ÃÛá¯õÝ ©©©¦ Ñ ³ Ûñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ÕáÃùÁ , Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Ï ³ ó μÉñÇ ·³·³ ÃÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó ׳ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ÙáõÝ » ïÇÏ
² é ³ ù » É Î » å » ßÛ ³ ÝÝ áõ · áõÅ » ó © - Âáõñù » ñÁ Ùáï » ÝáõÙ » Ý , ½ » Ýùǯ ©©© ² ë » ë · áñß , Ùé ³ ÛÉ ³ Ùå » ñÁ ³ Ù » Ý ÏáÕÙÇó å ³ ñáõñ » É ¿ ÇÝ É » é ³ Ý É ³ Ýç » ñÝ áõ ¹³ Ý ¹³ Õ ëáÕáõÙ ¿ ÇÝ í » ñ ª ¹» åÇ ·³·³ à £ Âáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÝ · Ñ ³ ½ ³ ñ ÷ áñÓ ³ éáõ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ ÙÇ ³ ó » É ¿ ÇÝ Û ³ à ³ Õ ³ ÝÝ » ñÁ Ù » ñÏ ³ óñ ³ Í ãáñë Ñ ³ ½ ³ ñ ÃáõñùÙ » Ý áõ ã » ã » Ý ³ í ³ ñ ³ éáõÝ » ñ , áñáÝù ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ é ³ ç ¿ ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ , áñå » ë½Ç ßáõï à ³ É ³ Ý » Ý Ñ ³ Û » ñÇ áõ- Ý » óí ³ ÍùÁ , ³ é ³ çÇÝÁ μéÝ ³ μ ³ ñ » Ý Ï ³ Ý ³ Ýó , ³ é¨ ³ Ý ·» Ý ¹» é ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ £ ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ ª ü ³ ÑñÇ ÷³ ß ³ Ý , ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙ » ó . Ñ » Ýó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇÝ Ùáï » ó ³ Ý , ½áñùÁ μ ³ - Å ³ Ý » ó » ñÏáõ Ù ³ ëÇ £ Ø » ÏÁ É » é ³ Ý É » ñÏ μ ³ ñÓáõÝùáí í » ñ Ó · - í » ó , ÙÛáõëÁ ÙËñ × í » ó ³ Ýï ³ é £ Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ ³ é ³ Ýó ³ ÛÝ ¿ É ÝÙ ³ Ý É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É · ñáÑÁ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ÇÝ , ãÇÙ ³ ó ³ Ý ª áñ ÏáÕÙÁ Ý » ïí » É , óñí » óÇÝ , ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ÏáñóñÇÝ £
¸Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ , ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáí , í » ñçÇÝ Ñáõë ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÇÝ ¿ ÇÝ ¹ ÇÙáõÙ ª Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ ¿ ÇÝ μéÝíáõÙ , μ ³ Ûó ½ · áõÙ ¿ ÇÝ , áñ áõÅ » ñÝ ëå ³ éíáõÙ » Ý , ùÇã ³ Ýó ëñ ³ ËáÕËáÕ ÁÝÏÝ » Éáõ » Ý , áõ μ ³ ßÇμá½áõÏÝ » ñÁ , ù ³ ñ ³ ÛñÝ » - ñÁ , à ³ ùëïáó-Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ Ý » ñËáõÅ » Éáí , åÕÍ » Éáõ » Ý Çñ » Ýó ûç ³ ËÁ ª Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ëñμáõ- ÃÛáõÝÁ £ º Õ ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇÝ » ñÁ , áñ ã ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ý , ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà ïáõÝ Ý » ïí » óÇÝ , Ñ ³ Ùμáõñ » óÇÝ Ï ³ Ý ³ Ýó , áñå » ë½Ç ÃßÝ ³ - ÙÇÝ ã ³ é¨ ³ Ý · Ç , ¹³ ßáõÝ ³ Ñ ³ ñ » óÇÝ áõ Ëñ ³ Ù ³ ï í » ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáí ª ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇÝ Ù ³ ñïÁ £ î ³ ëÝ ³ å » ï º ë ³ ÛÇ Ú ³ - ÕáõμÛ ³ ÝÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ½áõñ ã ¿ ñ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÏñÏÝáõÙ . § Ð ³ ÛÇ í » ñçÇÝ Ë » ÉùÁ ©©©¦£ ² Ù » Ý ³ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ Ý ³ ßáõñçÁ ËÙμ » ó Ù ³ ñïÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ , Ï ³ ñ × áõ ÏïñáõÏ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ïí » ó £ àõ ÙÇÝã Ãáõñù » ñÝ ³ é ³ çÇÏ ³, Çñ » Ýó Ï ³ ñÍÇùáí í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó · ÉáõËÝ » ñÁ Ïáñóñ » É ¿ ÇÝ , ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÁ » ñÏáõ ÏáÕÙÇó ³ ÝÝÏ ³ ï ßñç ³ Ýó » óÇÝ Ýñ ³ Ýó , ÃÇÏáõÝù ³ Ýó ³ Ý £ º ñμ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ëà ³÷ í » ó , ³ ñ ¹» Ý áõß ¿ ñ £
Øáõë ³ É » éóÇ Ï ³ Ý ³ Ûù , áñáÝù ÙÇÝã ³ Û ¹ ² μñ ³ Ñ ³ Ù î » ñ- ¶³ ÉëïÛ ³ Ý ù ³ Ñ ³ Ý ³ ÛÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ - ÝÇ ³÷ Ý ¿ ÇÝ Ñ ³ ë » É , áñ ËÙμáíÇÝ ÍáíÁ Ý » ïí » Ý , Ýñ ³ ³ ÉÇù- Ý » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Ý Ñ ³ Û ÏÝáç ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÁ , Ñ » ï ßñçí » - óÇÝ áõ ÝÏ ³ ï » Éáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙÁ ª · á- ã » óÇÝ ©
- ì »° ñ Ý ³ Û » ó » ù í »° ñ , Ññ ³± ßù ¿, ǯÝã ¿, Ù » ñáÝù Ñ ³ ÕÃáõÙ
» Ý £ Ø ³ Ýáõß ³ Ï Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ · ÉËáí ³ ñ » ó © - ÖÇßï áñ Ñ ³ ÕÃáõÙ » Ý £ ² ëïí ³ Í íÏ ³, Ù » Ýù Ë » Éù ãáõ- Ý » Ýù , çáõñÁ Ý » ïí » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ª ³ í » ÉÇ É ³ í ¿, · Ý ³ Ýù , Ù » ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó û · Ý » Ýù £
Î ³ Ý ³ Ûù ËáõéÝ » ñ ³ Ù Ñ » ï ¹³ ñÓ ³ Ý áõ Ñ » Ýó Ù ³ ñï ³ - ¹³ ßï Ñ ³ ë ³ Ý , μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ Ù ³· Éó » óÇÝ , ëÏë » óÇÝ Å ³ Û- é » ñ · Éáñ » É ª ù ³ ñ » Ï ³ ñÏáõï ï » Õ ³ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç íñ ³£ ÆëÏ Ãáõñù » ñÇÝ Ãí ³ ó , à » ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇÝ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï áõÅ » ñ » Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë » É . í » ó-ÛáÃ Ñ ³ ñÛáõñ ëå ³ Ýí ³ Í áõ íÇñ ³ íáñ ÃáÕÝ » Éáí ª ×» Õù » óÇÝ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý ßÕà ³ Ý , ÷³ Ë ³ Ý £
¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá áëáËÁ , × Çßï ¿, ã ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹· ÝáõÙ μ ³ ó ³ - Ñ ³ Ûï · ñáÑÝ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É , μ ³ Ûó É » éÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ ³ é ³ çí ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ ¿ ñ ÙÝáõÙ £ ² ñ ¹» Ý ë » åï » Ùμ » ñ ³ ÙÇëÝ ¿ ñ , ëÝáõÝ ¹ Á · ñ » à » ëå ³ éí » É ¿ ñ , Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ í » ñ ³ Ñ ³ ë óñïÇó , ï¨ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓñ¨Ý » ñÇó , áñáÝó Ñ ³×³ Ë Ï ³ ñÏáõï ¿ É ¿ ñ Ë ³ éÝíáõÙ , · ñ » à » ã ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ £ Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝ áõÕÕíáõÙ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ ÝÇ Íáí ³ ËáñßÁ £ ä ³ ïí » ÉÇ îÇ · ñ ³ Ý ² Ý ¹ ñ »³ ëÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ ÝÏáÕÝ ³ ÛÇÝ ×» ñÙ ³ Ï ë ³ í ³ Ý í » ñóñ » ó , íñ ³ Ý ³ Ý · É » ñ » Ý , Ëáßáñ ï ³ é » - ñáí · ñ » ó § øñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÁ íï ³ Ý · Ç Ù » ç » Ý , ÷ ñÏ » ó »° ù ¦ Ïáã- ³ Õ » ñëÁ , å ³ ñ½ » ó É » é ³ Ý ·³·³ ÃÇÝ £ Ð ³ çáñ ¹ ³ é ³ íáï ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ÝáõÛÝ ã ³÷ Ç ë ³ í ³ ÝÇ íñ ³ Ï ³ ñÙÇñ Ë ³ ã ³ ë » Õ- Ý ³· áñÍ » óÇÝ , ³ Ùñ ³ óñÇÝ áõÕ » ñÓÇ ÏáÕùÇÝ £ àõ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ù ûñ ³ Ýó ª ë » åï » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ , » ñμ ÙßáõßÁ óñí » ó ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ ÝÇ íñ ³ ÛÇó , É » é ³ Ý μáÉáñ ¹ Çï ³ Ï » ï » ñÇó ÙÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ó ³ ÛÝ » óÇÝ . - Ü ³ ¯íÁ ©©© ¸ ³ å ³ ïñ ³ Ýù , Ë ³ μÏ ³ Ýù ã ¿ ñ , ÇëÏ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ý ³ í
¿ ñ ³ ÏáëáõÙ Íáí ³ ÍáóÁ ...
§¶ Çß » ÝÁ ¦ª ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý » ññáñ ¹ ïáñÙÇÕÇ å ³ ñÍ ³ ÝùÁ , ù ³ é ³ Ï ³ ÛÙ , » ñÏÝ ³· áõÛÝ , ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ï Ñ ³ Í ³ Ý ³ í ¿ ñ , ë » å- ï » Ùμ » ñÛ ³ Ý ³ Û ¹ ûñÁ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ ¿ ñ ×» ÕùáõÙ ØÇç » ñÏñ ³ - Ï ³ ÝÁ £ ² é ³ çÇÝÁ ¹ Çï ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ñà ³ å ³ ÑÁ , É » é ³ Ý É ³ ÝçÇÝ ß ³ ñÅíáÕ ¿³ ÏÝ » ñ , Ë ³ ñáõÛÏ , Ë ³ ã ³ ÝÇß ÝÏ ³ ï » Éáí , Ñ ³ ñÏ Ñ ³ Ù ³ ñ » ó ½ » Ïáõó » É Ý ³ í ³ å » ïÇÝ £ Ü ³ ËáëùÁ ¹» é ã ¿ ñ í » ñ- ç ³ óñ » É , ³ ã » ñ ¸áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ä » ïñáë ¸ÙÉ ³ ùÛ ³ ÝÁ , áñáÝù ë ³ ÑáõÝ ýñ ³ Ýë » ñ » Ý · Çï » ÇÝ , ÉáÕ ³ Éáí Ý ³ íÇÝ Ùáï » ó ³ Ý , Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ Ý Ý ³ í ³ å » ïÇÝ £ Ìáí ³ Ï ³ É ¸ ³ ñïÇÅ ¹ Ûáõ üáõñ- ÝÇ » Ý ëϽμáõÙ ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ Ýùáí ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ýó · ½ · ½- í ³ Í Ù ³ ½-ÙáñáõùÝ » ñÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , » ñμ ÷³ ñÇ½Û ³ Ý ýñ ³ Ýë » - ñ » Ýáí Éë » ó ù ³ é ³ ëáõÝ ûñí ³ · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » - ñÁ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÝáñ » Ý Ñáõ½í » ó £ ò ³ ÝÏ ³ ó ³ í ÇÙ ³ Ý ³ É , à » ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ¿ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇÝ £
- Ø » Ýù · áõà 㠻 Ýù Ñ ³ ÛóáõÙ , - ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ å ³ ïíÇñ ³ ÏÝ » ñÁ , - áõ½áõÙ » Ýù , áñ Ù » ½ ½áñ ³ Ïó » ù £ º à » ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, Ù » ñ Ï ³ Ý ³ Ýó , » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ³ å ³ Ñáí ³÷ ï » Õ ³÷ áË » ù , ÇëÏ Ù » ½ ½ » Ýù , ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ïí » ù , áñ É » é μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ýù , ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ýù Ù » ñ ÏéÇíÁ £
¸ ³ ñïÇÅ ¹ Ûáõ üáõñÝÇ » Ý ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ë » ÕÙ » ó Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÇ Ó » éùÁ , ³ ë ³ ó ©
- º ë ª áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , Ó » ñ å ³ Ûù ³ ñáí ÑÇ ³ ÝáõÙ , Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ÏñáõÙ » Ù , μ ³ Ûó , × ÇßïÝ ³ ë ³ Í , Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ ã » Ù ï » ëÝáõÙ £ ² Ù ³ ÛÇ É » é ³ Ý ·³·³ ÃÇÝ áñù ³± Ý ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ù ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » É Ãáõñù » ñÇ · ñáÑÝ » ñÁ , ÓÙ » éí ³ óáõñïÁ , ù ³ Õ- óÁ £ ÊÕ ×³ ó »° ù Ó » ñ Ï ³ Ý ³ Ýó , » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ £ ¼ » Ýùáí , ½Ç- Ý ³ Ùà » ñùáí û · Ý » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ù Ó » ½ ³ å ³ Ñáí μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñ ÷ áË ³¹ ñ » É £ ¶ áÝ » ÙÇÝã¨ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÁ £ ê » åï » Ùμ » ñÇ 12-Ý ¿ ñ ª ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ 4-Á £ üñ ³ ÝëÇ- ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ý ³ í » ñÁ ª §¶ Çß » ÝÁ ¦, § ¸ » ½ » ùëÁ ¦, § üáõ ¹ ñ » Ý ¦, § ¸ ° ¾ëïñ » ëÁ ¦, § Þ ³ ñÝ » Ý ¦ Ï ³ ½Ù-å ³ ïñ ³ ëï Ë ³ ñÇëË ¿ ÇÝ Ý » ï » É Íáí ³ ËáñßáõÙ £ ØÇÝ㨠ÉáõÛëÁ μ ³ óí » ÉÁ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ëà ³÷ í » ÉÁ Ý ³ í ³ ÝóáõÙÁ ³ í ³ ñïí » ó £ º ñμ Íáí ³ ËáñßáõÙ áã ÙÇ ÏÇÝ , » ñ » Ë ³, Í » ñáõÝÇ ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É , É » éÝ » ñÇó , Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñÝ áõë » ñÇÝË Çç ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ £
Ú ³ ÕáõμÛ ³ ÝÁ · ÉËáí ½ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ í » ñçÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ ïí » ó £ Üñ ³ Ýù Ññ ¹» Ñ » óÇÝ Çñ » Ýó ³ ÙμáÕç áõÝ » óí ³ ÍùÇ , Ñ ³ - · áõëïÝ » ñÇ ¹» ½ » ñÁ , Ñ » ïá ¹» åÇ Ë ³ ñáõÛÏÁ ùß » óÇÝ ³ Ý ³ - ëáõÝÝ » ñÇÝ áõ ßáõñçμáÉáñÁ ûÕ ³ Ï Ï ³ ½Ù » Éáí ª ëÏë » óÇÝ · Ý- ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ » É £ Îáí » ñÁ , ³ ñç ³ éÝ » ñÁ , óáõÉ » ñÁ , Ñáñà » ñÁ Ñáõë ³ Ñ ³ ï μ ³ é ³ ãáõÙ ¿ ÇÝ , μéÝÏíáõÙ Ññ ¹» ÑÇ μáó » ñáí , áÕç ³ - ÏǽíáõÙ £ º ñμ Íáí ³ ËáñßáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ûñí » ó , ³ ÉÇùÝ » ñÁ ëñμ » óÇÝ-ï ³ ñ ³ Ý ÙáËÇñÁ , ù ³ ç ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ý ³ í μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Ý £ ´³ Ûó ½ » Ýù » ñÁ ãÑ ³ ÝÓÝ » óÇÝ , Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù Ïéí » - óÇÝ ² ñ ³ ñ ³ ÛáõÙ , ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ , ³ ÛÉáõñ £ º ñ¨ ³ ÝáõÙ , Øáõë ³ É » -
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê