ï ³ Éáõ å » ë ¿£ º ñμ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ » Ù ÉÇ- ÝáõÙ áõ ï » ëÝáõÙ » Ù , à » ÇÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ ÇÝãå » ë ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ßáõñà » ñÇÝ ³ ñÃÝ ³ óÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý μ ³ éÁ , ëÇñïë Ññ × íáõÙ ¿£ º ñμ ³ ñï » ñÏñÇ » ñ ³ ÅÇßï ÁÝÏ » ñ- Ý » ñë ëÏëáõÙ » Ý Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ÷ Ýïñ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ áõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÇÝ ³ éÝãíáÕ · ñù » ñ » Ý Ï ³ ñ ¹ áõÙ , á ·» õáñíáõÙ » Ù £ º ñμ áñ » õ ¿ Ù » ÏÁ í ³ ï ¿ ËáëáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ , ½ ³ ÛñáõÛ- Ãáí » Ù ÉóíáõÙ , íÇ × áõÙ » Ù , íÇñ ³ íáñíáõÙ » Ù £ ÆÝãá ± õ ... ã · Ç- ï » Ù £ Î ³ ñÇù ¿ É ãÏ ³ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ £ º ë ïÕ ³ ÛÇë » ñμ » ù ã » Ù ³ ë » É , áñ å » ïù ¿ ëÇñ » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ë »÷³ Ï ³ Ý ÍÝÝ ¹³ - í ³ ÛñÁ , ÑáÕÁ , ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÇÝ , Ùß ³ ÏáõÛÃÁ , ëáíáñáõÛÃÝ » - ñÁ ... μ ³ Ûó Ý ³ ï ³ ñí ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí , áõ ³ ÛÉ Ï » ñå ÉÇ- Ý » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ £
-Æ ± Ýã ¹» ñ áõÝÇ Ñ ³ Û ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÁ » íñáå ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÃ ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù » ç £
-Ü ³ Ë` » ë ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É É ³ í ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , à » ¹ áõù Ñ ³ Û » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛà ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ý » ñÙáõ- Í » Éáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ éÁ , Ç ± Ýã » ù Ù ³ ëÝ ³ íáñ » óÝáõÙ £ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Û Ù » Í ÏáÙåá½Çïáñ ¿, à » áñù ³ Ýáí ¿ Ý ³ ³ ½ ·³ ÛÇÝ , » ë ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ã » Ù Ùï ³ Í » É áõ ã » Ù áõ½áõÙ Ùï ³ - Í » É , ÝáõÛÝÁ ´³ ËÁ , Øáó ³ ñïÁ £ º ë Ýí ³· áõÙ » Ù Ø ³ Ýëáõñ- Û ³ ÝÇÝ , áñáíÑ » ï » õ Ý ³ Ù » Í ÏáÙåá½Çïáñ ¿ » õ áã ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí , áñ Ý ³ Ñ ³ Û ¿£ àõ » à » ÇÝã-áñ Ù » ÏÝ ³ ëÇ , áñ Øáó ³ ñïÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ¹» ñ áõÝÇ ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ » ñ » õáõÛÃÇ ¿ áõÃÛ ³ Ý áõ ÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý Ù » ç , » ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³£ ÆÝãå » ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áíù » ñ ³ ëáõÙ » Ý ª Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í ¿, ù ³ Ý ´ ñ ³ ÙëÁ , ù ³ ÝÇ áñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Û ¿£ º ë ã » Ù Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áíù » ñ ³ é ³ Ýó ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ù ³ ëßï ³ μÝ » ñÁ , Ëáñù » ñÁ , ËáëáõÙ » Ý ³ Û ¹ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÇ μ ³ ó ³ - éÇÏ ï » ÕÇ áõ ¹» ñÇ Ù ³ ëÇÝ , » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ í » ñ ³ å ³ ÑáõÙ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý ¹³÷ ÝÇÝ £ ² Ûë ëÝ ³ å ³ ñÍáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ áãÇÝã ãÇ ïí » É áõ ãÇ ï ³ Éáõ £ Ø » ½ ³ ÝÇó μ ³ óÇ áõñÇß ³ ½ ·» ñ ¿ É » Ý Ùß ³ ÏáõÛà ëï » ÕÍáõÙ , » õ , Ù » ÕÙ ³ ë ³ Í , Ù » ½ ³ ÝÇó áã å ³ Ï ³ ë £ Ø » Ýù » íñáå ³ Ï ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃáõÙ Ï ³ Ýù ³ é ³ ÝÓÇÝ ³ ÝáõÝÝ » ñáí , ÇëÏ ³ ½ · Ç ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ Ñ » ïÝ ³ å ³ Ñ ¿:
-àñá ± Ýù » Ý ³ ÛÝ ÑÇÙù » ñÁ , áñáÝó Ñ » Ýí » Éáí åÇïÇ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » Ýù , ù ³ ÛÉ » Ýù ³ é ³ ç , Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ½ ³ Ýù- Ý » ñÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ áõÅ · ïÝ » Ýù :
-ä » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ ÝÏ » ÕÍ , ßÇï ³ Ï , Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï Ý ³ Û » É × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ ãù » ñÇÝ áõ · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ù » ñ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ÆÝùÝ ³ Ë ³ μÏ ³ ÝùÁ áãÇÝã ãÇ ï ³ ÉÇë áõ ãÇ ï ³ Éáõ : äÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ ½Ýíáñ » Ý , ³ é ³ Ýó ÇÝù- Ý » ñë Ù » ½ ËÝ ³ Û » Éáõ Ëáëïáí ³ Ý » É Ù » ñ ëË ³ ÉÝ » ñÁ , μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñÁ áõ ¹ ñ ³ Ýù ãÏñÏÝ » Éáõ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » É : äÇïÇ × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » Ýù Ù » ½ ëå ³ ëíáÕ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ áõ , áñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÝ ¿, » ñÏñÇ μáÉáñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñÁ , μá- Éáñ áÉáñïÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅÝ » ñÇÝ : ¶ áñÍÁ åÇïÇ · ïÝÇ Çñ ïÇñáçÁ , Ñ ³ çáÕ » Éáõ áõñÇß Ó¨ ãÏ ³:
-ä ³ ñáÝ Âá ÷ ãÛ ³ Ý , § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ Ò » ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ , Ù ³ ÕÃáõÙ μ » ÕáõÝ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù áõ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê