Ð ² Ú ¶ ÆîÜ ² Î ² ÜÜ º ðÆ º ì ¶ àðÌÆâÜ º ðÆ
Ø º Ì ² ì ² ܸÀ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Íí » ó Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ , áñÇÝ Ý » ñ · - ñ ³ íí » ó Ý ³» õ Ýñ ³ μ ³ ½Ù ³ ½ · Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ £ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » ó ÙáμÇÉǽ ³ óÝ » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ùï ³ íáñ áÕç Ý » ñáõÅÁ £
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ëïáñáß áõ ׳ Ï ³ ï ³· - ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ Û ¹ íÇÃË ³ ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý · áñÍÇÝ ÉÍí » óÇÝ Ý ³» õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ · ÇïÝ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ , Ñ ³ Û Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ ûñÁ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ é ³¹ ÇáÛáí Éë » óÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ Ï , ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë Ðáíë »÷ úñμ » Éáõ ó ³ ëáõÙÝ ³ ÉÇ Ù ³ ñï ³ ÏáãÁ £ º ñ » õ ³ ÝáõÙ ï » - ÕÇ áõÝ » ó ³ í Ñ ³ Û · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ï ³ ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý ÙÇïÇÝ ·£ è ³ ½Ù ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Í ³ í ³ Éí » óÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÝ » ñáõÙ , ýǽÇÏ ³ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý , μÝ ³ Ï ³ Ý » õ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñáõÙ £ 1941 à . ÃßÝ ³ ÙÇÝ ê » õ ÍáíáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù · áñÍÇ ¹ ñ » ó ¿ É » Ïïñ ³ Ù ³· ÝÇë ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ £ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÝ » ñÁ ¹ ñ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ å ³ Ûù ³ ñÇ · áñÍáõÙ ³ ÝÑáõë ³ ÉÇ » Õ ³ Ý £ ² Ï ³ Ý ³ ÛÇÝ íï ³ Ý · Á ¹ Åí ³ ñ ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ ñáõÙÁ , ³ éÇà ¹³ éÝáõÙ ½áñ ³ Ï ³ ½ÙÇ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » - ñÇ £ º ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë íï ³ Ý ·³ íáñ ûñ » ñÇÝ , Ë ³ í ³ ñ · Çß- » ñÝ » ñÇÝ , éáõÙμ » ñÇ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï , ÑñÇ áõ ÍËÇ Ù » ç ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » Éáõ , ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ý ³ í » ñÝ ³ å ³ Ù ³· ÝÇë ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç » ñÏáõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÝáõÙ ª Ù » ÏÁ ê » õ ÍáíÇ ³÷ ÇÝ , ÙÛáõëÁ ª È » ÝÇÝ · ñ ³ - ¹ Ç ¹³ ñå ³ ë ª ÎñáÝßï ³¹ ïáõÙ £ ² ÉÇË ³ ÝÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ £ Üñ ³ Ýù ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ÙÛáõë ýǽÇÏáëÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ çá- ÕáõÃÛ ³ Ùμ ÉáõÍ » óÇÝ ³ Û ¹ ËÝ ¹ ÇñÁ , áñÁ » õ Ýå ³ ëï » ó Ý ³ í ³ - ïáñÙÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ , Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Íáí ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ ñÏáõÃÛ ³ ÝÁ £
È » ÝÇÝ · ñ ³¹ áõÙ ² ñï » Ù ² ÉÇË ³ ÝÛ ³ ÝÇ ëï » ÕÍ ³ Í Ù ³· ÝÇë ³ Ï ³ Ý Íáí ³ ÛÇÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ³ ÙμáÕç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ ïáõ ½ » Ýù ¹³ ñÓ ³ Ý ´³ ÉÃÛ ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÇ é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
² ÉÇË ³ ÝÛ ³ Ý » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ 1942 à ., å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » - Ý ³ ÃáõÝ ¹ å ³ ÑÇÝ , ² ñ ³·³ Í É » é ³ Ý íñ ³ ÑÇÙÝ ³¹ ñ » óÇÝ í » ó ïáÝÝ ³ Ýáó Ù ³· ÝÇëáí , » ½ ³ ÏÇ ë ³ ñù » ñáí ûÅïí ³ Í Ï ³ - Û ³ Ý £ ìñ ³ ÝÝ » ñ Ë ÷» Éáí μ ³ ó » ñÏÝùÇ ï ³ Ï ª Ýñ ³ Ýù é ³ ½Ù ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ¹ Åí ³ ñÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ £
´³ Ý ³ ÏÇ áõ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ Ý ³ í ³ ïáñÙÇ μ ³ ½áõÙ å ³ ïí » ñÝ » ñ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ñ ³ Û ÙÛáõë ýÇ- ½ÇÏáëÝ » ñÁ £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ μ » ÕÙÝ ³ íáñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ï ³ ñ ³ í ¶² Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì . Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ £ äÕïáñ , Ùà ³ Ù ³ Í ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ÉáõÛëÇ óñÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ýñ ³ Ñ ³ ÛïÝ ³· áñ- Í ³ Í Ýáñ ï » ëáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý · áñÍáõÙ £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ïí » ñÝ » ñ Ï ³ - ï ³ ñ » ó Ý ³» õ ³ ëïÕ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÝ » ñÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ - íáñ ÏáÝëïñáõÏïáñ , ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ ´. Æá ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ , áñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ùß ³ Ïí » óÇÝ ÑÇßÛ ³ É Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù μ ³ ñ ¹ · áñÍÇùÝ » ñ £ ¸ñ ³ Ýù ÙÇÝã ³ ÛÅÙ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ãáõÝ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ í ³ ë ³ ñÁ £
¶² ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ í ³· · Çï ³ ßË ³ ïáÕ ¥ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë ¤ Ø . Ø ³ Ýí » ÉÛ ³ ÝÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ýå ³ ëï » óÇÝ ³ ÉÛáõÙÇÝÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÑáõÙùÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ ÝÁ , é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇ- Ï ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñáñ ³ Ï ³ å ³ ÏÇÝ » ñÇ ëï ³ ó- Ù ³ ÝÁ £ ÜáõÛÝ ÇÝëïÇïáõïÇó ². Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÝ ëï ³ ó ³ í Ýáñ ëÇÝà » ïÇÏ ÝÛáõà , áñÁ ÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ù » Í · áñÍ ³ ÍáõÙ áõÝ » - ó ³ í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ º ñÏñ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ · Çï ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » óÇÝ μÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ³ ÍáÝ » ñÇ Ýáñ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ , áñÝ Ç ëå ³ ë ¹ ñí » ó » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ » ñÇÝ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ Ï ³ Ý Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ç ³ Ýù » ñáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÇÝ Ëáßáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïí » ñÝ » ñ ª ½ » ÝùÇ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ , · áõÙ ³ Ï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Ï ³ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý , Ñ ³ Ï ³ Ññ- ¹» Ñ ³ ÛÇÝ » õ ùáÕ ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñÇ ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý · Íáí £ ² Ûëï » Õ ÃáÕ ³ ñÏíáõÙ ¿ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßáõñç 300 ï » ë ³ ÏÇ ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýù £ ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ Åí ³ ñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë ³ åñáÕ Ñ ³ Û Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñÁ £
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ é ³ ½Ù ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó- Ý » ñáí ³ å ³ Ñáí » Éáõ · áñÍáõÙ Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñ ¹ ñ » ó ³ Ï ³¹» -
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê