É , μ ³ Ûó Ýñ ³ á · áõ Ñ » ï Ç ± Ýã » ë ³ Ý » Éáõ £ ÆëÏ ¿¹ á · Ç ³ ë ³ Í μ ³ ÝÁ ³ ÝßáõÝã ù ³ ñÇó ¿ É Ï ³ ñáÕ ¿ ² μñ ³ Ñ ³ Ùáõ ½ ³ - í ³ ÏÝ » ñ Ñ ³ ñáõó ³ Ý » É ¨ ¹³ ßï » ñáõÙ óñí ³ Í áëÏáñÝ » ñÇó ª Ï » Ý ¹³ ÝÇ ÅáÕáíáõñ ¹¦£
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ Ñ ³, áñ ßÝã » Éáí áõ ³ åñ » Éáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ á · áí , ¹³ ñÓ ³ í Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ï- Ï ³ é » ÉÇ ËáëùÁ , ¨ ³ Û ¹ ï » Õ ¿, áñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ Çñ áÕç Ñ ³ - ë ³ Ïáí Ñ ³ éÝáõÙ ¿ áñå » ë Ù » ñ ³ Ù » Ý ³³ ½ ·³ ÛÇÝ , ³ Ù » Ý ³ - ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ £ ² Û ¹ ï » Õ ¿, áñ Ý ³ ¹³ éÝáõÙ ¿ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ª Çñ » ½ ³ ÏÇáõÃÛ ³ Ý , ³ ÝÏñÏÝ » - ÉÇáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ëáñ ÏÝÇùÁ , ³ é- Ñ ³ í ³ ïãÛ ³ Ý £ º í , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ï » Õ , Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ÍÇñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ñ » éíÇó ¿ ·³ ÉÇë ¨ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ñ » éáõÝ ¿ · ÝáõÙ £ öáñÓ » Ýù Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » É ³ ëí ³ ÍÁ £
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ í » ÉÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý , ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ñ ÷³ Ï , ù ³ Ý Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ , ¹³ ñÓ ³ í Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï » Ýë ³· ÇñÁ , í ³ ñù ³· ÇñÁ ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³· ÇñÁ ÙÇ- ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ Üñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ § Ñ ³ Û ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ Ý ¦, áñÇó ß ³ ï ³ í » ÉÇ μ ³ Ý Ï ³ - ñ » ÉÇ ¿ ù ³ Õ » É Ñ ³ Ûáó í ³ ñùáõμ ³ ñùÇ , Ï » Ýó ³ ÕÇ , ëáíáñáõÛÃ- Ý » ñÇ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ª Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñá ·» μ ³ Ýáõà ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ , ù ³ Ý μ ³ ½áõÙ å ³ ïÙ ³· Çï ³ Ï ³ Ý , Ñ ³ Û ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõ ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý ãáñáõó ³ Ù ³ ù áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó £ Ü ³ Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ùμ ·» Õ ³ ñí » ëïáñ » Ý ³ Ù ÷ á ÷» ó , Ç ÙÇ μ » ñ » ó Ñ ³ Ûáó ³ ÙμáÕç Ñ » ïÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ ª ³ Ûë ³ éáõÙáí ãáõÝ » Ý ³ Éáí Ñ ³ í ³ ë ³ ñÁ ¨ ° Çñ Ý ³ - Ëáñ ¹ Ý » ñÇó , ¨ ° Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó £ ² Ûë ³ éáõÙáí ¿ É Ý ³ » ½ ³ ÏÇ ¿, ³ ÝÏñÏÝ » ÉÇ ¨ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý , ÇÝãåÇëÇÝ ³ Ù » Ý ³ ½ · áõÝ » ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ÏÁ £ èáõëÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Û ¹ Ù » ÏÁ äáõßÏÇÝÝ ¿, áõÏñ ³ ÇÝ ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ި㠻 ÝÏáÝ , íñ ³ óÇ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ö ³ í ׳ í ³ Ó » Ý , É » Ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ØÇóϨÇãÁ , ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ¶ Ûáà » Ý £ Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ §³ Û ¹ Ù » - ÏÁ ¦ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿£ Ü ³ ¿, áñ ÙïÝ » Éáí 20-ñ ¹ ¹³ ñ ª Çñ ëï » Õ- Í ³· áñÍáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ýñ ³· áõÙ ³ ñÇ μ » ñ » ó ÇÝã áõÝ » ÇÝù ÙÇÝã ³ Û ¹, ³ Ù ÷ á ÷» ó Ù » ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ Ï ³ Ý áõ ãÏ ³ Ý , ÇÝãå » ë , å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ ³ ë ³ Í , ÍáíÝ ¿ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ Çñ Ù » ç à ³÷ íáÕ
·» ï » ñÇ çñ » ñÁ £ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ ÛÝ Ù » Í , ³ ÝÁÝ ¹· ñ- Ï » ÉÇ Ñá · ¨áñ ³ í ³ ½ ³ ÝÁ , áñÇ Ù » ç å » ïù ¿ ÙÏñïí » ÇÝ Çñ » ÝÇó Ñ » ïá » ÏáÕ · ñ ³ Ï ³ Ý ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ £
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ » ½ ³ ÏÇ , ³ ÝÏñÏÝ » ÉÇ ¨ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý » Õ ³ í » õë Ù » Ï ³ éáõÙáí ª Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ - Å ³ ÝñáõÃÛ ³ Ùμ £ ² Ûëï » Õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ýù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¹ ÇÙ » É ÙÇ § áã μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ³ Ï ³ Ý ¦ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ý , áñÁ å ³ ïÏ ³ - ÝáõÙ ¿ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ³ í ³ ½ ³ ÝáõÙ ÙÏñïí ³ Í ¨ Ýñ ³ Ý ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ßïáÕ Ù » ñ ëù ³ Ýã » ÉÇ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇÝ ª ä ³ - ñáõÛñ ê¨ ³ ÏÇÝ £ à ± õÙ Ñ ³ ÛïÝÇ ã ¿ª Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³ Ë ³ ÝáõÃÝ » ñ , áñï » Õ ÙïÝ » Éáí ª Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ó » éù μ » ñ » É ³ Ù » Ý ³ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý Çñ » ñ ª ¹ ÇÙ » Éáí ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ μ ³ ÅÝÇ í ³×³ éáÕÇÝ , μ ³ Ûó Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ ó- í ³ Í Ë ³ ÝáõÃÝ » ñ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï μ ³ ÅÝáí , áñï » ÕÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ó » éù μ » ñ » É ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï ï » ë ³ ÏÇ Çñ £ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ëï » Õ- Í ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ , ³ Ñ ³, å ³ ïÏ » ñ ³ ÝáõÙ ¿ áñå » ë ÙÇ ÑëÏ ³ § Ñ ³ Ýñ ³ Ë ³ Ýáõà ¦, áñï » ÕÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ § Ó » éù μ » ñ » É ¦ ³ Ù » - Ý ³ ï ³ ñμ » ñ §· ñ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñ ¦ª å ³ ïÙí ³ Íù , Ýáí » É , μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝ , ³ é ³ Ï , Ñ » ùÇ ³ à , μ ³ ÉÉ ³¹, åá » Ù , Ñáõß ³· ñáõ- ÃÛáõÝ , · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñÏÝ » ñ , à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ... ÆÝã ³ ë » ë , áñ ã » ë · ïÝÇ ³ ÛÝï » Õ £ ´³ ó ³ éáõÃÛáõÝ » Ý , à » ñ¨ë , í » åÝ áõ ¹ ñ ³ Ù ³ Ý , μ ³ Ûó ¹³ ¿ É å » ïù ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É áñáß ³ ÏÇ í » ñ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ , áñáíÑ » ï¨ Çñ É ³ ÛÝù áõ Ëáñùáí ÇÝãá ± í í » å Ï ³ Ù íÇå ³ Ï ã ¿ §¶ ÇùáñÁ ¦, ÇÝãá ± í ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ù ³ ã ¿£ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ÇÝùÝ ¿ É ³ ëáõÙ ¿ ñ ª § ÆÙ ³ Ù » Ý · ñ ³ ÍÁ ÙÇ ¹ ñ ³ - Ù ³ ¿¦, ¨ ÙÇ ± à » å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ , áñ ÝáõÛÝ ³ Û ¹ §¶ ÇùáñÁ ¦, Å ³ Ýñ ³ ÛÇÝ ÇÙ ³ ëïáí ÉÇÝ » Éáí å ³ ïÙí ³ Íù , ¹ ÛáõñáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ Íí » ó ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ ¨ μ ³ ½ÙÇóë μ » Ù ³¹ ñí » ó Ù » ñ à ³ ïñáÝÝ » ñáõÙ , ÝáõÛÝ Ó¨áí í » ñ ³ Íí » ó ÏÇ- Ýá ¹ ñ ³ Ù ³ ÛÇ ª óáõó ³¹ ñí » Éáí ¿ Ïñ ³ ÝÝ » ñÇÝ £ §² Ýáõß ¦ åá » ÙÁ í » ñ ³ Íí » ó Ñ ³ Ù ³ ÝáõÝ ûå » ñ ³ ÛÇ , § ÂÙÏ ³ μ » ñ ¹ Ç ³ éáõÙÁ ¦ åá » ÙÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ · ñí » ó §² ÉÙ ³ ëï ¦ ûå » ñ ³ Ý , ÏÇÝáÝÏ ³ ñ- Ý » ñ ëï » ÕÍí » óÇÝ Ýñ ³ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ » ùÇ ³ ÃÝ » ñÇ Ã » Ù ³ Ý » - ñáí £
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿ ñ , ³ Ñ ³, áñ ³ í » ÉÇ , ù ³ Ý Çñ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ , Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Çñ Ñ ³ Õà áõë » ñÇÝ ³ é ³ í ÙÇ ³ Ù- μáÕç Ùß ³ ÏáõÛà ª ëÝ » Éáí ³ ÛÝ Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ï » Ý- ë ³ ñ ³ ñ ³ ÏáõÝùÝ » ñáí £ ² Ûë ¹» åùáõÙ ¿ É Ý ³ » ½ ³ ÏÇ ¿, ³ ÝÏñÏÝ » ÉÇ ¨ ³ ݽáõ ·³ Ï ³ Ý £
ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ Ý ³ Û » Ýù ¨ë Ù » Ï ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ª Ý ³ μ ³ - ó ³ éÇÏ μÝ ³ ÍÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ³ ñí » ëïÇ , μÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ÏÛ ³ ÝùÇ Ëáñ ½ ·³ óáÕáõÃÛ ³ Ý ï » ñ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ £ ä ³ ñ½ ³ å » ë ³ åß » É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ª ÝáõÛÝÇëÏ ÂÇýÉÇëÇ Ü » ñëÇëÛ ³ Ý ¹ åñáóÇ ÉñÇí ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ã ¿ ñ ³ Ýó » É , μ ³ Ûó ǯÝã ËáñáõÝÏ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ · ñ » ó ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý Ñ ³ Û ùÝ ³ ñ » ñ · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¥ øáõã ³ Ï , ÐáíÝ ³ à ³ Ý , ê ³ Û ³ Ã- Üáí ³¤, ǯÝã ÝñμÇÝ ¹ ÇïáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ í » ñÉáõÍ » ó § ê ³ - ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ ¿ åáëÇ ¨ ² μáíÛ ³ ÝÇ § ì » ñù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¦ í » åÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ , ÇÝãåÇëǯ × ßïáõÃÛ ³ Ùμ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó äáõßÏÇÝÇÝ , È » ñÙáÝïáíÇÝ , îáÉëïáÛÇÝ , ¶ Ûáà » - ÇÝ , ´³ ÛñáÝÇÝ , Þ » ùëåÇñÇÝ áõ ê » ñí ³ Ýï » ëÇÝ , Ñ ³ Ûáó
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê