Ï ³ ½Ù , ÑÙ ³ ÛÇã Ï ³ Ý ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ , áñ ¹ Çñù » ñÇó ¿ ñ Ñ » - ï » õáõ٠׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ , É ³ ã ³ ÏÁ · ÉËÇó Ñ ³ Ý » ó , û ¹ áõÙ Í ³ Í ³ Ý » Éáí ª · áã » ó .
- øáõÛñ » ¯ñ , Ù ³ Ûñ » ¯ñ , ǯÝã » ù ëëÏí » É , · Ý ³ Ýù , û · Ý » Ýù Ù » ñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ áõ ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇÝ £ ÖÇßï ¿, Ù » Ýù ½ÇÝí ³ Í ã » Ýù , μ ³ Ûó Í ³ Ýñ Ï ³ óÇÝÝ » ñ , Ï ³ ñÍñ ù ³ ñ » ñ , åÇÝ ¹ Ù ³ Ñ ³ Ï- Ý » ñ , ëáõñ » ÕáõÝ · Ý » ñ áõ ³ ï ³ ÙÝ » ñ áõÝ » Ýù ...
Æñáù , » Õ ³ Ý Ñ ³ ñëÝ » ñ , áñáÝù å ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÇó Ñ ³ Ý » óÇÝ ½áÑí ³ Í ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇ ¹³ ßáõÛÝÝ » ñÁ , ËáÛ ³ ó ³ Ý áëáËÇ íñ ³£ ÆëÏ ³ í » ÉÇ áõß , » ñμ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ññ ³ ½ » ÝÇ , ÃñÇ , ¹³ ßáõÛ- ÝÇ å ³ Ï ³ ëÝ ¿ É ½ ·³ ÉÇ ¹³ ñÓ ³ í , ë ³ ëáõÝóÇ Ï ³ Ý ³ Ûù § ø ³ ñÇ Ù ³ ñïÏáóÝ » ñ ¦ ëï » ÕÍ » óÇÝ £ Ø ³ ñï » ñÇó ³ é ³ ç Ýñ ³ Ýù μ ³ ñÓñ μÉáõñÝ » ñÇ É ³ Ýç » ñÇÝ Å ³ Ûé » ñ ¿ ÇÝ Ïáõï ³ ÏáõÙ , áõ Ñ » Ýó Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ãáõñù » ñÁ Ï ³ Ù ùñ ¹» ñÁ , · ÉáñáõÙ ¿ ÇÝ ó ³ Í £
² ßÝ ³ ÝÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ áõ ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÁ · ñ ³ í » É ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ñ » à » μáÉáñ · ÛáõÕ » ñÁ , ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÁ ù ³ ßí » É ¿ ÇÝ ê ³ ëáõÝÇ ÙÇçÝ ³ μ » ñ- ¹ Á ª ² Ý ¹ áÏ É » é ³ Ý É ³ Ýç » ñÁ , μ ³ Ûó ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ - ñ » óÝ » Éáõ , Ñ ³ ÝÓÝí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ ÇÝ Ùï ³ ÍáõÙ £ ¶³ ½ ³ ½ ³ Í Ãáõñù » ñÁ Ññ ¹» Ñ » óÇÝ Ñ ³ Û » ñÇ óáñ » ÝÇ ³ ñï » ñÁ , áñ ëáí ³ - Ù ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Ý , ãû · Ý » ó £ Ö ³ ñ ³ Ñ ³ ï Ë ³ ñ ¹³ í ³ ÝùÇ ¹ ÇÙ » óÇÝ £ î ³ åÁ · · ÛáõÕÇ ·³ ÛÙ ³·³ Ù ¸ ³ ÉÇμÁ , Áëï » ñ » õáõÛ- ÃÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ßÝáñÑÇ , μ ³ ñÓñ å ³ ßïáÝÝ » ñÇ ³ ñ- Å ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñáß » ó Ù » Ý-Ù » Ý ³ Ï μÝ ³ çÝç » É ÙÝ ³ - ó ³ Í ë ³ ëáõÝóÇÝ » ñÇÝ £ Üñ ³ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÙáõÝ » - ïÇÏÝ » ñÁ Ñ ³ ë ³ Ý ³ ÛÝ μáÉáñ É » éÝ » ñÁ , ³ Ýï ³ éÝ » ñÝ áõ ù ³ - ñ ³ ÛñÝ » ñÁ , áñï » Õ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñ å ³ ïëå ³ ñí ³ Í ÉÇÝ » É , áõ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ , áñ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ëéáí ³ ñ ³ ñÝ » ñÇÝ Ý » - ñáõÙ ¿ ßÝáñÑ » É , » à » ÑáíÇï ÇçÝ » Ý , å ³ ïÅÇó , ³ Ù » Ý íï ³ Ý- · Çó ½ » ñÍ , ³ å ³ Ñáí ÏÉÇÝ » Ý £ ÆÝã Ëáëù , μáÉáñ ÷³ Ëëï ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ã ¿ áñ Ñ ³ í ³ ï ³ óÇÝ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óáõÙÝ » ñÇÝ , μ ³ Ûó Ùáï » óáÕ ÓÙ » éí ³, ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ óñï ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ëáí ³ Ù ³ ÑáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ï » ÕÇ ïí » óÇÝ £ Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ Ý ³ Ûù , » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ áõ Í » ñáõÝÇÝ » ñÁ £ Üñ ³ Ýù ª ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 2500 Ñá · Ç , Ñ » ïÇáïÝ ù ³ ñ ³ í ³ Ýáí Øáõß Çç ³ Ý £ ² ñ ¹» Ý · Çß- » ñ ¿ ñ , ½ÇÝíáñ-áëïÇÏ ³ ÝÝ » ñÁ Ýñ ³ Ýó ÉóñÇÝ ³ Ý ³ ëÝ ³· áÙ » - ñÁ , ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý » óÇÝ , ÇëÏ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý × Çåáï ³ Ñ ³ ñ » Éáí , Ùïñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ » Éáí Ø » Õñ ³·» ï Ñ ³ ëóñÇÝ , · Ý ¹³ óñ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñÃáí Ïáïáñ » óÇÝ , ÉóñÇÝ ·» - ïÁ £ öñÏí » óÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ ·» Õ » óÇÏ Ï ³ Ý ³ Ûù áõ ³ ÕçÇÏÝ » - ñÁ , áñáÝó Ù » Í ³ Ñ ³ ñáõëï Ãáõñù » ñÁ ÁÝïñ » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ - ñ » ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
ÆëÏ ¹ ñ ³ ÝÇó ùÇã ³ Ýó ÓÛáõÝ ï » Õ ³ ó , Í ³ Ýñ , ë ³ éÁ Í ³ Í- Ïáóáí å ³ ï » ó É » éÝ ³ ßË ³ ñÑÇ ÏÇñ ×» ñÝ áõ ÑáíÇïÝ » ñÁ , ù ³ ñ ³ ÛñÝ » ñÁ , ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÝ » ñÁ £ º à » ÇÝã-áñ ï » Õ ¹» é » õë ÙÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ Ã ³ ùÝí ³ Í ³ åëï ³ ÙμÝ » ñ , Ñ ³ ëï ³ ï óñï ³ - Ñ ³ ñí » É ¿ ÇÝ £ Î ³ Ù ëáí ³ Ù ³ Ñ ¿ ÇÝ » Õ » É £ ² ÛÉ Ëáëùáí , » ñÇï- Ãáõñù » ñÇ ÇÃÃÇÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ë » É ¿ ñ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ . ÁÙμáëï , ³ ÝÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ ë ³ ëáõÝóÇÝ » ñÇÝ í » - ñ ³ óñ » É ¿ ñ £ ² Û ¹ å » ë ¿ ÇÝ Ùï ³ ÍáõÙ , ³ Û ¹ å » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í ¿ ÇÝ î ³ ñáÝÇ ùñ ¹» ñÁ , Ãáõñù » ñÁ , μ ³ Ûó áã Ñ ³ Û » ñÁ £ 1916 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 11-ÇÝ Â ³ Ùá ³ ÝáõÝáí ÙÇ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹, áïùáí Ïïñ » ó ÎáõñïÇÏ É » éÁ , ØáõßÇó ¶» ÉÇ »· áõ½ ³ Ý Ñ ³ ë ³ í áõ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ μÉñÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Éáí Ó ³ ÛÝ » ó .
- Ð ³ Û »° ñ , ¹ á ° õñë » Ï » ù à ³ ùëïáóÝ » ñÇó , ³ í » ïÇë » Ù μ » ñ » É Ó » ½ , éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ · ñ ³ í » É ¿ ØáõßÁ , ³ ½ ³ ïáõÃÛá¯õÝ ¿, ³ ½ ³ ïáõÃÛá¯õÝ £
ÒÛ ³ Ý Í ³ Ýñ , ë ³ éÁ Í ³ ÍÏáóÁ ³ ë » ë ß ³ ñÅí » ó £ êïáñ- ·» ïÝÛ ³ ËáõÕ » ñÇó , ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÝ » ñÇó ë » Ù ³ ÉóÇÝ » ñ , ß » - ÝÇÏóÇÝ » ñ » õ , ÇÑ ³ ñÏ », ·» ÉÇ »· áõ½ ³ ÝóÇÝ » ñ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ,
÷³ à ³ Ãí » óÇÝ Çñ ³ ñ , ÷ áõà ³ óÇÝ Øáõß £ î ³ ëÁ ³ ÙÇë ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï Ýñ ³ Ýù Ù ³ ñïÝã » É ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ - Ý ³ ÏÇ , ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ , μáõù áõ μáñ ³ ÝÇ , ù ³ Õ- óÇ ¹» Ù áõ Ñ ³ Õà » É ¿ ÇÝ £ èáõë ëå ³ Ý » ñÁ Ýñ ³ Ýó ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » - ñáëÝ » ñÇ å » ë ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ , Ï » ñ ³ Ïñ » óÇÝ , ï ³ ù Ñ ³ - · áõëïÝ » ñ Ñ ³· óñÇÝ , áõ½ » óÇÝ ÎáíÏ ³ ë áõÕ ³ ñÏ » É , ë ³ ëáõÝóÇ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÁ Ññ ³ Å ³ ñí » óÇÝ . - Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ ¹» é ß ³ ï ³ Ý » ÉÇù áõÝ » Ýù ... Üñ ³ Ýù ³ é ³ ÝÓÇÝ ËÙμ » ñ Ï ³ ½Ù » óÇÝ , Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓáí ÷ Ýïñ » óÇÝ , · ï ³ Ý ØáõßÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÇã ª ê » ñíÇà ÷³ ß ³ ÛÇÝ , î ³ åÁ · Ç ·³ ÛÙ ³·³ Ù ¸ ³ ÉÇμÇÝ , ê ³ ïÁ ·, Æμñ ³ ÑÇÙ , êáõÉ » Û- Ù ³ Ý ³ Õ ³ Ý » ñÇÝ , Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » - ñÇ ÙÛáõë ¹³ ÑÇ × Ý » ñÇÝ áõ μáÉáñÇ Ñ » ï ¹³ Å ³ Ý Ñ ³ ßí » Ñ ³ ñ- ¹³ ñ ï » ë ³ Ý £ ê ³ ëáõÝÇ 60 Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ Û » ñÇó 15 Ñ ³ ½ ³ ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ áÕç ÙÝ ³ ó , Ý ³ Ñ ³ ÝçáÕ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï ² ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý ·³ Õà » ó áõ ãÝ ³ Û ³ Í Ñ ³ ëï ³ ïí » ó ² ñ ³·³ ÍÇ É ³ Ý- ç » ñÇÝ , μÝûññ ³ ÝÇ á · áõÝ , ÝÏ ³ ñ ³· ñÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ ó £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ë ³ ëáõÝóÇ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÇ ÃáéÝ » ñÝ áõ ÍáéÝ » ñÁ § ê ³ ëáõÝ ¦, § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦, §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ½áñ ³ í ³ ñ ¦ çáÏ ³ ïÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñÝ ³ Ýó ³ Ý áõ ÙÇÝã » õ ãÑ ³ Õà » óÇÝ , ïáõÝ ãí » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ Ý £ à¯í · Çï », 1915-Ç ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ã ¿ Ç ± Ý Ñ ³ ëÝÇ , » à » ì ³ ÝáõÙ , àõñý ³ ÛáõÙ , Øáõë ³ É » éáõÙ áõ ê ³ ëáõÝáõÙ ³ åëï ³ Ùμ » ÇÝ áã à » ³ é ³ ÝÓÇÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ , Ñ ³×³ Ë Çñ ³ ñÇó ³ Ýï » ÕÛ ³ Ï , ³ ÛÉ ÙÇ ³ óÛ ³ É áõÅ » - ñáí áïùÇ Ñ ³ Ý » ÇÝ ³ ÙμáÕç ² ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ £ ÆÑ ³ ñ- Ï », ³ ÛÅÙ Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ã » Ýù ùÝÝ ³ ñÏáõÙ , ë » ñïáõÙ » Ýù £
Øàôê ² È º è
§ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ Ïéí » É ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë Ïéí » óÇÝ Øáõë ³ É » éáõÙ ¦£
´ ð ² ÜÎà âàäÆâ Ð ³ ñ ³ íëÉ ³ í ³ óÇ ³ ñÓ ³ Ï ³· Çñ
È » éÁ Øáõë ³ª êáõñμ ¿ ñ ÏáãíáõÙ , Ýñ ³ ³ Ýï ³ é ³ Í ³ ÍÏ ·³ - ·³ ÃÝ » ñáí ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ùå » ñÝ ¿ ÇÝ ë ³ ÑáõÙ , áñáÝù , » ñμ ùëíáõÙ ¿ ÇÝ Í ³ é » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ , Íí » Ý-Íí » Ý ·³ ½å » Ý , Ù ³ Ý ³ Ý ³ ¿ ÇÝ ÃáÕÝáõÙ £ Øáõë ³ É » éáõÙ ³ Ù » Ý Ýáñ ³ Ñ ³ ñëÇ` ÷» ë ³ ÛÇ ïáõÝ ÙïóÝ » Éáõó ³ é ³ ç Ýáõé ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë , Ñáñ ¹ áñáõÙ ß » ÙÇ ë ³ É ù ³ ñÇÝ Ë ÷» É £ àñå » ë½Ç áñù ³ Ý Ñ ³ ïÇÏ áñ à ³÷ íÇ , ³ ÛÝù ³ Ý ½ ³ í ³ Ï áõÝ » Ý ³£ ² ñáõ ½ ³ í ³ Ï , ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ Ï £
1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ × Çßï ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ , Øáõë ³ É » é ³ Ý Úá- ÕáõÝ úÉáõù · ÛáõÕáõÙ Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÁ ËáñÑñ ¹ Ç Ýëï » óÇÝ £ êï ³ ó » É ¿ ÇÝ ·³ í ³ é ³ ÏÇ Ñ ³ Û ³ ï- Û ³ ó ÙÛáõ ¹ ÇñÇ ª ³ ÉÇ ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ ÝÁ , áñáí É » éÝ ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ í » ó · ÛáõÕ » ñÇ í » ó Ñ ³ ½ ³ ñÇó ³ í » ÉÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ Ññ ³ - Ñ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ ÙÇ ß ³ μ ³ ÃáõÙ ÃáÕÝ » É ïáõÝ áõ ï » Õ , Ï ³ Éí ³ Íù , áõÝ » óí ³ Íù , ³ Ý ³ å ³ ï ï ³ ñ ³· ñí » É £ ä ³ ïí » ÉÇ îÇ · ñ ³ Ý ² Ý ¹ ñ »³ ëÛ ³ ÝÁ , áñÝ Çñ ³ ãù » ñáí ï » ë » É ¿ ñ ¼ » ÛÃáõÝÇ ï » Õ ³ - Ñ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , ÙÇ Ï » ñå ÷³ Ë » É , μÝûññ ³ Ý ¿ ñ Ñ ³ ë » É , ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ ¿ ñ Øáõë ³ É » é ù ³ ßí » É , ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙ » É . §º à » Ù » ñ í » ñçÁ Ù ³ Ñ ¿, ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Ù » éÝ » Ýù ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ñ Ý ³£ ² í » ï ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÙÇ áõñÇß Ñá · ¨áñ ÑáíÇí ª å ³ ïí » ÉÇ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ÜáËáõïÛ ³ ÝÁ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ , · ïÝáõÙ ¿ ñ , áñ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÙùÇÝ
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê