êïñáõÏÝ » ñ » ù « å » ïù ¿ å ³ ñ »° ù « ¨ Ù » ñÏ ³ Ý ¹³ Ù ¨ ÑáÉ ³ ÝÇ « ØÇÝã¨ Ó » ñ Ù ³ ÑÁ ª å » ïù ¿ å ³ ñ »° ù å ³· ßáïáñ » Ý ¨ óá ÷ áõÃÛ ³ Ùμ « Ø » ñ ³ ãù » ñÁ Í ³ ñ ³ íÇ » Ý Ó » ñ Ó¨ » ñáõÝ ¨ Ó » ñ Ù ³ Ñí ³ Ý ®¦£ øë ³ Ý Ñ ³ ñëÝ » ñÝ ·» Õ ³¹» Ù « ·» ïÇÝ ÇÝÏ ³ Ý å ³ ñï ³ ë ³ Í ® § àïùÇ ° » É » ù ¦« - · áé ³ óÇÝ « Ù » ñÏ ëáõñ » ñÝÇÝ ûÓ » ñáõ å » ë ß ³ ñÅ » Éáí « Ð » ïá Ù » ÏÁ ë ³÷ áñáí ÙÁ ù ³ ñÛáõÕ μ » ñ ³ í ËáõÅ ³ ÝÇÝ ® à¯í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ « Ãá ° Õ » ë ÃùÝ » Ù ùáõ ׳ Ï ³ ïÇ ¹©©© øë ³ Ý Ñ ³ ñëÝ » ñÝ ßï ³ åáí ³ Û ¹ Ñ » ÕáõÏáíÝ ûÍ » óÇÝ ® § ä » ïù ¿ å ³ ñ »° ù « - áñáï ³ ó « - ³ Ñ ³ í ³ ëÇ ° Ï Ó » ½Ç μáõñÙáõÝù ÙÁ « áñ ² ñ ³ μÇ ³ Ý ÇëÏ ãáõÝÇ ®¦« Ð » ïá ç ³ Ñáí ÙÁ μéÝÏóáõóÇÝ Ù » ñÏ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ Ñ ³ ñëÝ » ñáõÝ © º í ³ ÍË ³ ó ³ Í ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ å ³ ñÇÝ Ù » ç » Ý ¹» åÇ Ù ³ ÑÁ · Éáñ » ó ³ Ý ® ¼ ³ ñÑáõñ ³ Ýù » ë ª å ³ ïáõÑ ³ ÝÇë ÷» ÕÏ » ñÁ ª ÷ áÃáñÏÇ ÙÁ å » ë ÷³ Ï » Éáí ª ÆÙ Ù » Ý ³ íáñ Ù » éÛ ³ ÉÇë Ùáï » Ý ³ Éáí Ñ ³ ñóáõóÇ © Æ ± Ýãå » ë ÷ áñ » É ³ Ûë ³ ãù » ñë « Ç ± Ýãå » ë ÷ áñ » É « Áë »° ÇÝÓ ®£
¶ ðÆ ¶ àð Ê ² ÜæÚ ² Ü
º ê º 𠶺 Èàì Îàô¼ º Ø Ø º èÜÆÈ
êå ³ ëáõÙÇë ¨ ÐáõÛëÇë ù ³ ÕóñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ » ï ÙÇÝ ³ Ï ¿ Ç ³ Û ¹ ÇñÇÏáõÝ « º í öñÏáõÃÛ ³ Ý áõ î ³ é ³ å ³ ÝùÇ ÝÅ ³ ñáíÁ ª Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ μ ³ ËïÁ ÏÏßé » Ç ©©© º ñμ ª Ñ » é ³ Ï ³ ï ³ Ýë ¹ áõéÁ « · Çß » ñí ³ Ý ë ³ ñë ³÷ ÇÝ Ù » ç » Ý « áõÅ · Ý ³ å » ë μ ³ Ë » óÇÝ © º í ÅåïáõÝ ª ÁÝÏ » ñ ÙÁ Ý » ñë Ùï ³ í « ßù » Õáñ » Ý ·» Õ » óÇÏ « » Õμ ³ Ûñ ³¹» Ù ¨ ³ Ñ ³ íáñ ©©©
º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ñ £ ² ãíÁÝ » ñáõÝ Ï ³ ÛÍÁ « » ñÏÝùÇ ³ ëïÕ » ñ » Ý ¿ ñ áñ ÏÍáñ » ñ « º í Ñ ³ ë ³ ÏÇÝ Ó¨ » ñÁ Ù ³ ñÙ ³ ñÝ » ñáõ ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ¿ ñ Ï » ñïí ³ Í ©©© Øï ³ ÍáõÙÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñ » Ý Ñëï ³ Ïáñ » Ý ç ³ Ñ ³ í ³ éÛ ³ É ©©© Ö ³ ÏïÇÝ íñ ³ Çñ » Ýó ó ³ íÇ ¨ μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Í ³ ÕÏÁÝ » ñÝ áõÝ » ÇÝ £
