² ö ØÀ ØàÊÆð « Ð ² Úð º ÜÆ îàôÜ
² í ³ ¯Õ « ³ å ³ ñ ³ ÝùÇ ÙÁ å » ë Ù » Í ¿ Çñ ¨ ßù » Õ « àõ » ë ª » ñ ¹ ÇùÝ » ñáõ ¹ ëåÇï ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ » Ý « ² ëïÕ ³ Íáñ ³ Ý · Çß » ñÝ » ñáõ ÉáõÛëÇÝ Ñ » ï « ì ³ ñ » Ý « ³ Ñ » Õ ³ í ³ ½ º÷ ñ ³ ïÇÝ ÏáõÝÏÝ ¹ ñ » Ç ®
Ä ² Üê º Ø
² ñóáõÝùá¯í « ³ ñóáõÝùá¯í Éë » óÇ áñ ³ í » ñ ³ Ï ³ é ³ í » ñ ³ Ï øáõ É ³ ÛÝ ³ ÝÇëï å ³ ï » ñ ¹ Çñ ³ ñáõ íñ ³ ÏáñÍ ³ Ý » óÇÝ « ê ³ ñë ³÷ Ç ûñ ÙÁ « Ïáïáñ ³ ÍÇ ûñ ÙÁ « ûñ ÙÁ ³ ñÛáõÝÇ ® ¼ù » ½ » ½ » ñáÕ å ³ ñï » ½Ç ¹ Í ³ ÕÏÁÝ » ñáõÝ íñ ³£
àõ ÙáËñ ³ ó ³ ¯í ³ ÛÝ ë » ÝÛ ³ ÏÁ Ï ³ åáõÛï « àñáõÝ áñÙ » ñáõÝ » ï¨ ¨ · áñ ·» ñáõÝ íñ ³ ÆÙ » ñç ³ ÝÇÏ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ÏÑñ × í » ñ « º í ÏÛ ³ Ýùë Ï ³×» ñ ¨ Ñá · Çë Çñ è » ñÁ Ï ³ éÝ » ñ ®
ößñ » ó ³± í « áõñ » ÙÝ « ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ÉÇÝ áëÏ » ÍÇñ « àñáõÝ » à » ñ ³ ÛÇÝ ËáñáõÃÛ ³ ÝÁ Ù » ç º ñ ³ ½Ý » ñë « ÑáõÛë » ñë « ë » ñ » ñë ¨ Ï ³ Ùùë Ï ³ ñÙÇñ « î ³ ñÇÝ » ñáí « Ùï ³ ÍáõÙÇë Ñ » ï « óáÉ ³ óÇÝ ®
àõ μ ³ ÏÇÝ Ù » ç » ñ · áÕ ³ ÕμÛáõñÁ Ù » é ³± í « àõ Ïáïñ » ó ³± Ý å ³ ñï » ½Çë áõéÇÝ áõ Ãà » ÝÇÝ « º í ³ ÛÝ ³ éí ³ ÏÁ « áñ Í ³ é » ñáõÝ Ù » ç » Ý ÏÑáë » ñ « ò ³ Ùù » ó ³± í « Áë »°« á ± õñ ¿« ó ³ Ùù » ó ³± í « ó ³ Ùù » ó ³± í ®
ú¯ « ³ ÛÝ í ³ Ý ¹³ ÏÇÝ Ï » ñ ³ ½ » Ù Ñ ³×³ Ë « àñáõÝ Ù » ç · áñß ³· áõÛÝ Ï ³ ù ³ íë « ³ é ³ íáïáõÝ « ² ñ¨ ³ Í ³· ÇÝ Ñ » ï ¨ í ³ ñ ¹ Ç Ãáõ ÷» ñáõÝ ¹ ÇÙ ³ ó « ¼ ³ ñÃÝáõÙÇ Å ³ Ùáõë ª Ñëï ³ Ïáñ » Ý ÏÏ ³ ñ ·×¿ ñ ®
Ð ³ Ûñ » Ýǯ ïáõÝ « Ñ ³ í ³ ï ³° áñ Ù ³ Ñ » ë Ñ » ïá « øáõ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñáõ ¹ ë¨ÇÝ íñ ³ ÇÙ Ñá · Çë äÇïÇ ·³« áñå » ë ï ³ ïñ ³ Ï ÙÁ ï ³ ñ ³· Çñ « Æñ ¹ Åμ ³ ËïÇ » ñ · Ý ¨ ³ ñóáõÝùÁ É ³ Éáõ ®
´³ Ûó á¯í åÇïÇ μ » ñ »« á¯í åÇïÇ μ » ñ »« Áë »°« øáõ ëñμ ³ ½ ³ Ý ÙáËÇñ »¹ ³÷ ÙÁ ÙáËÇñ « Ø ³ Ñí ³ Ýë ûñÁ « ÇÙ ïñïáõÙ ¹³·³ ÕÇë Ù » ç « Ð ³ Ûñ » ÝÇùë » ñ · áÕÇ ÇÙ ³× ÛáõÝÇÝ Ë ³ éÝ » Éáõ ®
²÷ ÙÁ ÙáËǯñ ³× ÛáõÝÇë Ñ » ï « Ð ³ Ûñ » Ýǯ ïáõÝ « ²÷ ÙÁ ÙáËǯñ ùáõ ÙáËÇñ »¹« á¯í åÇïÇ μ » ñ »« øáõ ÑÇß ³ ï ³ Ï »°¹« ùáõ ó ³ í »°¹« ùáõ ³ ÝóÛ ³ É »°¹« ²÷ ÙÁ ÙáËÇñ ® ÇÙ ëñïÇë íñ ³ Ý ó ³ Ý » Éáõ ®
² ðòàôÜøÜ º ðê
º í Ù ³ ùñ ³ è » ñ ³ ½Çë Ñ » ï ÙÇÝ ³ Ï ¿ Ç ÑáíÇïÝ » ñáõÝ Ù ¿ ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇ « ø ³ ÛÉ » ñë ¿ ÇÝ Ã » è « ÇÝãå » ë ù ³ ÛÉ » ñÁ Ë ³ ñïÇß ³·» Õ » ÕÝÇÏÇÝ « º í ½í ³ ñÃáõÃÛ ³ Ùμ Ïí ³ ½ » Ç « Ï ³ åáõÛï » Ý ¨ ûñ » ñ » Ý μáÉáñáíÇÝ · ÇÝáí « ² ãù » ñë áëÏÇáí ¨ ÑáõÛëáí ª ¨ Ñá · Çë ³ ëïí ³ ÍÝ » ñáí É » óáõÝ ®
º í ³ Ñ ³ μ ³ ñ » μ » ñ ² Ù ³ éÝ Çñ åïáõÕÝ » ñÁ ½ ³ ÙμÛáõÕ ³ é
½ ³ ÙμÛáõÕ « Ø » ñ å ³ ñï » ½ÇÝ Í ³ é » ñ » Ý ¹» åÇ ÑáÕÁ ¨ ¹» åÇ ½Çë ÏÁÝÍ ³ Û » ñ « º í » ë ÉéáõÃÛ ³ Ùμ ª ·» ÕáõÕ » ß áõéÇÇÝ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï Ñ ³ ë ³ Ï » Ý « º ñ ·» ñë ëï » ÕÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ËáñÑñ ¹³ íáñ ëñÇÝ · Çë × ÛáõÕÁ ÏÏïñ » Ç ®
Î » ñ ·» Ç ® ²¹³ Ù ³ Ý ¹ Û ³ ³ éí ³ ÏÝ ¨ ÃéãáõÝÝ » ñÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³·» Õ « ² ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ ³ ÕμÛáõñÝ » ñáõÝ Ñëï ³ Ï ³ Ñáë Ù » Õ »¹ ÇÝ » ñÝ
³ Ý ¹³¹ ñáõÙ « º í ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ½ »÷ ÛáõéÁ « ùñáç ³ Ï ³ Ý · áñáíÝ » ñáõ
³ ¯ÛÝã ³÷ ÝÙ ³ Ý « ² Ûë μáÉáñÝ ÇÙ » ñç ³ ÝÇÏ » ñ ·» ñáõë ÃáÃáíáõÙÇÝ ÏÓ ³ ÛÝ ³ Ïó » ÇÝ ®
² Ûë · Çß » ñ » ñ ³ ½Çë Ù » ç « Ó » éùë ³ éÇ ½ù » ½ « á ° í ù ³ Õóñ ³ Ëáë êñÇÝ ·« ÞñÃáõÝùÝ » ñë ½ù » ½ ׳ Ýãó ³ Ý ª ÇÝãå » ë Ñ ³ ÙμáõÛñ ÙÁ ÑÇÝ ûñ » ñáõ « ´³ Ûó ßáõÝãë ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ » ñáõ ½ ³ ñÃÝáõÙ » Ý « Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍáñ » Ý Ù » é ³ í « º í » ñ · Çë ï » Õ ª ßÇà ³ é ßÇà « ßÇà ³ é ßÇà « ³ ñóáõÝùÝ » ñë ¿ ÇÝ áñ
ÇÝÏ ³ Ý í ³ ñ ®
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
7