´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , Êáñ » Ý ³ óáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñá ·³ óáÕ · ïÝí » ó , áõ Ý ³ Ð ³ Ûáó Ù ³ ñ½å ³ Ý ê ³ Ñ ³ Ï ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ ¿ ñ , áñÇ å ³ ïí » ñáí áõ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ É ä ³ ïÙ ³ Ñ ³ ÛñÁ Ó » éÝ ³ - ÙáõË » Õ ³ í Çñ Ýß ³ Ý ³ íáñ § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¦ Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ £ ² Ûëï » Õ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ , áñáÝó Ñ ³ ñÏ ¿ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É £
Êáñ » Ý ³ óÇÝ Çñ Ù ³ ïÛ ³ ÝÁ · ñ » ó 451 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³· - ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ 480- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëϽμÇÝ Í ³ Ûñ ³ é ³ Í Ñ½áñ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ý ³ ËûñÛ ³ ÏÇÝ £ º à » ÝÏ ³ ïÇ ³ éÝ » Ýù Ýñ ³ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÁ ¥ Ùáï 410à .¤, ³ å ³ª μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ó ³ Í ï ³ ñÇùáõÙ £ ¸ÇÙ » Éáí ê ³ Ñ ³ Ï ´³· ñ ³ ïáõÝáõÝ ª Êáñ » Ý ³ óÇÝ · ñáõÙ ¿. § àñáíÑ » ï » õ » ë ¿ É ÙÇ Ù ³ ñ ¹ » Ù Í » ñ ³ ó ³ Í » õ ÑÇí ³ Ý ¹ áï » õ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ Ýå ³ ñ ³ å ª ÙÇïùë ¹ ñÇ ÙÇ ³ ÛÝ ßï ³ - å » É ..., áñå » ë½Ç ùá Ï ³ ÙùÁ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ÉÇÝÇ , » õ » ë ³ ½ ³ ïí » Ù ùá ëïÇåáÕ ³ Ï ³ Ý Ëáëù » ñÇó » õ ³ Õ ³ ã ³ ÝùÝ » ñÇó ¦£ à ± ñÝ ¿ ñ å ³ ïÙÇãÇ » õ Ýñ ³ å ³ ïíÇñ ³ ïáõÇ ßï ³ å » Éáõ μáõÝ å ³ ï ׳ éÁ £ ² Ýßáõßï , Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ ³ Ý ³ í ³ ñï ÙÝ ³ Éáõ ï ³· Ý ³ åÁ Ï ³ ñ ª Êáñ » Ý ³ óÇÝ , Çñáù , Í » ñ ¿ ñ » õ ÑÇí ³ Ý ¹, μ ³ Ûó Ï ³ ñ ßï ³ - å » Éáõ ³ í » ÉÇ ½áñ » Õ ß ³ ñÅ ³ éÇà ª Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÁ , áñÁ Ï ³ ñÇù áõÝ » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ñ½áñ ÉÇóùÇ £ Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ ¿ ñ , ³ Ñ ³, áñ ¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ ñ ³ Û ¹ ÉÇóùÁ , ÇëÏ ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ ¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ ñ Ý ³» õ ³ ½ ·³ ÛÇÝ-ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇù ª Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ ÅáÕáíñ ¹ Ç áõÅ » ñÁ £ Þ ³ ï ùÇã · ñù » ñÇ ¿ íÇ ×³ Ïí ³ Í ÙÇ ÅáÕáíñ- ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áõÝ » Ý ³ É ÝÙ ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝ ¥ áñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ ¿ ñ Ý ³» õ Ñ » ï ³·³ ¹³ ñ » ñáõÙ ¤, áõëïÇ ³ Ý- í ³ ñ ³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª Êáñ » Ý ³ óáõ § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¦ Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ñ ³ Û ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ íáñ ³ Ýóù » ñÇÝ` å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý Ý » ñËáõÅÙ ³ Ý ¹» Ù 482-Ç ·³ ñÝ ³ ÝÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ü » ñë » Ñ ³ å ³ ïÇ ×³ Ï ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÝ ¥ áñï » Õ ê ³ Ñ ³ Ï ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ · ÉË ³ íáñ » É ¿ Ñ ³ - Ûáó Í ³ Ýñ ³ ½ » Ý ³ ÛñáõÓÇÝ ¤, » õ ÝáõÛÝ Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ Ùé ³ ÝÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ö ³ ñÙ ³ Ý ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ ¥ áñï » Õ ê ³ Ñ ³ Ï ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ ½áÑí » ó ù ³ ç ³ μ ³ ñ ¤£
§ Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇÝ Ù » ñ ÑÇÝ å ³ ïÙÇãÝ » ñÇó ³ Ù » ÝÇó Ñ ³ Ý ×³ ñ » ÕÝ áõ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ÏñáÕÝ ¿ ³ ÛÝ μáÉáñ É ³ í ³· áõÛÝ · Í » ñÇ » õ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , áñáÝù áñáßáõÙ » Ý Ñ ³ Û ÑÇÝ å ³ ï- Ù ³· ñáõÃÛ ³ Ý ï » ÕÁ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ïÙ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¦, - ä ³ ïÙ ³ ÑáñÝ ³ Ûëå » ë ¿ μÝáñáß » É Ñ ³ Û ¹³ ë ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ëáßáñ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª Ø . ØÏñÛ ³ ÝÝ Çñ § ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û å ³ ïÙ ³· ñáõÃÛáõÝÁ ¦ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ Î ³ ñÍáõÙ » Ýù ª ³ ëí ³ ÍÁ , ÉÇÝ » Éáí ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ × Çßï , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí Ï ³ ñÇù áõÝÇ áñáß å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝÙ ³ Ý £
Àëï · ñ ³ Ï ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý μÝáñáßÙ ³ Ý ª å ³ ïÙÇã Ï ³ Ù å ³ ï- Ù ³· Çñ » Ý ÏáãíáõÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ¹» åù » ñÇ ÝÏ ³ ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñ ³¹ ñáÕÝ » ñÁ , Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » ñÇ , áñáÝù å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ áã à » ëáëÏ ß ³ ñ ³¹ - ñáõÙ » Ý , ³ ÛÉ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ · Çï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý , ÷ áñÓáõÙ í » ñ- ÉáõÍ » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ¹» åù » ñÁ , ÁÙμéÝ » É , · Ý ³ Ñ ³ ï » É å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý » ñ » õáõÛÃÝ » ñÇ ¿ áõÃÛáõÝÁ £ Ð » Ýó ³ Ûë μÝáñáßáõÙÁ » É ³ Ï » ï ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí ª ¹ Åí ³ ñ ¿ Êáñ » -
Ý ³ óáõÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » É ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ïÙÇã . ÙÇ ± à » Ý ³ μ ³ í ³ ñ ³ ñí » É ¿ ëáëÏ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñ ³¹ ñÙ ³ Ùμ » õ áã à » Ý ³» õ ÷ áñÓ » É í » ñÉáõÍ » É , · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ýñ ³ Ï ³ ñ » õáñ ³ - · áõÛÝ ¿ ç » ñÁ £ ¼ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ ¿ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ ËáñÁ · Çï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ £ Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ é ³ çÇÝ » ñ » ùÑ ³ - ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ª Êáñ » Ý ³ óÇÝ ³ ÛÝ μ ³ Å ³ Ý » É ¿ » ñ » ù ßñç ³÷ áõÉÇ Ï ³ Ù å ³ ïÙ ³ ßñç ³ ÝÇ , ³ ÛëÇÝùÝ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñμ » ñ ³ óáõÙ £ ² é ³ çÇÝÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¿ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Í ³· Ù ³ Ý í ³ ÕÝç ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ » õ Ñ ³ ëÝáõÙ ÙÇÝã » õ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ Ï »¹ áÝ ³ óáõ ³ ñß ³ í ³ ÝùÝ » - ñÁ , áñáÝóáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí » ó Ñ » ÉÉ » ÝÇëï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ , » ñÏñáñ ¹ Á ª ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÇó ëÏë ³ Í ÙÇÝã » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ùñÇëïáÝ » áõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÁ , » õ » ñ- ñáñ ¹ Á ª ¹ ñ ³ ÝÇó ÙÇÝã » õ Ø » Í Ð ³ ÛùÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏáñÍ ³ ÝáõÙÁ , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª Ñ ³ Û · ñÇ » õ ¹ åñáõÃÛ ³ Ý ëï » Õ- ÍáõÙÁ , áñáí ëÏëí » ó Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áÛáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý » éáõÝ ÙÇ ßñç ³ Ý £
ÜÏ ³ ï » Ýù , áñ Êáñ » Ý ³ óÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý å ³ ñμ » ñ ³ óÙ ³ Ý , ³ ÛÝ ¿ª ³ ÛÝ ßñç ³÷ áõÉ » ñÇ Ï ³ Ù å ³ ïÙ ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ Å ³ Ý » Éáõ ÑÇÙùáõÙ ¹ ñ » É ¿ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ » Õ ³÷ áËÇã Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ` ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ Ï »¹ áÝ ³ óáõ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ É å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍáõÙÁ » õ ¹ ñ ³ Ýáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ª ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý » õ ù ³ Õ ³ ù ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ýáñ ß ³ ñÅáõÙÁ , ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ª ùñÇëïáÝ » áõÃÛ ³ Ý , áñå » ë Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ áõëÙáõÝùÇ , ï ³ - ñ ³ ÍáõÙÁ » õ ¹ ñ ³ Ýáí ëÏÇ½μ ³ éÝáÕ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõ Ñá ·» õáñ- Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ýáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ýáñ ÏÛ ³ ÝùÇ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ £ ² Ûë ¿ Êáñ » Ý ³ óáõ , áñå » ë Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ëáßáñ Ùï ³ ÍáÕÇ , ³ ßË ³ ñÑ ³ Û ³ óùÇ É ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ μ ³ ó ³ éÇÏáõÃÛáõÝÁ :
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ³ ÛÝ · Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » ËÕ × áõÃÛáõÝÁ , áñ ¹ ñ- ë » õáñ » É ¿ Êáñ » Ý ³ óÇÝ Çñ Ó » éùÇ ï ³ Ï » Õ ³ Í ÑëÏ ³ Û ³ Í ³ í ³ É ÝÛáõÃÝ û · ï ³· áñÍ » ÉÇë , ³ ÛÝ ¿ª ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ýß » É ³ ÕμÛáõñÁ , áñÇó ù ³ ÕáõÙ ¿ Çñ û · ï ³· áñÍ ³ Í ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ , ï » Õ » - ÏáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , » õ ³ Ûë ëϽμáõÝùÇ ßÝáñ- ÑÇí ¿, áñ Ñ » ï ³·³ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõ- Ý » ó ³ Ý ¥» õ ³ Ûëûñ ¿ É áõÝ » Ý ) Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ïÛ ³ Ýáí × ßï » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ûï ³ ñ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñÇ » ñÏ » ñÇ ³ Ýí ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , í » - ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ å ³ ï- ׳ éáí ³ Õ ³ í ³ Õí ³ Í ¹ ñ ³ Ýó μÝ ³· ñ » ñÁ , Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ËÙμ ³· ñáõÙÝ » ñ £ ² ÛÉ Ëáëùáí ª Êáñ » Ý ³ óáõ Ù ³ ï- Û ³ ÝÁ , ÑÇß ³ ï ³ Ï » Éáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ëϽμÝ ³ ÕμÛáõñÝ » ñ , ÇÝùÝ ¿ É ¹³ ñÓ » É ¿ ëϽμÝ ³ ÕμÛáõñ , » õ ³ ÛÝ ¿ É ª Ñáõë ³ ÉÇ , Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ £ º í ǯÝã å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý í ³ í » ñ ³· ñ » ñ » Ý ÷ ñÏí » É Êáñ » Ý ³ - óáõ Ù ³ ïÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑÇí £ Ð » Ýó ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûáó ³ ñùáõÝ ³ Ï ³ Ý ¶³ ÑÝ ³ Ù ³ ÏÇ » õ ¼áñ ³ Ý ³ Ù ³ ÏÇ ûñÇÝ ³ ÏÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¿ª Ñ ³ - Ùá½í » Éáõ , à » ÇÝã ³ ñÅ » ù áõÝ » Ý ¹ ñ ³ Ýù . ³ é ³ çÇÝÁ ³ ñùáõÝÇùáõÙ ÇßË ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ Ù Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ áõÝ » ó ³ Í ï » Õ » ñÇ ¥·³ - Ñ » ñÇ ¤ í ³ í » ñ ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÏÝ ¿ ñ` Áëï å ³ ïí ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñÇ , » ñÏñáñ ¹ Á ª Áëï Ýñ ³ Ýó áõÝ » ó ³ Í ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý £ º í ǯÝã μ ³ Ý ³ ÑÛáõë ³ Ï ³ Ý · áÑ ³ ñÝ » ñ » Ý ÷ ñÏí » É
ÂÆì 14 ( 1479 ) 12 - 18 ² äðÆÈÆ 2023
19