Øï » ñÙ ³ μ ³ ñ ùáí ùáíÇ « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï ³ é ³ å ³ Ýù » Ý ÏËáë » ÇÝù « Æñ Í ³ Ýñ ³ ËáÑ · ÉáõËÁ ë ·³ íáñ ÏÇë ³ ëïí ³ ÍÇ ÙÁ ³ ñÛáõÝáï ëñïÇÝ ÏÝÙ ³ Ý » ñ ©©© Ü ³ Ûí ³ ÍùÝ » ñÁ Ý ³ Ûí ³ ÍùÝ » ñáõë Ù ¿ ç « ÝáõÛÝ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ ÷ Ýïé » óÇÝ ©©© º í Ù » ñ ïñïáõÙ ÅåÇïÝ » ñÁ Ñá · Ç » Ñá · Ç Ù » ÕÙáñ » Ý ×³ é ³·³ ÛÃí » ó ³ Ý £
Ä ³ Ù » ñáí ÉéÇÝ ¿ ñ £ ÈéÇÝ ¿ Ç £ ÐÇß ³ ï ³ ÏÇ Ñ » Í » Í ³ ÝùÝ » ñ Ù » ñ ³ ãù » ñÁ Ãñç » óÇÝ ©©© º í É ³ Ùμ ³ ñÇë Ï ³ åáõÛï ÉáõÛëÁ « ë » Õ ³ ÝÇë íñ ³ Ý « ³ ÛÉ¨ë ³ ñÛáõÝÝ » ñáõ ÝÙ ³ Ý í ³ ñ ÏÃáñ ³ ñ ©©© îÅ · áõÝ » ó ³ » ë ª ÇÝãå » ë » ñ ³ ½ ÙÁ áñ ³ é ³ íáïÇÝ » ñ¨áõÙ » Ý Ï ³ ÝÑ » ïÇ ©©© ´³ Ûó ÇÝù ª Ñ » ñáë ³ ïÇå » õ Ñå ³ ñï « Ó » éùë Ó » éùÇÝ Ù » ç ª áïùÇ ª ÇÝÍÇ Áë ³ í ©©©
- §² Ûë ÇñÇÏáõÝ ª Ñ ³ í ³ ïùÇ ¨ Ññ ³ Å » ßïÇ ÇñÇÏáõÝë ¿« ÁÝÏ »° ñ « º ñÇí ³ ñë à ³ Ùμ ³ Í » Ù ³ ñ ¹» Ý ª ¨ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ ÏéÇíÇ ï » Ý ¹» Ý ª ¹ áõéÇ ¹ ³ éç¨Á ÏíñÝç »©©© º í ï »° ë Ñ ³ ë ³ Ï » ë í ³ ñ ³ ÝμÇÍ ëáõñë Ù » ñÏ ¿« Ù » ñÏáõÃÛ ³ ÙμÁ ·» ñÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ í × ÇéÝ » ñáõÝ £ Ö ³ Ï ³ ï ¹ ßñÃáõÝùÇë Ùáï » óá ° õñ ©©© Ñ ³ í ³ ïùÇ ¨ Ññ ³ Å » ßïÇ ÇñÇÏáõÝë ¿« ÁÝÏ »° ñ £
º í ¹ áõÝ ë ³° Ù ³ ùñ ³÷³ ÛÉ Ã » ñà » ñáõ ¹ íñ ³ Ý « ó » ÕÇÝ ó ³ íÁ ¨ ó » ÕÇÝ áõÅÁ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ »« ² å ³·³ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñáõÝ ¨ Ù » ñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ ïËñáõÃÛ ³ ÝÝ Ç Ýí » ñ © º ë áñμ ÙÁÝ » Ù ¨ ÁÙμáëï ÙÁ « ÙÝ ³ ë μ ³ ñÛ ³ ¯í « ÏáñáõëÛ ³ ÉÝ » ñë ÷ Ýïé » Éá¯õ Ï » ñà ³ Ù ©©© øáõ » ñ ·» ñ »¹ » ñ · ÙÁ ïá ° õñ ÇÝÓ « » ñ · ÙÁ « » ë » ñ ·» Éá¯í Ïáõ½ » Ù Ù » éÝÇÉ ©©©¦£
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê